Ayer un Sentinel, hoy un Reaper, mañana tal vez un Predator?
Un drone norteamericano se estrelló en las islas Seychelles.
Los drones norteamericanos no están de fiesta en este momento. Después del asunto del drone furtivo RQ-170 Sentinel recuperado por las fuerzas iraníes la semana pasada, un MQ-9 Reaper se estrelló sobre el aeropuerto internacional de Mahé, la principal isla del archipiélago de las Seychelles.
«El MQ-9 no estaba armado y no ha producido ninguna víctima» precisó la embajada de Estados Unidos en Mauricio, que también tiene a cargo las islas Seychelles. La máquina se estrelló al regreso de una misión, cuya naturaleza no fue precisada.
Siendo así, sabemos que los MQ-9 Reaper han sido desplegados en las islas Seychelles en el 2009 para vigilar la actividad de los piratas que atacan en el Océano Índico. Además estos aparatos también pueden realizar misiones de vigilancia al sur de Somalia, país preso de una guerrilla llevada adelante por los islamistas de las milicias Shebabs, las cuales dejaron en segundo plano a al-Qaeda.
En cuanto al RQ-170 Sentinel perdido en Irán, el presidente Obama pidió a Teherán que restituya el drone a Estados Unidos. Aunque el período sea propicio para eso, no hay que creer en Papá Noel… Además, Irán hizo saber que de eso ni hablar y, más aún, que el drone va a ser copiado.
Fuente: OPEX 360 13 de diciembre de 2011
Traducción propia. [el subrayado y negrita es mío]
.
Un drone américain s’est écrasé aux Seychelles.
Les drones américains ne sont pas à la fête en ce moment. Après l’affaire de l’engin furtif RQ-170 Sentinel récupéré par les forces iraniennes, la semaine passée, voilà qu’un MQ-9 Reaper s’est écrasé sur l’aéroport international de Mahé, la principale île de l’archipel des Seychelles.
«Le MQ-9 n’était pas armé et il n’est fait état d’aucune victime» a précisé l’ambassade des Etats-Unis à Maurice, qui a également en charge les Seychelles. L’engin s’est écrasé au retour d’une mission, dont la nature n’a pas été précisée.
Cela étant, l’on sait que des MQ-9 Reaper ont été déployés aux Seychelles en 2009 pour surveiller l’activité des pirates qui sévissent dans l’océan Indien. Mais pas seulement car ces appareils peuvent aussi réaliser des missions de surveillance dans le sud de la Somalie, pays en proie à une guérilla menée par les islamistes des milices Shebabs, lesquelles ont fait allégeance à al-Qaïda.
Quant au RQ-170 Sentinel perdu en Iran, le président Obama a demandé à Téhéran de le restituer aux Etats-Unis. Bien que la période y soit propice, il ne faut pas croire au Père Noël… Aussi, l’Iran a fait savoir qu’il n’en est pas question et, mieux encore, que l’appareil va être copié.
OPEX 360 13 décembre 2011
.
