Se van al carajo...
Una novela que estoy leyendo menciona constantemente que la protagonista subió al cofa de trinquete, no por el agujero del marinero, sino saltando por la borda a través del estay de popa. No encuentro ninguna explicación de por qué se volcó, lo cual, según el libro, es el "camino del marinero".
Esto significa que el marinero es un marinero experimentado y no trepa por el agujero del marinero como un principiante, sino que subió por el camino del hombre a través de los obenques de futtock (es decir, trepó por el exterior de la plataforma). Aquí hay una foto de cómo se ve: el principiante sube con seguridad por la plataforma y el jinete lo acompaña desde el exterior.
https://ltwilliammowett.tumblr.com%2Fpost%2F746291621581258752