nombres aviones soviéticos.

[Eagle_]

Todos sabemos que los aviones soviéticos, durante la guerra fría, adquirieron nombres alusivos que la OTAN les puso, respetando su primer letra con respecto al estilo de aeronave que se trataba... algunos ejemplos típicos

MiG-29 Fulcrum (F = Fighter)
Mil Mi-35 Hind (H = Helicopter)
Tu-160 Blackjack (B = Bomber)



Mi duda es... tenían esos aviones, en su URSS natal, seudónimos aplicados a cada uno? o sólo eran designados con los prefijos de la fábrica más su número correspondiente?

 

[nemesis]

al ilyushin 2 le decian tanque volador y los de la lutwaffe le decian el avion de cemento te imaginas por que no? jaja

 

[Eagle_]

Pregunto si tienen un nombre fijo para cada uno, no un apodo informal de sus usuarios... los ejemplos del lado norteamericano, o del lado argentino es justamente lo que estoy preguntando... tienen o no tienen nombres ademas de su designacion?

 

[COMPASS]

Berkut es el único nombre que me acuerdo que los rusos hayan puesto a un avión, veré si recuerdo otros...

Vamos cerebro, piensa!!!

 

[Exocet]

bunner no es el experto en esas cosas??? eso de palabras raras y eso

 

[SuperEtendard]

Si tienen, el tema que son impronunciables

Solo recuerdo que el Flanker es denominado Grulla en ruso obvio. Y me olvidadba el del Fulcrum es bastante largo y complicado:(

Saludos

 

[Eagle_]

Cualquiera que tenga nombres y traducciones que los suba!

 

[pacote]

La Verdad Habria Que Buscar Mucho Mucho Y Como No Siento Real Interes Lo Hare De Forma Lenta Porque Tengo Un Libro Gigante Donde Dice Todo

 

[SuperEtendard]

Cualquiera que tenga nombres y traducciones que los suba!

MIG-15 "Samolet-soldat" (avion soldado)
MIG-21 "Balalaika"/ "Veselyi" (Alegre)
MIG-23 "Chemodan" (portaequipage ) / "Krokodil" (cocodrilo) / "Grif"
MIG-25 "Letaushchii" (licoreria voladora) / "Massandra" (por lo que se es una fuerte bebida alcoholica ) / "Fantomas" / "Chertopolokh" (esto no se cual es la traduccion al castellano, pero equivale a algo grande y/o sofisticado)
MIG-27 "Kondor" (condor) / "Chemodan" / "Utkonos" (ornitorrinco)
MIG-29 "Strizh" (rapido) / "Gorbach" (hatchback)

SU-25 "Gratch" (Roca)
SU-27 "Zhuravlik" (Grulla)

MI-8 "Zontik" (paraguas)
MI-24 "Shmel'" (Abejorro)

Estos son los que tengo

Saludos

PD: Por lo menos me gane un buen vodka ruso o finlandes

 

[pacote]

te cabe un Martini

 

[D-FENS]

Bombarderos

* Douglas A-20 Havoc "Box"
* Ilyushin Il-2M3 "Bark"
* Ilyushin Il-4 "Bob"
* Ilyushin Il-10 "Beast"
* Ilyushin Il-28 "Beagle"
* Ilyushin Il-40 "Brawny"
* Ilyushin Il-54 "Blowlamp"
* M-4 "Bison"
* Myasishchev M-50 "Bounder"
* North American B-25 Mitchell "Bank"
* Petlyakov Pe-2 "Buck"
* Tupolev Tu-2 "Bat"
* Tupolev Tu-4 "Bull"
* Tupolev Tu-14 "Bosun"
* Tupolev Tu-16 "Badger"
* Tupolev Tu-22 "Blinder"
* Tupolev Tu-22M "Backfire"
* Tupolev Tu-82 "Butcher" (changed to "Beagle")
* Tupolev Tu-85 "Barge"
* Tupolev Tu-91 "Boot"
* Tupolev Tu-95 "Bear A"
* Tupolev Tu-98 "Backfin"
* Tupolev Tu-160 "Blackjack"
* Yak-28 "Brassard"
* Yak-28B "Brewer"
Cazas

# "Fin"
# Lavochkin La-9 "Fritz"
# Lavochkin La-11 "Fang"
# Lavochkin La-15 "Fantail"
# Mikoyan-Gurevich MiG-9 "Fargo"
# Mikoyan-Gurevich MiG-15 "Fagot"
# Mikoyan-Gurevich MiG-17 and Shenyang J-5 "Fresco"
# Mikoyan-Gurevich MiG-19 and Shenyang J-6 "Farmer"
# Mikoyan-Gurevich MiG-21 and Chengdu J-7 "Fishbed"
# Mikoyan-Gurevich MiG-23 and MiG-27 "Flogger"
# Mikoyan-Gurevich MiG-25 "Foxbat"
# Mikoyan-Gurevich MiG-29/MiG-33/MiG-35 "Fulcrum"
# Mikoyan-Gurevich MiG-31 "Foxhound"
# MiG-35 MFI objekt 1.44/1.42 "Flatpack"
# Nanchang Q-5/A-5 "Fantan"
# Shenyang J-8 "Finback"
# Sukhoi Su-7 and Su-17/Su-20/Su-22 "Fitter"
# Sukhoi Su-9 and Su-11 "Fishpot"
# Sukhoi Su-15 "Flagon"
# Sukhoi Su-24 "Fencer"
# Sukhoi Su-25 "Frogfoot"
# Sukhoi Su-27/Su-30/Su-33/Su-35 "Flanker"
# Sukhoi Su-32/Su-34 "Fullback"
# Sukhoi Su-37 "Super Flanker"
# Sukhoi Su-47 "Firkin"
# Tupolev Tu-28P/Tu-128 "Fiddler"
# Yakovlev Yak-9 "Frank"
# Yakovlev Yak-15/Yak-17 "Feather"
# Yakovlev Yak-23 "Flora"
# Yakovlev Yak-25 "Flashlight"
# Yakovlev Yak-28P "Firebar"
# Yakovlev Yak-36 "Freehand"
# Yakovlev Yak-38 "Forger"
# Yakovlev Yak-41/Yak-141 "Freestyle"

Helicopteros

* Mi-26 "Halo"
* Mi-1 "Hare"
* Mi-10 "Harke"
* Ka-25 "Harp"
* Ka-10 "Hat"
* Mi-28 "Havoc"
* Mi-14 "Haze"
* Ka-27/29/32 "Helix"
* Ka-15 "Hen"
* Mi-34 "Hermit"
* Mi-24 "Hind"
* Mi-8/9/17 "Hip"
* Ka-18 "Hog"
* Ka-50/Ka-52 "Hokum"
* Mil V-12 "Homer"
* Ka-26/126 "Hoodlum"
* Mi-6 "Hook"
* Ka-22 "Hoop"
* Mi-2 "Hoplite"
* Ka-25 "Hormone"
* Yak-24 "Horse"
* Mi-4 "Hound"
Transportes

* Antonov An-2 "Colt"
* Antonov An-8 "Camp"
* Antonov An-10 "Cat"
* Antonov An-12 "Cub"
* Antonov An-14 "Clod"
* Antonov An-22 "Cock"
* Antonov An-24 "Coke"
* Antonov An-26 "Curl"
* Antonov An-28 "Cash"
* Antonov An-30 "Clank"
* Antonov An-32 "Cline"
* Antonov An-72/An-74 "Coaler"
* Antonov An-124 "Condor"
* Antonov An-225 "Cossack"
* Beriev Be-30/Be-32 "Cuff"
* Ilyushin Il-12 "Coach"
* Ilyushin Il-14 "Crate"
* Ilyushin Il-18 "Clam"
* Ilyushin Il-20/Il-22 "Coot"
* Ilyushin Il-62 "Classic"
* Ilyushin Il-76 "Candid"
* Ilyushin Il-86 "Camber"
* Lisunov Li-2 "Cab"
* Tupolev Tu-70 "Cart"
* Tupolev Tu-104 "Camel"
* Tupolev Tu-110 "Cooker"
* Tupolev Tu-114 "Cleat"
* Tupolev Tu-124 "Cookpot"
* Tupolev Tu-134 "Crusty"
* Tupolev Tu-144 "Charger"
* Tupolev Tu-154 "Careless"
* Yakovlev Yak-8 "Crib"
* Yakovlev Yak-12 "Creek"/"Crow"
* Yakovlev Yak-16 "Cork"
* Yakovlev Yak-40 "Codling"
* Yakovlev Yak-42 "Clobber"


Saludos

 

[Rumplestilskin]

Hay una anécdota sobre esto, en una ocasión en general estadounidense visitó la URSS y pidió ver algunas instalaciones, los rusos le llevaron a recorrer muchas, pero no le mostraban nada, solo oficinas sin importancia o cosas por el estilo. En la planta de Myasichev, lo mismo. Así que al fin el estadounidense dijo; "bueno, al menos dígame cómo se llama ese avión", y el ruso contestó; "ese es el que ustedes llaman M-4 Bison"

 

[SuperEtendard]

MIG-15 "Samolet-soldat" (avion soldado)
MIG-21 "Balalaika"/ "Veselyi" (Alegre)
MIG-23 "Chemodan" (portaequipage ) / "Krokodil" (cocodrilo) / "Grif"
MIG-25 "Letaushchii" (licoreria voladora) / "Massandra" (por lo que se es una fuerte bebida alcoholica ) / "Fantomas" / "Chertopolokh" (esto no se cual es la traduccion al castellano, pero equivale a algo grande y/o sofisticado)
MIG-27 "Kondor" (condor) / "Chemodan" / "Utkonos" (ornitorrinco)
MIG-29 "Strizh" (rapido) / "Gorbach" (hatchback)

SU-25 "Gratch" (Roca)
SU-27 "Zhuravlik" (Grulla)

MI-8 "Zontik" (paraguas)
MI-24 "Shmel'" (Abejorro)

Estos son los que tengo

Saludos

PD: Por lo menos me gane un buen vodka ruso o finlandes

Me olvide de aclarar que algunos son nombres "oficiales" y otros son "nombres no oficiales". Digamos asi como al Skyhawk se lo llama Scooter, al Falcon lo llaman Viper y al Hornet lo llaman Bug, los sovieticos/rusos hacen lo mismo. Se daran cuenta por algunos significados

Saludos

 

[SuperEtendard]

Ahhh...me acorde de otro detalle

Al SU-27 y flia tambien los denominan SUSHKA. La terminacion USHKA/SHKA es un disminutivo (por lo que se) asi Maria es Marienushka, asi que vendria a significar Sukoicito o algo parecido, pero es aplicable a cualquier Sukhoi y no solo al Flanker...perdon al Zhuravlik!!!
Ademas a los SU-27IB/SU-32FN/SU-34 tambien los llaman "Utkonos" (onitorrinco).

Y como cuenta Rumpe, en varios ejercicios (donde habia occidentales) en que participaban MIG-29 sus tripulaciones los llamaban "Fulcrum".

Saludos

 

[Teseo]

Los soviéticos en ocasiones gustaban de los apodos que el ASCC daba a sus aeronaves por considerarlos sonidos exóticos o darle impacto.

Bear, Fulcrum o Backfire fueron algunos de ellos...Flanker también.

 

[TANDILENSE-SCORPION]

backfire q avion ruso era marcos?

 

[pacote]

aja bastante graciosos los nombres de los aviones sovieticos

 

[Teseo]

Tu-22M (M2, M3, MR varía el sufijo)

 

[Eagle_]

Excelente data muchachos, todos... especialmente Super Etendard... un saludo.

 

[TANDILENSE-SCORPION]

o.ka ,marcos si ahora me acuerdo