Se estrello uno de los nuevos helicopteros mi 17 de Venezuela

Esta en ingles.



CARACAS, Venezuela - A Venezuelan army helicopter crashed Friday at a Caracas military base, injuring two crew members but leaving passengers — including the commander of the National Guard — unharmed, a military official said.
[SIZE=-2]ADVERTISEMENT[/SIZE]
b

The incident occurred when the Russian-made MI-17 helicopter was landing near a heliport inside Fort Tiuna, the military headquarters in Caracas, a Defense Ministry spokeswoman told The Associated Press. She spoke on condition of anonymity because she was not authorized to give her name.
The pilot and co-pilot were injured, but other high-ranking officials on board were unhurt, including National Guard commander Gen. Fredys Alonzo, the spokeswoman said.
She said the helicopter experienced a problem while landing but that the exact cause of the crash has yet to be determined. It was unclear from what height the helicopter fell.
Images aired on the Venezuelan television channel Globovision showed that the helicopter's undercarriage was smashed in by the force of the accident.
Civilian firefighters who were called to the site found the fuel tank had ruptured and applied foam to prevent it from catching fire, fire chief Delio Martinez said.
Venezuela obtained the aircraft two years ago as part of a purchase of various helicopters from Russia.
 



CARACAS, Venezuela - Un helicóptero del ejército venezolano se estrelló viernes a una base militar de Caracas, hiriendo a dos miembros de la tripulación, pero dejando a los pasajeros - entre ellos el comandante de la Guardia Nacional - ilesos, un oficial militar dijo.

El incidente se produjo cuando el helicóptero de fabricación rusa MI-17 fue el aterrizaje de helicópteros cerca de un helipuerto dentro del Fuerte Tiuna, el cuartel general militar en Caracas, un portavoz del Ministerio de Defensa le dijo a la Associated Press. Habló a condición de anonimato porque no estaba autorizado a dar su nombre.
El piloto y co-piloto resultaron heridos, pero otros funcionarios de alto rango a bordo fueron sufrido ningún daño, incluido el comandante de la Guardia Nacional Gen Fredys Alonzo, dijo el portavoz.
Dijo que el helicóptero experimentó un problema de aterrizaje, pero al mismo tiempo que la causa exacta del accidente todavía no se ha determinado. No está claro de qué altura cayó el helicóptero.
Las imágenes difundidas por el canal de televisión venezolano Globovisión mostró que el tren de aterrizaje del helicóptero se rompieron por la fuerza del accidente.
Civil de bomberos que fueron llamados al lugar encontró el depósito de combustible había ruptura de espuma y se aplica para evitar que la captura de fuego, el fuego Delio Martínez, jefe dice.
Venezuela obtuvo el avión hace dos años como parte de una compra de varios helicópteros de Rusia.

 
Gracias por la traduccion HANO ! ,
"El piloto y co-piloto resultaron heridos, pero otros funcionarios de alto rango a bordo fueron sufrido ningún daño ...aunque rara no me disgusta esta variante del castellano :troll:

menos mal no hubo victimas ... ahora habrá que ver cual fue la falla tecnica o humana...

saludos
ray
 
Arriba