Hola,
Aquí está la traducción de un texto de Dinamarca sobre la venta de F-16.
Gran parte de lo que dice es lo que hemos comentado en los últimos meses.
Un abrazo
nyheder.tv2.dk
"El gobierno está vendiendo aviones de combate daneses F-16.
Los aviones forman parte de un gran acuerdo político que actúa como pago por la garantía de seguridad que Dinamarca recibe de EE.UU., afirma el investigador
En Buenos Aires, el Ministro de Defensa, Troels Lund Poulsen, se reunió hoy con su homólogo argentino para firmar la primera parte de un acuerdo de venta para enviar 24 aviones de combate daneses F-16 a Argentina.
En relación con la llamada declaración de intenciones, Troels Lund Poulsen dice que su colega "está feliz de que Argentina pueda convertirse en parte de la comunidad más amplia de naciones del F-16 en todo el mundo".
Y que la venta de aviones F-16 se realiza en cooperación con Estados Unidos.
Detrás de estas formulaciones se esconde no sólo un acuerdo en el que las Fuerzas Armadas recaudan aproximadamente dos mil millones de coronas (unos 300 millones de dólares) por la venta de 24 viejos aviones de combate.
Es en gran medida un gran juego político que no sólo garantiza la influencia de Estados Unidos en América del Sur sino que también contribuye a la seguridad de Dinamarca, dice Rasmus Brun Pedersen, quien investiga la política de seguridad transatlántica en la Universidad de Aarhus.
- Este tipo de negocios de armas tienen que ver principalmente con la gran política, dice y continúa:
- A Estados Unidos le preocupa desde hace algún tiempo que China esté intentando vender sus propios aviones de combate a Argentina. Podrían utilizarse como puente para aumentar la influencia china en América del Sur y, eventualmente, quizás también hacia las bases militares chinas. Por eso Estados Unidos ha estado presionando a Dinamarca para que venda sus aviones F-16 a Argentina, dice.
Batalla global por Sudamérica
Desde 2014, el ejército chino tiene una base espacial en Argentina que, según China, solo tiene fines civiles y de investigación.
Pero en Washington existía una gran preocupación de que se estuviera utilizando para espionaje.
Y con la perspectiva de cooperación militar, Estados Unidos ha hecho mucho para evitar el aumento de la influencia china, le dice a Berlingske el editor adjunto de Zona Militar del medio de defensa argentino, Juan José Roldán:
- China ya es uno de los mayores socios comerciales de Argentina y ha invertido mucho en varios sectores. El objetivo de China también era suministrar aviones de combate a Argentina como parte de la batalla global con Estados Unidos para afianzarse en América Latina.
El acuerdo de venta con Dinamarca incluye repuestos, simuladores de vuelo y equipos de entrenamiento. El Ministerio de Defensa no comenta si también se incluyen municiones.
Esto le da a la Argentina una flota de aviones de combate que se estima tiene aproximadamente 50.000 horas de vuelo. Corresponde a que el país pueda desplegar aviones F-16 bajo sus alas en los próximos 10 años aproximadamente.
- Es un muy buen acuerdo para Argentina, afirma Esben Salling Larsen, de la Academia de Defensa, y añade:
- Sobre todo, los argentinos necesitan aviones para controlar su propio territorio y mostrar al mundo exterior que tienen una fuerza aérea. Para ello se dedican muchas horas de vuelo en los 24 aviones daneses F-16.
Pago por seguridad danesa
Para Dinamarca, el acuerdo es un regalo para Estados Unidos, que considera a América del Sur parte de su esfera de intereses.
La cooperación futura con Estados Unidos quedó clara cuando Estados Unidos aprobó la venta danesa de aviones de combate en octubre del año pasado. Por eso el comercio también contribuye a la seguridad de Dinamarca, afirma Rasmus Brun Pedersen.
- Para Dinamarca es absolutamente crucial que los EE.UU. nos ayuden en caso de guerra. Proporcionar a Estados Unidos un servicio de este calibre es una forma de pagar la garantía de la seguridad estadounidense, afirma.
Aunque esta parte del acuerdo no se menciona abiertamente, Rasmus Brun Pedersen considera que la venta del avión es una gran ganancia diplomática para Dinamarca.
También causa alegría en la estación aérea de Skrydstrup, donde el director de logística, Jan Wolff, se encarga del mantenimiento de los aviones hasta su salida de Dinamarca.
- La alternativa era que los hubieran desguazado y no necesitaran salir a volar de nuevo. Que los hayamos cuidado durante tantos años y que otros puedan beneficiarse de ellos, creo que está bien, afirma.
Los otros 19 de un total de 43 aviones F-16 daneses también se utilizan en beneficio de la política de seguridad danesa. Fueron donados a Ucrania el año pasado, que, después de las relaciones con Estados Unidos, es la prioridad más importante del gobierno.
El ministro de Defensa, Troels Lund Poulsen, dice que el acuerdo final de venta con Argentina se firmará en Dinamarca.
- Próximamente celebraremos una nueva reunión con vistas a firmar un contrato de venta entre Dinamarca y Argentina, afirma el ministro."
Aquí está la traducción de un texto de Dinamarca sobre la venta de F-16.
Gran parte de lo que dice es lo que hemos comentado en los últimos meses.
Un abrazo
Regeringen sælger de danske F-16-kampfly
Flyene er en del af en storpolitisk aftale, der fungerer som betaling for den sikkerhedsgaranti Danmark får fra USA, siger forsker
nyheder.tv2.dk
"El gobierno está vendiendo aviones de combate daneses F-16.
Los aviones forman parte de un gran acuerdo político que actúa como pago por la garantía de seguridad que Dinamarca recibe de EE.UU., afirma el investigador
En Buenos Aires, el Ministro de Defensa, Troels Lund Poulsen, se reunió hoy con su homólogo argentino para firmar la primera parte de un acuerdo de venta para enviar 24 aviones de combate daneses F-16 a Argentina.
En relación con la llamada declaración de intenciones, Troels Lund Poulsen dice que su colega "está feliz de que Argentina pueda convertirse en parte de la comunidad más amplia de naciones del F-16 en todo el mundo".
Y que la venta de aviones F-16 se realiza en cooperación con Estados Unidos.
Detrás de estas formulaciones se esconde no sólo un acuerdo en el que las Fuerzas Armadas recaudan aproximadamente dos mil millones de coronas (unos 300 millones de dólares) por la venta de 24 viejos aviones de combate.
Es en gran medida un gran juego político que no sólo garantiza la influencia de Estados Unidos en América del Sur sino que también contribuye a la seguridad de Dinamarca, dice Rasmus Brun Pedersen, quien investiga la política de seguridad transatlántica en la Universidad de Aarhus.
- Este tipo de negocios de armas tienen que ver principalmente con la gran política, dice y continúa:
- A Estados Unidos le preocupa desde hace algún tiempo que China esté intentando vender sus propios aviones de combate a Argentina. Podrían utilizarse como puente para aumentar la influencia china en América del Sur y, eventualmente, quizás también hacia las bases militares chinas. Por eso Estados Unidos ha estado presionando a Dinamarca para que venda sus aviones F-16 a Argentina, dice.
Batalla global por Sudamérica
Desde 2014, el ejército chino tiene una base espacial en Argentina que, según China, solo tiene fines civiles y de investigación.
Pero en Washington existía una gran preocupación de que se estuviera utilizando para espionaje.
Y con la perspectiva de cooperación militar, Estados Unidos ha hecho mucho para evitar el aumento de la influencia china, le dice a Berlingske el editor adjunto de Zona Militar del medio de defensa argentino, Juan José Roldán:
- China ya es uno de los mayores socios comerciales de Argentina y ha invertido mucho en varios sectores. El objetivo de China también era suministrar aviones de combate a Argentina como parte de la batalla global con Estados Unidos para afianzarse en América Latina.
El acuerdo de venta con Dinamarca incluye repuestos, simuladores de vuelo y equipos de entrenamiento. El Ministerio de Defensa no comenta si también se incluyen municiones.
Esto le da a la Argentina una flota de aviones de combate que se estima tiene aproximadamente 50.000 horas de vuelo. Corresponde a que el país pueda desplegar aviones F-16 bajo sus alas en los próximos 10 años aproximadamente.
- Es un muy buen acuerdo para Argentina, afirma Esben Salling Larsen, de la Academia de Defensa, y añade:
- Sobre todo, los argentinos necesitan aviones para controlar su propio territorio y mostrar al mundo exterior que tienen una fuerza aérea. Para ello se dedican muchas horas de vuelo en los 24 aviones daneses F-16.
Pago por seguridad danesa
Para Dinamarca, el acuerdo es un regalo para Estados Unidos, que considera a América del Sur parte de su esfera de intereses.
La cooperación futura con Estados Unidos quedó clara cuando Estados Unidos aprobó la venta danesa de aviones de combate en octubre del año pasado. Por eso el comercio también contribuye a la seguridad de Dinamarca, afirma Rasmus Brun Pedersen.
- Para Dinamarca es absolutamente crucial que los EE.UU. nos ayuden en caso de guerra. Proporcionar a Estados Unidos un servicio de este calibre es una forma de pagar la garantía de la seguridad estadounidense, afirma.
Aunque esta parte del acuerdo no se menciona abiertamente, Rasmus Brun Pedersen considera que la venta del avión es una gran ganancia diplomática para Dinamarca.
También causa alegría en la estación aérea de Skrydstrup, donde el director de logística, Jan Wolff, se encarga del mantenimiento de los aviones hasta su salida de Dinamarca.
- La alternativa era que los hubieran desguazado y no necesitaran salir a volar de nuevo. Que los hayamos cuidado durante tantos años y que otros puedan beneficiarse de ellos, creo que está bien, afirma.
Los otros 19 de un total de 43 aviones F-16 daneses también se utilizan en beneficio de la política de seguridad danesa. Fueron donados a Ucrania el año pasado, que, después de las relaciones con Estados Unidos, es la prioridad más importante del gobierno.
El ministro de Defensa, Troels Lund Poulsen, dice que el acuerdo final de venta con Argentina se firmará en Dinamarca.
- Próximamente celebraremos una nueva reunión con vistas a firmar un contrato de venta entre Dinamarca y Argentina, afirma el ministro."
