-
Aviso de importancia, Reglamento del Foro actualizado. Reglas Técnicas, punto Q. Ir al siguiente link: Ver aviso
Relaciones: Israel - Palestina
- Tema iniciado joseph
- Fecha de inicio
Hola,
El que anuncio la construccion fue el ministro del interior Eli Yshai, que pertenece al partido religioso ortodoxo ( partido Shas ).
Para mi, fue a proposito, justo cuando el vice Americano esta aca....
Los ultra de Shas aunque estan en contra de devolver territorios, ellos van con quien les da mas plata......Y, lamentablemente, tienen mucha fuerza electoral:banghead:
Saludos:cheers2:
Se quiere evitar más violencia entre palestinos y Fuerzas de Defensa
Cierre general en Cisjordania para prevenir incidentes
(12/3/2010)
El ministro de Defensa israelí, Ehud Barak, impuso hoy un "cierre general" del territorio palestino de Cisjordania durante las próximas 48 horas, siguiendo la información de los planes de realizar enfrentamientos violentos por parte de los palestinos.
El cierre comenzó la pasada medianoche y se prolongará hasta la medianoche del próximo sábado "de acuerdo a la evaluación de seguridad", indica una nota de las Fuerzas de Defensa de Israel.
Además, se permitirá el acceso a la Explanada de las Mezquitas en Jerusalén solo a los musulmanes que tengan pasaporte israelí y, en el caso de los varones, sólo los que sean mayores de 50 años, informó el portavoz de la Policía Israelí Miki Rosenfeld (foto).
"Hemos aumentado la seguridad dentro y alrededor de Jerusalén del Este para impedir que haya revueltas tras las oraciones del viernes", dijo Rosenfeld.
En el último mes, se han producido enfrentamientos los viernes tras las oraciones musulmanas del mediodía en torno a la Explanada de las Mezquitas.
El pasado viernes, 80 personas, entre ellas unos 20 policías, resultaron heridas leves, en los choques que tuvieron lugar en el lugar sagrado, situado en la Ciudad Antigua de Jerusalén.
El Ejército israelí informó de que durante el cierre de Cisjordania "se permitirá cruzar por razones humanitarias", como pacientes, médicos, trabajadores religiosos, profesores y otros grupos profesionales, siempre y cuando cuenten con la propia autorización.
Fuente:Aurora Digital
---------- Post added at 09:45 ---------- Previous post was at 09:44 ----------
Se prolonga tres días más el cierre general sobre Cisjordania
Debido a los violentos acontecimientos del fin de semana, y por temor a más enfrentamientos, el ministro de Defensa Ehud Barak, ha decidido prolongar el cierre general sobre Cisjordania por tres días más.
Esta movida marca la primera vez en largos años en que la entrada de palestinos a Israel es prevenida durante un período de tiempo que no coincida con una festividad judía. El Ejército Israelí informó, sin embargo, que la entrada de palestinos será permitida para casos humanitarios; mientras que el traspaso de mercancías continuará.
El día sábado, un conductor israelí fue herido por atacantes palestinos en la Ruta 443, cuando su vehículo fue alcanzado por una bomba Molotov; mientras que varios palestinos resultaron heridos en enfrentamientos con fuerzas de seguridad dentro de Cisjordania y en Jerusalén.
Otro incidente ocurrió mas temprano el mismo día en el cruce Qalandia, al norte de Jerusalén, dónde la Unión de Mujeres Trabajadoras Palestinas (afiliada al Frente Democrático para la Liberación de Palestina), realizó una movilización celebrando el día internacional de la mujer.
Durante la misma, unos 5º hombres y mujeres intentaron abrirse paso forzoso por el cruce mientras arrojaban piedras y bombas Molotov hacia las tropas israelíes. Se reportó que los soldados realizaron maniobras de dispersión, y que seis mujeres resultaron levemente heridas; además, dos personas fueron arrestadas.
En un incidente separado, en el poblado de Beit Omar, unas 60 personas, entre ellas algunos ciudadanos israelíes; se enfrentaron con fuerzas de seguridad, arrojando piedras y protestando por la construcción de la cerca de seguridad. Cuatro de los protestantes fueron arrestados, dos de los cuales son periodistas palestinos, que fueron luego liberados.
Cierre general en Cisjordania para prevenir incidentes
(12/3/2010)
El ministro de Defensa israelí, Ehud Barak, impuso hoy un "cierre general" del territorio palestino de Cisjordania durante las próximas 48 horas, siguiendo la información de los planes de realizar enfrentamientos violentos por parte de los palestinos.
El cierre comenzó la pasada medianoche y se prolongará hasta la medianoche del próximo sábado "de acuerdo a la evaluación de seguridad", indica una nota de las Fuerzas de Defensa de Israel.
Además, se permitirá el acceso a la Explanada de las Mezquitas en Jerusalén solo a los musulmanes que tengan pasaporte israelí y, en el caso de los varones, sólo los que sean mayores de 50 años, informó el portavoz de la Policía Israelí Miki Rosenfeld (foto).
"Hemos aumentado la seguridad dentro y alrededor de Jerusalén del Este para impedir que haya revueltas tras las oraciones del viernes", dijo Rosenfeld.
En el último mes, se han producido enfrentamientos los viernes tras las oraciones musulmanas del mediodía en torno a la Explanada de las Mezquitas.
El pasado viernes, 80 personas, entre ellas unos 20 policías, resultaron heridas leves, en los choques que tuvieron lugar en el lugar sagrado, situado en la Ciudad Antigua de Jerusalén.
El Ejército israelí informó de que durante el cierre de Cisjordania "se permitirá cruzar por razones humanitarias", como pacientes, médicos, trabajadores religiosos, profesores y otros grupos profesionales, siempre y cuando cuenten con la propia autorización.
Fuente:Aurora Digital
---------- Post added at 09:45 ---------- Previous post was at 09:44 ----------
Se prolonga tres días más el cierre general sobre Cisjordania
Debido a los violentos acontecimientos del fin de semana, y por temor a más enfrentamientos, el ministro de Defensa Ehud Barak, ha decidido prolongar el cierre general sobre Cisjordania por tres días más.
Esta movida marca la primera vez en largos años en que la entrada de palestinos a Israel es prevenida durante un período de tiempo que no coincida con una festividad judía. El Ejército Israelí informó, sin embargo, que la entrada de palestinos será permitida para casos humanitarios; mientras que el traspaso de mercancías continuará.
El día sábado, un conductor israelí fue herido por atacantes palestinos en la Ruta 443, cuando su vehículo fue alcanzado por una bomba Molotov; mientras que varios palestinos resultaron heridos en enfrentamientos con fuerzas de seguridad dentro de Cisjordania y en Jerusalén.
Otro incidente ocurrió mas temprano el mismo día en el cruce Qalandia, al norte de Jerusalén, dónde la Unión de Mujeres Trabajadoras Palestinas (afiliada al Frente Democrático para la Liberación de Palestina), realizó una movilización celebrando el día internacional de la mujer.
Durante la misma, unos 5º hombres y mujeres intentaron abrirse paso forzoso por el cruce mientras arrojaban piedras y bombas Molotov hacia las tropas israelíes. Se reportó que los soldados realizaron maniobras de dispersión, y que seis mujeres resultaron levemente heridas; además, dos personas fueron arrestadas.
En un incidente separado, en el poblado de Beit Omar, unas 60 personas, entre ellas algunos ciudadanos israelíes; se enfrentaron con fuerzas de seguridad, arrojando piedras y protestando por la construcción de la cerca de seguridad. Cuatro de los protestantes fueron arrestados, dos de los cuales son periodistas palestinos, que fueron luego liberados.
Decenas de palestinos se enfrentaron a la policía israelí en Jerusalén
Decenas de palestinos se enfrentaron a la policía israelí en Jerusalén
Ocurre en una jornada que Hamás declaró como "Día de la ira" para protestar las "provocaciones" de Israel. Los disturbios se registraron en el campo de refugiados de Shuafat. La policía trata de disolvcer las concentraciones
Ver galerias de imagenes
Manifestantes palestinos y policías israelíes se enfrentan desde la mañana de hoy en varias zonas de Jerusalén Este, en una jornada que el movimiento islamista Hamás ha declarado como "Día de la ira" para protestar las "provocaciones" de Israel en esa parte de la ciudad.
Los principales disturbios acontecen en el campo de refugiados de Shuafat y a la entrada de la localidad de Isawie, donde jóvenes manifestantes palestinos lanzaron piedras a los agentes de la policía israelí, informan medios locales.
Por el momento, sólo la policía israelí ha informado de heridos, dos agentes que resultaron apedreados.
Según un portavoz policial citado por los medios, los agentes tratan de disolver las concentraciones con granadas de estruendo y gases lacrimógenos.
Asimismo, controlan todos los accesos a la ciudad para impedir que palestinos de ciudadanía israelí residentes en Galilea lleguen a la ciudad para manifestarse.
Desde el amanecer, la Policía israelí reforzó la seguridad en todos los barrios de Jerusalén Este en previsión de disturbios, después de que el gobierno de Hamás llamara desde Gaza a salir a protestar la inauguración de una histórica sinagoga en el barrio judío de la ciudad vieja de Jerusalén.
Se trata de la Hurva ("Ruina", en hebreo), una sinagoga inaugurada anoche por todo lo alto después de ser reconstruida por tercera vez en los últimos 250 años.
Una antigua profecía relaciona su tercera inauguración con el período del Tercer Templo, lo que algunos grupos radicales judíos han aprovechado para reivindicar su derecho a subir a la Explanada de las mezquitas de Jerusalén, donde hace dos milenios estuvo el bíblico santuario.
Los palestinos consideran una provocación las pretensiones de los grupos nacionalistas judíos y Hamás declaró la jornada de hoy como "Día de la ira", un concepto utilizado durante la primera y segunda intifadas para sacar a la calle a los manifestantes.
Más de 3.000 policías israelíes participan en el despliegue de seguridad por toda la ciudad, donde desde hace cinco días Israel ha limitado el acceso a la Explanada de las Mezquitas.
La efervescencia en las calles de Jerusalén Este se ha traducido en las últimas semanas en frecuentes enfrentamientos dentro y fuera de la ciudad vieja, donde se hallan los santuarios de judíos, musulmanes y cristianos.
En los últimos días se ha informado de disturbios y enfrentamientos en el exterior de la ciudad amurallada, también en relación con varias decisiones israelíes de construir viviendas judías en zonas ocupadas de Jerusalén Este.
Decenas de palestinos se enfrentaron a la policía israelí en Jerusalén
Ocurre en una jornada que Hamás declaró como "Día de la ira" para protestar las "provocaciones" de Israel. Los disturbios se registraron en el campo de refugiados de Shuafat. La policía trata de disolvcer las concentraciones
Ver galerias de imagenes
Manifestantes palestinos y policías israelíes se enfrentan desde la mañana de hoy en varias zonas de Jerusalén Este, en una jornada que el movimiento islamista Hamás ha declarado como "Día de la ira" para protestar las "provocaciones" de Israel en esa parte de la ciudad.
Los principales disturbios acontecen en el campo de refugiados de Shuafat y a la entrada de la localidad de Isawie, donde jóvenes manifestantes palestinos lanzaron piedras a los agentes de la policía israelí, informan medios locales.
Por el momento, sólo la policía israelí ha informado de heridos, dos agentes que resultaron apedreados.
Según un portavoz policial citado por los medios, los agentes tratan de disolver las concentraciones con granadas de estruendo y gases lacrimógenos.
Asimismo, controlan todos los accesos a la ciudad para impedir que palestinos de ciudadanía israelí residentes en Galilea lleguen a la ciudad para manifestarse.
Desde el amanecer, la Policía israelí reforzó la seguridad en todos los barrios de Jerusalén Este en previsión de disturbios, después de que el gobierno de Hamás llamara desde Gaza a salir a protestar la inauguración de una histórica sinagoga en el barrio judío de la ciudad vieja de Jerusalén.
Se trata de la Hurva ("Ruina", en hebreo), una sinagoga inaugurada anoche por todo lo alto después de ser reconstruida por tercera vez en los últimos 250 años.
Una antigua profecía relaciona su tercera inauguración con el período del Tercer Templo, lo que algunos grupos radicales judíos han aprovechado para reivindicar su derecho a subir a la Explanada de las mezquitas de Jerusalén, donde hace dos milenios estuvo el bíblico santuario.
Los palestinos consideran una provocación las pretensiones de los grupos nacionalistas judíos y Hamás declaró la jornada de hoy como "Día de la ira", un concepto utilizado durante la primera y segunda intifadas para sacar a la calle a los manifestantes.
Más de 3.000 policías israelíes participan en el despliegue de seguridad por toda la ciudad, donde desde hace cinco días Israel ha limitado el acceso a la Explanada de las Mezquitas.
La efervescencia en las calles de Jerusalén Este se ha traducido en las últimas semanas en frecuentes enfrentamientos dentro y fuera de la ciudad vieja, donde se hallan los santuarios de judíos, musulmanes y cristianos.
En los últimos días se ha informado de disturbios y enfrentamientos en el exterior de la ciudad amurallada, también en relación con varias decisiones israelíes de construir viviendas judías en zonas ocupadas de Jerusalén Este.
Enfrentamiento entre la administración Obama y el Estado de Israel.
Los Estados Unidos impotentes frente a su aliado israelí. / Les États-Unis impuissants face à leur allié israélien.
Hillary Clinton, secretaria de estado norteamericana, condenó firmemente la prosecución de la colonización en Jerusalén Este. El enviado especial norteamericano al Próximo-Oriente aplazó su llegada prevista para el martes al Estado hebreo.
Hacía ya mucho tiempo que Norteamérica, de forma oficial, había tenido palabras tan duras contra Israel, en respuesta al anuncio de nuevos asentamientos en Jerusalén Este en plena visita del vicepresidente Joe Biden. Lo que pasó es «un insulto a los Estados Unidos», "una señal profundamente negativa", sentenció la secretaria de Estado Hillary Clinton el viernes, después de haber pasado cuarenta y cinco minutos atada al teléfono con el primer ministro israelí Benyamin Nétanyahou. En palabras de esta responsable, cuyos lazos estrechos con Israel no caben dudas, la crítica sonaba particularmente dura, aunque Clinton se apresuró a añadir que el episodio «no ponía en peligro» la relación "duradera y fuerte" entre ambos países. El gobierno de Nétanyahou «debe demostrar no solamente con palabras sino a través de acciones específicas que quiere interesarse en la relación con norteamérica y con el proceso de paz», precisó el portavoz del departamento de Estado, Philip Crowley. Convocado el viernes por el secretario de Estado adjunto, James Steinberg, el embajador de Israel en Washington, Michael Oren, se vió, ante su sorpresa, con una reprimenda en términos virulentos. Es la crisis bilateral «más grave desde el 1975», advirtió él.
¿Hay que concluir que la administración norteamericana va a sacar provecho de esta "crisis" para forzar a Nétanyahou a concesiones decisivas? Está lejos de que suceda. Hillary Clinton le habría transmitido siete peticiones al primer ministro, pidiéndole renunciar a las nuevas implantaciones anunciadas. Ella exigiría varios gestos como la liberación de cientos de presos palestinos, el aligeramiento del bloqueo de Gaza y la inclusión de los temas centrales del conflicto (fronteras, refugiados, Jerusalén) en la agenda de las negociaciones indirectas que vienen. «La pelota está claramente en su campo para reparar la relación», confiaba el lunes un portavoz del departamento de Estado.
Mientras tanto el enviado especial norteamericano para el Próximo-Oriente, George Mitchell, retrasó el martes su visita prevista para el mismo día en Israel y en la región. Inicialmente, era esperado esta semana en la región para lanzar las negociaciones indirectas mencionadas como «negociaciones de proximidad», entre israelíes y palestinos.
El lobby poderoso del Aipac.
Pero la capacidad de Obama de forzar a Nétanyahou a escoger entre norteamérica y su extrema derecha queda poco clara. Hace un año, el presidente norteamericano, todavía con la “aureola” de su victoria electoral, había apelado a un congelamiento completo de la colonización israelí a cambio de una negociación global con los palestinos y los vecinos árabes. Pero en el curso de los meses, la capacidad de la Casa Blanca para poner a su aliado bajo presión se marchitó, haciendo fracasar la cumbre tripartita entre Obama, Nétanyahou y Abbas en septiembre en la ONU. Después, los norteamericanos procuraron relanzar un proceso más modesto, y Joe Biden fue considerado para negociar los detalles. Pero el contexto en el cual se mueve la administración actual no es más favorable. Los norteamericanos no parecen ver necesaria una confrontación con su aliado privilegiado y el lobby poderoso proisraelí y proLikud de Aipac, cuya voz domina siempre el debate de Israel en los Estados Unidos, cuya voz domina siempre el debate de Israel en los Estados Unidos, a pesar del crecimiento de grupos liberales como J Street.
A una semana de su conferencia anual, que reunirá a Hillary Clinton y a Benyamin Nétanyahou, Aipac criticó las declaraciones norteamericanas, viéndolas «como un asunto importante que genera inquietud» y llamó a la administración Obama a «tomar medidas inmediatas para apaciguar la tensión con el Estado hebreo».
Fuente: Laure Mandeville corresponsal en Washington, Le Figaro.
Traducción propia.
Les États-Unis impuissants face à leur allié israélien.
Hillary Clinton, la secrétaire d'État américaine, a fermement condamé la poursuite de la colonisation à Jérusalem-Est. L'envoyé spécial américain au Proche-Orient a différé sa venue prévue ce mardi dans l'Etat hébreu.
Cela faisait longtemps que l'Amérique officielle n'avait eu de mots aussi durs pour Israël, suite à l'annonce de nouvelles implantations à Jérusalem-Est en pleine visite du vice-président Joe Biden. Ce qui s'est passé est «une insulte aux États-Unis », «un signal profondément négatif», a martelé la secrétaire d'État Hillary Clinton vendredi, après avoir passé quarante-cinq minutes tendues au téléphone avec le premier ministre israélien Benyamin Nétanyahou. Dans la bouche de cette responsable, dont les liens étroits avec Israël ne font aucun doute, la critique sonnait particulièrement dur, même si Clinton s'est empressée d'ajouter que l'épisode ne «mettait pas en péril» la relation «durable et forte» entre les deux pays. Le gouvernement Nétanyahou «doit démontrer pas seulement par des mots mais à travers des actions spécifiques qu'il veut s'investir dans la relation avec l'Amérique et le processus de paix», a précisé le porte-parole du département d'État, Philip Crowley. Convoqué vendredi par le secrétaire d'État adjoint, James Steinberg, l'ambassadeur d'Israël à Washington, Michael Oren, s'est vu, à sa surprise, réprimandé en termes virulents. C'est la crise bilatérale «la plus grave depuis 1975», a-t-il averti.
Faut-il en conclure que l'Administration américaine va profiter de cette «crise» pour forcer Nétanyahou à des concessions décisives ? C'est loin d'être sûr. Hillary Clinton aurait transmis sept demandes au premier ministre, lui demandant de renoncer aux implantations annoncées. Elle exigerait plusieurs gestes comme la libération de centaines de prisonniers palestiniens, l'allégement du blocus de Gaza et l'inclusion des sujets centraux du conflit (frontières, réfugiés, Jérusalem…) dans l'agenda des négociations indirectes à venir. «La balle est clairement dans leur camp pour réparer la relation», confiait lundi une porte-parole du département d'État.
En attendant, l'envoyé spécial américain pour le Proche-Orient, George Mitchell, a retardé mardi sa visite prévue le jour-même en Israël et dans la région. Initialement, il était attendu cette semaine dans la région pour lancer des négociations indirectes, dites «négociations de proximité», entre Israéliens et Palestiniens.
Le puissant lobby de l'Aipac.
Mais la capacité d'Obama à forcer Nétanyahou à choisir entre l'Amérique et son extrême droite reste peu claire. Il y a un an, le président américain, encore tout auréolé de sa victoire électorale, avait appelé à un gel complet de la colonisation israélienne en échange d'une négociation globale avec les Palestiniens et les voisins arabes. Mais au fil des mois, la capacité de la Maison-Blanche à mettre son allié sous pression s'est étiolée, faisant du sommet tripartite Obama, Nétanyahou, Abbas en septembre à l'ONU, un non-événement. Depuis, les Américains cherchent à relancer un processus plus modeste, dont Biden était censé négocier les détails. Mais le contexte dans lequel se meut l'administration actuelle n'est plus favorable. Les Américains ne semblent pas avoir l'allant nécessaire à une confrontation avec leur allié privilégié et le puissant lobby pro-israélien et pro-Likoud de l'Aipac, dont la voix domine toujours le débat sur Israël aux États-Unis, malgré la montée de groupes libéraux comme J Street. À une semaine de sa conférence annuelle, qui réunira Hillary Clinton et Benyamin Nétanyahou, l'Aipac a d'ailleurs critiqué les déclarations américaines, les voyant comme «un sérieux sujet d'inquiétude» et appelant l'administration à «prendre des mesures immédiates pour apaiser la tension avec l'État hébreu».
Par Laure Mandeville correspondante à Washington, Le Figaro.
Los Estados Unidos impotentes frente a su aliado israelí. / Les États-Unis impuissants face à leur allié israélien.
Hillary Clinton, secretaria de estado norteamericana, condenó firmemente la prosecución de la colonización en Jerusalén Este. El enviado especial norteamericano al Próximo-Oriente aplazó su llegada prevista para el martes al Estado hebreo.
Hacía ya mucho tiempo que Norteamérica, de forma oficial, había tenido palabras tan duras contra Israel, en respuesta al anuncio de nuevos asentamientos en Jerusalén Este en plena visita del vicepresidente Joe Biden. Lo que pasó es «un insulto a los Estados Unidos», "una señal profundamente negativa", sentenció la secretaria de Estado Hillary Clinton el viernes, después de haber pasado cuarenta y cinco minutos atada al teléfono con el primer ministro israelí Benyamin Nétanyahou. En palabras de esta responsable, cuyos lazos estrechos con Israel no caben dudas, la crítica sonaba particularmente dura, aunque Clinton se apresuró a añadir que el episodio «no ponía en peligro» la relación "duradera y fuerte" entre ambos países. El gobierno de Nétanyahou «debe demostrar no solamente con palabras sino a través de acciones específicas que quiere interesarse en la relación con norteamérica y con el proceso de paz», precisó el portavoz del departamento de Estado, Philip Crowley. Convocado el viernes por el secretario de Estado adjunto, James Steinberg, el embajador de Israel en Washington, Michael Oren, se vió, ante su sorpresa, con una reprimenda en términos virulentos. Es la crisis bilateral «más grave desde el 1975», advirtió él.
¿Hay que concluir que la administración norteamericana va a sacar provecho de esta "crisis" para forzar a Nétanyahou a concesiones decisivas? Está lejos de que suceda. Hillary Clinton le habría transmitido siete peticiones al primer ministro, pidiéndole renunciar a las nuevas implantaciones anunciadas. Ella exigiría varios gestos como la liberación de cientos de presos palestinos, el aligeramiento del bloqueo de Gaza y la inclusión de los temas centrales del conflicto (fronteras, refugiados, Jerusalén) en la agenda de las negociaciones indirectas que vienen. «La pelota está claramente en su campo para reparar la relación», confiaba el lunes un portavoz del departamento de Estado.
Mientras tanto el enviado especial norteamericano para el Próximo-Oriente, George Mitchell, retrasó el martes su visita prevista para el mismo día en Israel y en la región. Inicialmente, era esperado esta semana en la región para lanzar las negociaciones indirectas mencionadas como «negociaciones de proximidad», entre israelíes y palestinos.
El lobby poderoso del Aipac.
Pero la capacidad de Obama de forzar a Nétanyahou a escoger entre norteamérica y su extrema derecha queda poco clara. Hace un año, el presidente norteamericano, todavía con la “aureola” de su victoria electoral, había apelado a un congelamiento completo de la colonización israelí a cambio de una negociación global con los palestinos y los vecinos árabes. Pero en el curso de los meses, la capacidad de la Casa Blanca para poner a su aliado bajo presión se marchitó, haciendo fracasar la cumbre tripartita entre Obama, Nétanyahou y Abbas en septiembre en la ONU. Después, los norteamericanos procuraron relanzar un proceso más modesto, y Joe Biden fue considerado para negociar los detalles. Pero el contexto en el cual se mueve la administración actual no es más favorable. Los norteamericanos no parecen ver necesaria una confrontación con su aliado privilegiado y el lobby poderoso proisraelí y proLikud de Aipac, cuya voz domina siempre el debate de Israel en los Estados Unidos, cuya voz domina siempre el debate de Israel en los Estados Unidos, a pesar del crecimiento de grupos liberales como J Street.
A una semana de su conferencia anual, que reunirá a Hillary Clinton y a Benyamin Nétanyahou, Aipac criticó las declaraciones norteamericanas, viéndolas «como un asunto importante que genera inquietud» y llamó a la administración Obama a «tomar medidas inmediatas para apaciguar la tensión con el Estado hebreo».
Fuente: Laure Mandeville corresponsal en Washington, Le Figaro.
Traducción propia.
Les États-Unis impuissants face à leur allié israélien.
Hillary Clinton, la secrétaire d'État américaine, a fermement condamé la poursuite de la colonisation à Jérusalem-Est. L'envoyé spécial américain au Proche-Orient a différé sa venue prévue ce mardi dans l'Etat hébreu.
Cela faisait longtemps que l'Amérique officielle n'avait eu de mots aussi durs pour Israël, suite à l'annonce de nouvelles implantations à Jérusalem-Est en pleine visite du vice-président Joe Biden. Ce qui s'est passé est «une insulte aux États-Unis », «un signal profondément négatif», a martelé la secrétaire d'État Hillary Clinton vendredi, après avoir passé quarante-cinq minutes tendues au téléphone avec le premier ministre israélien Benyamin Nétanyahou. Dans la bouche de cette responsable, dont les liens étroits avec Israël ne font aucun doute, la critique sonnait particulièrement dur, même si Clinton s'est empressée d'ajouter que l'épisode ne «mettait pas en péril» la relation «durable et forte» entre les deux pays. Le gouvernement Nétanyahou «doit démontrer pas seulement par des mots mais à travers des actions spécifiques qu'il veut s'investir dans la relation avec l'Amérique et le processus de paix», a précisé le porte-parole du département d'État, Philip Crowley. Convoqué vendredi par le secrétaire d'État adjoint, James Steinberg, l'ambassadeur d'Israël à Washington, Michael Oren, s'est vu, à sa surprise, réprimandé en termes virulents. C'est la crise bilatérale «la plus grave depuis 1975», a-t-il averti.
Faut-il en conclure que l'Administration américaine va profiter de cette «crise» pour forcer Nétanyahou à des concessions décisives ? C'est loin d'être sûr. Hillary Clinton aurait transmis sept demandes au premier ministre, lui demandant de renoncer aux implantations annoncées. Elle exigerait plusieurs gestes comme la libération de centaines de prisonniers palestiniens, l'allégement du blocus de Gaza et l'inclusion des sujets centraux du conflit (frontières, réfugiés, Jérusalem…) dans l'agenda des négociations indirectes à venir. «La balle est clairement dans leur camp pour réparer la relation», confiait lundi une porte-parole du département d'État.
En attendant, l'envoyé spécial américain pour le Proche-Orient, George Mitchell, a retardé mardi sa visite prévue le jour-même en Israël et dans la région. Initialement, il était attendu cette semaine dans la région pour lancer des négociations indirectes, dites «négociations de proximité», entre Israéliens et Palestiniens.
Le puissant lobby de l'Aipac.
Mais la capacité d'Obama à forcer Nétanyahou à choisir entre l'Amérique et son extrême droite reste peu claire. Il y a un an, le président américain, encore tout auréolé de sa victoire électorale, avait appelé à un gel complet de la colonisation israélienne en échange d'une négociation globale avec les Palestiniens et les voisins arabes. Mais au fil des mois, la capacité de la Maison-Blanche à mettre son allié sous pression s'est étiolée, faisant du sommet tripartite Obama, Nétanyahou, Abbas en septembre à l'ONU, un non-événement. Depuis, les Américains cherchent à relancer un processus plus modeste, dont Biden était censé négocier les détails. Mais le contexte dans lequel se meut l'administration actuelle n'est plus favorable. Les Américains ne semblent pas avoir l'allant nécessaire à une confrontation avec leur allié privilégié et le puissant lobby pro-israélien et pro-Likoud de l'Aipac, dont la voix domine toujours le débat sur Israël aux États-Unis, malgré la montée de groupes libéraux comme J Street. À une semaine de sa conférence annuelle, qui réunira Hillary Clinton et Benyamin Nétanyahou, l'Aipac a d'ailleurs critiqué les déclarations américaines, les voyant comme «un sérieux sujet d'inquiétude» et appelant l'administration à «prendre des mesures immédiates pour apaiser la tension avec l'État hébreu».
Par Laure Mandeville correspondante à Washington, Le Figaro.
Antes de partir hacia territorios palestinos
ONG palestina exhorta a Lula a cortar lazos con Israel
La ONG palestina "Stop the Wall" (Detangan el Muro) ha exhortado al presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, a suspender los lazos comerciales y militares con Israel al advertir que legitiman el apoyo a la ocupación.
Esta organización, que suele llamar la atención sobre las consecuencias del muro de separación israelí en territorios palestinos, ha elaborado un documento en el que expone datos derivados de las relaciones bilaterales de Brasil y el Estado Judío en materia económica y de defensa.
"Con esta campaña, los granjeros que han perdido sus tierras por los asentamientos y el muro hacen llegar su voz al presidente Lula da Silva", afirma el coordinador de esta iniciativa, Jamal Juma (foto).
En el comunicado se dice también que han tratado de elevar sus preocupaciones a Lula, quien visita hoy Cisjordania, pero no se les ha concertado ningún encuentro.
"Es inaceptable forjar acuerdos comerciales con un país cuyas compañías se benefician intrínsecamente de los asentamientos y la ocupación", refiere Juma y se muestra "conmocionado" de "ver cómo Brasil recompensa a estas compañías que construyen el muro y las armas que nos matan, con más y más acuerdos de armas".
La ONG palestina exhorta a Brasil a cesar la puesta en práctica del Tratado de Libre Comercio entre el MERCOSUR e Israel, que entrará en vigor el próximo 4 de abril, y a que trabaje para un embargo de armas y el boicot a productos que se fabrican en los asentamientos judíos.
"Brasil deberá decidir entre tratar con Israel y su armas o posicionarse del lado del pueblo palestino, de los derechos humanos, la democracia y cortar los lazos militares con Israel", concluye el comunicado.
Fuente: Aurora Digital
ONG palestina exhorta a Lula a cortar lazos con Israel
La ONG palestina "Stop the Wall" (Detangan el Muro) ha exhortado al presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, a suspender los lazos comerciales y militares con Israel al advertir que legitiman el apoyo a la ocupación.
Esta organización, que suele llamar la atención sobre las consecuencias del muro de separación israelí en territorios palestinos, ha elaborado un documento en el que expone datos derivados de las relaciones bilaterales de Brasil y el Estado Judío en materia económica y de defensa.
"Con esta campaña, los granjeros que han perdido sus tierras por los asentamientos y el muro hacen llegar su voz al presidente Lula da Silva", afirma el coordinador de esta iniciativa, Jamal Juma (foto).
En el comunicado se dice también que han tratado de elevar sus preocupaciones a Lula, quien visita hoy Cisjordania, pero no se les ha concertado ningún encuentro.
"Es inaceptable forjar acuerdos comerciales con un país cuyas compañías se benefician intrínsecamente de los asentamientos y la ocupación", refiere Juma y se muestra "conmocionado" de "ver cómo Brasil recompensa a estas compañías que construyen el muro y las armas que nos matan, con más y más acuerdos de armas".
La ONG palestina exhorta a Brasil a cesar la puesta en práctica del Tratado de Libre Comercio entre el MERCOSUR e Israel, que entrará en vigor el próximo 4 de abril, y a que trabaje para un embargo de armas y el boicot a productos que se fabrican en los asentamientos judíos.
"Brasil deberá decidir entre tratar con Israel y su armas o posicionarse del lado del pueblo palestino, de los derechos humanos, la democracia y cortar los lazos militares con Israel", concluye el comunicado.
Fuente: Aurora Digital
Un misil lanzado desde Gaza mata a un israelí en plena visita de Ashton
El grupo terrorista Ansar al-Sunna, que combate Hamás, ha reivindicado la acción.- La jefa de la diplomacia europea comprobará en la Franja palestina el impacto de la ayuda de la UE
http://www.elpais.com/articulo/inte...sita/Ashton/elpepuint/20100318elpepuint_8/Tes
El grupo terrorista Ansar al-Sunna, que combate Hamás, ha reivindicado la acción.- La jefa de la diplomacia europea comprobará en la Franja palestina el impacto de la ayuda de la UE
http://www.elpais.com/articulo/inte...sita/Ashton/elpepuint/20100318elpepuint_8/Tes
Es el tercer Qassam en 24 horas
Un hombre muere por un cohete Qassam cerca de Ashkelon
Un trabajador tailandes murió el dia de hoy luego de que un cohete Qassam impactara en un invernadero de Netiv Hasara cerca de la ciudad de Ashkelon, que limita con la parte norte de la Franja de Gaza. Una unidad de emrgencia del Maguen David Adom performó ejercicios de resusitacion, pero no les quedó mas que declararlo muerto.
"La alerta de color rojo sonó", relata uno de los residentes del lugar. "Corrimos buscando refugio, y pasaron como 20 segundos hasta que se oyó una fuerte explosión. Vi el humo y me di cuenta de que había caído en el invernadero que pertenece a uno de los residentes locales, donde un grupo de trabajadores tailandeses son empleados. Hasta donde yo se, se construyeron allí refugios de concreto y podrían haber llegado a tiempo, pero aparentemente los trabajadores no respondieron a la alarma", agregó.
Este ataque marca el tercer cohete lanzado hacia territorio israelí en las últimas 24 horas. El miércoles a la noche, un Qassam explotó en una area abierta en la ciudad de Sderot, mientras que una horas antes, otro cohete había caído en la región, causando a dos personas entrar en estado de shock.
Las brigadas de Ansar al-Suna, afiliadas a Al-Qaeda, han aclamado la responsabilidad del ataque desde la Franja de Gaza.
Alon Shuster, jefe del Concejo Regional de Shaar Haneguev, dijo: "Lamentablemente, hemos conseguido por un lado frenar al Hamás, pero por el otro lado, su arsenal de armas sigue creciendo. Es un problema que necesita ser resuelto".
"El año pasado fue relativamente tranquilo, los residentes regresaron a la región y los propietearios de negocios se expandieron. Esperemos que el estado de calma se mantenga", añadió.
Un hombre muere por un cohete Qassam cerca de Ashkelon
Un trabajador tailandes murió el dia de hoy luego de que un cohete Qassam impactara en un invernadero de Netiv Hasara cerca de la ciudad de Ashkelon, que limita con la parte norte de la Franja de Gaza. Una unidad de emrgencia del Maguen David Adom performó ejercicios de resusitacion, pero no les quedó mas que declararlo muerto.
"La alerta de color rojo sonó", relata uno de los residentes del lugar. "Corrimos buscando refugio, y pasaron como 20 segundos hasta que se oyó una fuerte explosión. Vi el humo y me di cuenta de que había caído en el invernadero que pertenece a uno de los residentes locales, donde un grupo de trabajadores tailandeses son empleados. Hasta donde yo se, se construyeron allí refugios de concreto y podrían haber llegado a tiempo, pero aparentemente los trabajadores no respondieron a la alarma", agregó.
Este ataque marca el tercer cohete lanzado hacia territorio israelí en las últimas 24 horas. El miércoles a la noche, un Qassam explotó en una area abierta en la ciudad de Sderot, mientras que una horas antes, otro cohete había caído en la región, causando a dos personas entrar en estado de shock.
Las brigadas de Ansar al-Suna, afiliadas a Al-Qaeda, han aclamado la responsabilidad del ataque desde la Franja de Gaza.
Alon Shuster, jefe del Concejo Regional de Shaar Haneguev, dijo: "Lamentablemente, hemos conseguido por un lado frenar al Hamás, pero por el otro lado, su arsenal de armas sigue creciendo. Es un problema que necesita ser resuelto".
"El año pasado fue relativamente tranquilo, los residentes regresaron a la región y los propietearios de negocios se expandieron. Esperemos que el estado de calma se mantenga", añadió.
Aseguró que su país es el mejor ejemplo para la paz
Lula: Brasil puede contribuir a la paz en Oriente Medio
El presidente brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva (foto), aseguró hoy que Brasil fue invitado a contribuir en las conversaciones de paz en Oriente Medio y ayudar con su experiencia como país en el que conviven pacíficamente miles de judíos y árabes.
"Brasil puede dar su contribución (para la paz) y puede hacerlo debido a que las personas confían en Brasil. Brasil sólo puede meterse en la crisis si es invitado, y fuimos invitados a contribuir por Israel, Jordania y Palestina", afirmó Lula.
Según el presidente brasileño, su país desea cooperar "porque creemos que Oriente Medio necesita de paz y, si hay un país que puede dar ejemplo, es Brasil porque aquí tenemos una colonia de diez millones de árabes y descendientes, y 200.000 judíos que viven en armonía. Ese es el ejemplo que pretendemos llevar" a aquella zona.
Lula reconoció que "es difícil definir cuál sería el papel de Brasil porque se trata de un asunto muy delicado. Pero Israel quiere la contribución de Brasil para conversar con interlocutores con los que ellos tienen dificultades. Palestina quiere la interlocución de Brasil para conversar con otros interlocutores. Jordania nos pidió interceder ante algunos interlocutores con los que podemos contribuir".
Agregó, además, que Brasil sostiene que la ONU tendría que ser el responsable por liderar las negociaciones, delimitar fronteras y hacer cumplir un acuerdo, pero que hay un vacío debido a que el organismo multinacional no ejerce ese papel.
"Necesitamos conversar con iraníes, con sirios, con Israel, con palestinos, con Hamás, con Hizboláh, con los que estén en conflicto. Brasil tiene que conversar e intentar ayudar a encontrar una solución", concluyó.
Fuente:Aurora Digital
Lula: Brasil puede contribuir a la paz en Oriente Medio
El presidente brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva (foto), aseguró hoy que Brasil fue invitado a contribuir en las conversaciones de paz en Oriente Medio y ayudar con su experiencia como país en el que conviven pacíficamente miles de judíos y árabes.
"Brasil puede dar su contribución (para la paz) y puede hacerlo debido a que las personas confían en Brasil. Brasil sólo puede meterse en la crisis si es invitado, y fuimos invitados a contribuir por Israel, Jordania y Palestina", afirmó Lula.
Según el presidente brasileño, su país desea cooperar "porque creemos que Oriente Medio necesita de paz y, si hay un país que puede dar ejemplo, es Brasil porque aquí tenemos una colonia de diez millones de árabes y descendientes, y 200.000 judíos que viven en armonía. Ese es el ejemplo que pretendemos llevar" a aquella zona.
Lula reconoció que "es difícil definir cuál sería el papel de Brasil porque se trata de un asunto muy delicado. Pero Israel quiere la contribución de Brasil para conversar con interlocutores con los que ellos tienen dificultades. Palestina quiere la interlocución de Brasil para conversar con otros interlocutores. Jordania nos pidió interceder ante algunos interlocutores con los que podemos contribuir".
Agregó, además, que Brasil sostiene que la ONU tendría que ser el responsable por liderar las negociaciones, delimitar fronteras y hacer cumplir un acuerdo, pero que hay un vacío debido a que el organismo multinacional no ejerce ese papel.
"Necesitamos conversar con iraníes, con sirios, con Israel, con palestinos, con Hamás, con Hizboláh, con los que estén en conflicto. Brasil tiene que conversar e intentar ayudar a encontrar una solución", concluyó.
Fuente:Aurora Digital
Un soldado israelí muere por fuego amigo cerca de la franja de Gaza.
Un soldado israelí muere por fuego amigo cerca de la franja de Gaza. / Un soldat israélien tué par des tirs amis près de la bande de Gaza.
Un soldado israelí ha resultado muerto accidentalmente el lunes por disparos de sus compañeros cerca de la franja de Gaza, mientras que una unidad del ejército había reparado en sospechosos palestinos, indicó un portavoz militar.
"El militar encontró la muerte cuando soldados israelíes abrieron fuego por error en su dirección, cerca de la barrera de seguridad que separa la franja de Gaza de Israel", declaró a AFP este portavoz.
Él portavoz precisó que los hombres de una unidad intervenían para interceptar a palestinos cerca de la barrera de seguridad y por error otro grupo de soldados dispararon.
Se abrió una investigación para conocer las circunstancias de este incidente.
Siempre según el portavoz, tres palestinos sin armas fueron detenidos el lunes mientras intentaban traspasar la barrera de seguridad en el mismo sector, a la altura de la terminal de Kissoufim.
Según la cadena 10 de la televisión israelí, los tres palestinos procuraban aparentemente infiltrarse en Israel para trabajar clandestinamente y van a ser interrogados.
Por otra parte, según una fuente militar israelí, un cohete tirado el lunes por la tarde con destino al sur de Israel desde la franja de Gaza se estrelló en territorio palestino.
El día anterior, otro cohete había sido lanzado desde Gaza contra el sur de Israel, el décimo desde el jueves, sin generar víctima ni daños, según la policía israelí.
Los grupos armados palestinos de Gaza multiplicaron los ataques con cohetes estos últimos días, uno de ellos mató a un trabajador agrario tailandés en una localidad del sur de Israel.
El ejército israelí responde sistemáticamente al tiro de cohetes palestinos desde Gaza generalmente con raids aéreos en las horas posteriores.
Fuente: AFP.
Traducción propia.
Un soldat israélien tué par des tirs amis près de la bande de Gaza.
Un soldat israélien a été tué accidentellement lundi par des tirs de ses camarades près de la bande de Gaza, alors qu'une unité de l'armée avait repéré des suspects palestiniens, a indiqué un porte-parole militaire.
"Le militaire a trouvé la mort quand des soldats israéliens ont par erreur ouvert le feu dans sa direction, près de la barrière de sécurité" séparant la bande de Gaza d'Israël, a déclaré à l'AFP ce porte-parole.
Il a précisé que les hommes d'une unité intervenue pour intercepter des Palestiniens près de la barrière de sécurité ont tiré par erreur sur un autre groupe de soldats.
Une enquête a été ouverte sur les circonstances de cet incident.
Toujours selon le porte-parole, trois Palestiniens non armés ont été arrêtés lundi alors qu'ils tentaient de franchir la barrière de sécurité dans ce même secteur, à la hauteur du terminal routier de Kissoufim.
Selon la chaîne 10 de la télévision israélienne, les trois Palestiniens cherchaient apparemment à s'infiltrer en Israël pour y travailler clandestinement. Ils vont être interrogés.
Par ailleurs, selon une source militaire israélienne, une roquette tirée lundi soir en direction du sud d'Israël à partir de la bande de Gaza s'est écrasée en territoire palestinien.
Plus tôt dans la journée, une autre roquette avait été lancée de Gaza contre le sud d'Israël, la 10e depuis jeudi, sans faire ni victime ni dégât, selon la police israélienne.
Les groupes armés palestiniens de Gaza ont multiplié les attaques à la roquette ces derniers jours, dont l'une a tué un ouvrier agricole thaïlandais dans une localité du sud d'Israël.
L'armée israélienne répond systématiquement au tir de roquettes palestiniennes de Gaza, généralement par des frappes aériennes dans les heures qui suivent.
AFP.
Un soldado israelí muere por fuego amigo cerca de la franja de Gaza. / Un soldat israélien tué par des tirs amis près de la bande de Gaza.
Un soldado israelí ha resultado muerto accidentalmente el lunes por disparos de sus compañeros cerca de la franja de Gaza, mientras que una unidad del ejército había reparado en sospechosos palestinos, indicó un portavoz militar.
"El militar encontró la muerte cuando soldados israelíes abrieron fuego por error en su dirección, cerca de la barrera de seguridad que separa la franja de Gaza de Israel", declaró a AFP este portavoz.
Él portavoz precisó que los hombres de una unidad intervenían para interceptar a palestinos cerca de la barrera de seguridad y por error otro grupo de soldados dispararon.
Se abrió una investigación para conocer las circunstancias de este incidente.
Siempre según el portavoz, tres palestinos sin armas fueron detenidos el lunes mientras intentaban traspasar la barrera de seguridad en el mismo sector, a la altura de la terminal de Kissoufim.
Según la cadena 10 de la televisión israelí, los tres palestinos procuraban aparentemente infiltrarse en Israel para trabajar clandestinamente y van a ser interrogados.
Por otra parte, según una fuente militar israelí, un cohete tirado el lunes por la tarde con destino al sur de Israel desde la franja de Gaza se estrelló en territorio palestino.
El día anterior, otro cohete había sido lanzado desde Gaza contra el sur de Israel, el décimo desde el jueves, sin generar víctima ni daños, según la policía israelí.
Los grupos armados palestinos de Gaza multiplicaron los ataques con cohetes estos últimos días, uno de ellos mató a un trabajador agrario tailandés en una localidad del sur de Israel.
El ejército israelí responde sistemáticamente al tiro de cohetes palestinos desde Gaza generalmente con raids aéreos en las horas posteriores.
Fuente: AFP.
Traducción propia.
Un soldat israélien tué par des tirs amis près de la bande de Gaza.
Un soldat israélien a été tué accidentellement lundi par des tirs de ses camarades près de la bande de Gaza, alors qu'une unité de l'armée avait repéré des suspects palestiniens, a indiqué un porte-parole militaire.
"Le militaire a trouvé la mort quand des soldats israéliens ont par erreur ouvert le feu dans sa direction, près de la barrière de sécurité" séparant la bande de Gaza d'Israël, a déclaré à l'AFP ce porte-parole.
Il a précisé que les hommes d'une unité intervenue pour intercepter des Palestiniens près de la barrière de sécurité ont tiré par erreur sur un autre groupe de soldats.
Une enquête a été ouverte sur les circonstances de cet incident.
Toujours selon le porte-parole, trois Palestiniens non armés ont été arrêtés lundi alors qu'ils tentaient de franchir la barrière de sécurité dans ce même secteur, à la hauteur du terminal routier de Kissoufim.
Selon la chaîne 10 de la télévision israélienne, les trois Palestiniens cherchaient apparemment à s'infiltrer en Israël pour y travailler clandestinement. Ils vont être interrogés.
Par ailleurs, selon une source militaire israélienne, une roquette tirée lundi soir en direction du sud d'Israël à partir de la bande de Gaza s'est écrasée en territoire palestinien.
Plus tôt dans la journée, une autre roquette avait été lancée de Gaza contre le sud d'Israël, la 10e depuis jeudi, sans faire ni victime ni dégât, selon la police israélienne.
Les groupes armés palestiniens de Gaza ont multiplié les attaques à la roquette ces derniers jours, dont l'une a tué un ouvrier agricole thaïlandais dans une localité du sud d'Israël.
L'armée israélienne répond systématiquement au tir de roquettes palestiniennes de Gaza, généralement par des frappes aériennes dans les heures qui suivent.
AFP.
Confusión a causa de la infiltración de tres palestinos
Soldado israelí muere por disparos de tropas locales
Un soldado de las Fuerzas de Defensa de Israel murió ayer lunes cerca de la cerca de seguridad en la zona de Kisufim, como resultado de fuego abierto por fuerzas de Golani, quienes seguían lo que creían era una infiltración terrorista.
El soldado fue identificado como el sargento Gabriel Cepic, de 21 años de edad, de la ciudad de Zichron Yaakov. Según la investigación inicial, miradores del Ejército reconocieron tres figuras sospechosas en las proximidades de la cerca de seguridad. Fuerzas armadas comenzaron a perseguir a las figuras sospechosas dentro del territorio israelí.
Fuerzas de Golani arribaron a la escena, donde confundieron a los soldados con terroristas armados y abrieron fuego hacia ellos. El comandante del grupo, cuando se dio cuenta de que estaban disparando contra compañeros del Ejército, ordenó a todas las fuerzas en el área a cesar el fuego.
Eventualmente, se encontraron tres palestinos que se habían infiltrado en territorio israelí. Los mismos fueron arrestados, aunque se informó que no estaban armados. Mientras tanto, el jefe del Comando Sur, Yoav Galant, apuntó un oficial investigador para realizar las pericias necesarias para esclarecer el grave accidente.
De acuerdo a la investigación inicial, se sabe que había tanques posicionados a lo largo de la cerca de seguridad y a las 18:00 horas se les ordenó retornar a su base. Oficiales de la infantería fueron enviados a patrullar la cerca en su lugar, pero mientras los tanques se trasladaban a un vehículo que debía llevarlos a la base, recibieron el informe de la infiltración de tres palestinos, a tan solo unos cientos de metros.
El comandante de la compañía de tanques y dos de sus soldados corrieron hacia el área donde los palestinos habían cortado la cerca. Al arribar a la escena, los soldados de la unidad armada reconocieron a los infiltrados, escondidos en una arboleda. Mientras tanto, fuerzas del Batallón 12 de la Brigada Golani arribaron al lugar también. Los soldados de Golani confundieron a los de la unidad armada con los terroristas reportados y abrieron fuego, que le dio al sargento Cepic.
Fuente:Aurora Digital y TV Israeli.
Soldado israelí muere por disparos de tropas locales
Un soldado de las Fuerzas de Defensa de Israel murió ayer lunes cerca de la cerca de seguridad en la zona de Kisufim, como resultado de fuego abierto por fuerzas de Golani, quienes seguían lo que creían era una infiltración terrorista.
El soldado fue identificado como el sargento Gabriel Cepic, de 21 años de edad, de la ciudad de Zichron Yaakov. Según la investigación inicial, miradores del Ejército reconocieron tres figuras sospechosas en las proximidades de la cerca de seguridad. Fuerzas armadas comenzaron a perseguir a las figuras sospechosas dentro del territorio israelí.
Fuerzas de Golani arribaron a la escena, donde confundieron a los soldados con terroristas armados y abrieron fuego hacia ellos. El comandante del grupo, cuando se dio cuenta de que estaban disparando contra compañeros del Ejército, ordenó a todas las fuerzas en el área a cesar el fuego.
Eventualmente, se encontraron tres palestinos que se habían infiltrado en territorio israelí. Los mismos fueron arrestados, aunque se informó que no estaban armados. Mientras tanto, el jefe del Comando Sur, Yoav Galant, apuntó un oficial investigador para realizar las pericias necesarias para esclarecer el grave accidente.
De acuerdo a la investigación inicial, se sabe que había tanques posicionados a lo largo de la cerca de seguridad y a las 18:00 horas se les ordenó retornar a su base. Oficiales de la infantería fueron enviados a patrullar la cerca en su lugar, pero mientras los tanques se trasladaban a un vehículo que debía llevarlos a la base, recibieron el informe de la infiltración de tres palestinos, a tan solo unos cientos de metros.
El comandante de la compañía de tanques y dos de sus soldados corrieron hacia el área donde los palestinos habían cortado la cerca. Al arribar a la escena, los soldados de la unidad armada reconocieron a los infiltrados, escondidos en una arboleda. Mientras tanto, fuerzas del Batallón 12 de la Brigada Golani arribaron al lugar también. Los soldados de Golani confundieron a los de la unidad armada con los terroristas reportados y abrieron fuego, que le dio al sargento Cepic.
Fuente:Aurora Digital y TV Israeli.
Pidió evitar decisiones unilaterales
Ban Ki-Moon: futuro de Jerusalén se decidirá en la negociación
El secretario general de la ONU, Ban Ki-Moon, reiteró hoy que el estatus definitivo de Jerusalén se decidirá en las negociaciones finales entre israelíes y palestinos, por lo que pidió evitar acciones "provocadoras" que enturbien el diálogo entre las partes.
"Las Naciones Unidas y la comunidad internacional lo han dicho con claridad y en voz alta, que Jerusalén es un asunto que se debe discutir en las negociaciones finales", dijo Ban en respuesta a preguntas sobre la afirmación del primer ministro de Israel, Biniamín Netanyahu, de que "Jerusalén no es un asentamiento. Es nuestra capital".
Además, "se debe evitar cualquier acción unilateral que puede socavar o menoscabar el resultado final" del proceso de paz, señaló el secretario general en un encuentro con la prensa a la salida de una reunión del Consejo de Seguridad de la ONU sobre Oriente Medio.
En su intervención ante el máximo órgano, Ban informó del resultado de su reciente visita a la región tras asistir a la reunión del 19 de marzo en Moscú del Cuarteto para Oriente Medio.
También explicó que el jueves viajará a Libia para asistir a la cumbre de la Liga Árabe en Sirte, en la que se analizarán los intentos de Washington por reanudar el proceso de paz mediante un diálogo indirecto entre las partes.
"Sé que llevo a cabo estas misiones en medio de los esfuerzos por iniciar el diálogo indirecto entre los palestinos y los israelíes, así como de la crisis de confianza que rodea a los planes israelíes de construir nuevos asentamientos en Jerusalén", dijo Ban.
"No hay que permitir que las provocaciones desbaraten las negociaciones. Sin duda se pondrán a prueba, pero se debe enseñar a los extremistas que las partes están determinadas a seguir en la mesa", agregó.
Ban Ki-Moon: futuro de Jerusalén se decidirá en la negociación
El secretario general de la ONU, Ban Ki-Moon, reiteró hoy que el estatus definitivo de Jerusalén se decidirá en las negociaciones finales entre israelíes y palestinos, por lo que pidió evitar acciones "provocadoras" que enturbien el diálogo entre las partes.
"Las Naciones Unidas y la comunidad internacional lo han dicho con claridad y en voz alta, que Jerusalén es un asunto que se debe discutir en las negociaciones finales", dijo Ban en respuesta a preguntas sobre la afirmación del primer ministro de Israel, Biniamín Netanyahu, de que "Jerusalén no es un asentamiento. Es nuestra capital".
Además, "se debe evitar cualquier acción unilateral que puede socavar o menoscabar el resultado final" del proceso de paz, señaló el secretario general en un encuentro con la prensa a la salida de una reunión del Consejo de Seguridad de la ONU sobre Oriente Medio.
En su intervención ante el máximo órgano, Ban informó del resultado de su reciente visita a la región tras asistir a la reunión del 19 de marzo en Moscú del Cuarteto para Oriente Medio.
También explicó que el jueves viajará a Libia para asistir a la cumbre de la Liga Árabe en Sirte, en la que se analizarán los intentos de Washington por reanudar el proceso de paz mediante un diálogo indirecto entre las partes.
"Sé que llevo a cabo estas misiones en medio de los esfuerzos por iniciar el diálogo indirecto entre los palestinos y los israelíes, así como de la crisis de confianza que rodea a los planes israelíes de construir nuevos asentamientos en Jerusalén", dijo Ban.
"No hay que permitir que las provocaciones desbaraten las negociaciones. Sin duda se pondrán a prueba, pero se debe enseñar a los extremistas que las partes están determinadas a seguir en la mesa", agregó.
ONU: condena de la colonización en Jerusalén Este.
ONU: condena de la colonización en Jerusalén Este. / ONU: la colonisation à Jérusalem-Est condamnée.
El Consejo de derechos humanos de la ONU reunido en Ginebra "condenó" el miércoles, a pesar de la oposición de los Estados Unidos, la construcción "de viviendas para colonos israelíes" en Jerusalén Este.
Estados Unidos fué el único de los 47 estados miembros del Consejo de los derechos humanos que votó en contra de esta resolución "sobre las colonias de población israelí" en los territorios palestinos.
El anuncio de la decisión de edificar nuevas viviendas en Jerusalén Este, en medio de la visita del vicepresidente norteamericano Joe Biden a Israel, provocó sin embargo un importante golpe de frío diplomático entre Israel y Washington.
El texto, sometido al Consejo de derechos humanos por la representación palestina, Pakistán en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica (OCI) y Sudán por el Grupo Árabe, denuncian "el carácter ilegal de las colonias israelíes en territorios ocupados, incluso Jerusalén Este".
El Consejo de derechos humanos "lamenta los anuncios recientes de Israel que concierne a la construcción de nuevas viviendas para colonos israelíes en el interior y en los alrededores de Jerusalén Este ocupada, que comprometen el proceso de paz y la creación de un Estado palestino único, soberano e independiente".
Más precisamente, el Consejo de derechos humanos "condena el nuevo anuncio hecho por Israel que concierne a la construcción de 120 nuevas viviendas en la colonia de Bitar Elite y de 1.600 viviendas para nuevos colonos a Ramat Shlomo, cerca de Jerusalén Este, y pide al gobierno israelí de volver inmediatamente sobre su decisión que comprometería aún más los esfuerzos" de paz de la comunidad internacional.
En otra resolución, adoptada por 31 votos contra 9 (los europeos y Estados Unidos) y 7 abstenciones, el Consejo de derechos humanos condenó "las graves violaciones de los derechos humanos cometidas por Israel en el territorio palestino ocupado, incluso en Jerusalén Este".
El texto "exige que la potencia ocupante, Israel, deje de tomar por blanco a los civiles y de destruir sistemáticamente el patrimonio cultural del pueblo palestino".
La resolución denuncia particularmente los registros y las excavaciones que se realizan en Jerusalén bajo la explanada de las mezquitas así como en el cementerio Ma' man Allah (Mamila).
Finalmente, el Consejo de derechos humanos "exige que la potencia ocupante, Israel, libere los presos y los detenidos palestinos, incluso las mujeres, los niños y los miembros del Consejo legislativo palestino" y "levante inmediatamente el bloqueo impuesto a la franja de Gaza".
Los europeos se negaron a votar este texto, considerándolo "desequilibrado porque no denunciaba los tiros de cohetes de milicianos palestinos contra el territorio israelí", le señaló a la AFP un diplomático europeo.
Fuente: AFP.
Traducción propia.
ONU : la colonisation à Jérusalem-Est condamnée.
Le Conseil des droits de l'homme de l'ONU réuni à Genève a "condamné" mercredi, malgré l'opposition des Etats-Unis, la construction de "logements pour des colons israéliens" à Jérusalem-Est.
Les Etats-Unis ont été le seul des 47 Etats membres du Conseil des droits de l'homme à voter contre cette résolution sur "les colonies de peuplement israéliennes" dans les territoires palestiniens.
L'annonce de la décision de bâtir de nouveaux logements à Jérusalem-Est, en pleine visite du vice-président américain Joe Biden en Israël, a pourtant provoqué un sérieux coup de froid diplomatique entre Israël et Washington.
Le texte, soumis au Conseil des droits de l'homme par la représentation palestinienne, le Pakistan au nom de l'Organisation de la Conférence islamique (OCI) et le Soudan pour le Groupe arabe, dénonce "le caractère illégal des colonies israéliennes dans les territoire occupés, y compris Jérusalem-Est".
Le Conseil des droits de l'homme "déplore les annonces récentes d'Israël concernant la construction de nouveaux logements pour des colons israéliens à l'intérieur et sur le pourtour de Jérusalem-Est occupée, qui compromettent le processus de paix et la création d'un État palestinien d'un seul tenant, souverain et indépendant".
Plus précisèment, le Conseil des droits de l'homme "condamne la nouvelle annonce faite par Israël concernant la construction de 120 nouveaux logements dans la colonie de Bitar Elite et de 1.600 logements pour de nouveaux colons à Ramat Shlomo, à proximité de Jérusalem-Est, et demande au gouvernement israélien de revenir immédiatement sur sa décision qui compromettrait davantage encore les efforts" de paix de la communauté internationale.
Dans une autre résolution, adoptée par 31 voix contre 9 (les Européens et les Etats-Unis) et 7 abstentions, le Conseil des droits de l'homme a condamné "les violations graves des droits de l'homme commises par Israël dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est".
Le texte "exige que la puissance occupante, Israël, arrête de prendre pour cible des civils et de détruire systématiquement le patrimoine culturel du peuple palestinien".
La résolution dénonce notamment les fouilles et excavations a Jérusalem sous l'esplanade des mosquées ainsi que dans le cimetière Ma'man Allah (Mamila).
Enfin, le Conseil des droits de l'homme "exige que la puissance occupante, Israël, libère les prisonniers et détenus palestiniens, y compris les femmes, les enfants et les membres du Conseil législatif palestinien" et "lève immédiatement le siège imposé à la bande de Gaza occupée".
Les Européens ont refusé de voter ce texte, le jugeant "déséquilibré car il ne dénonce pas les tirs de roquettes de miliciens palestiniens contre le territoire israélien", a indiqué à l'AFP un diplomate européen.
AFP.
ONU: condena de la colonización en Jerusalén Este. / ONU: la colonisation à Jérusalem-Est condamnée.
El Consejo de derechos humanos de la ONU reunido en Ginebra "condenó" el miércoles, a pesar de la oposición de los Estados Unidos, la construcción "de viviendas para colonos israelíes" en Jerusalén Este.
Estados Unidos fué el único de los 47 estados miembros del Consejo de los derechos humanos que votó en contra de esta resolución "sobre las colonias de población israelí" en los territorios palestinos.
El anuncio de la decisión de edificar nuevas viviendas en Jerusalén Este, en medio de la visita del vicepresidente norteamericano Joe Biden a Israel, provocó sin embargo un importante golpe de frío diplomático entre Israel y Washington.
El texto, sometido al Consejo de derechos humanos por la representación palestina, Pakistán en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica (OCI) y Sudán por el Grupo Árabe, denuncian "el carácter ilegal de las colonias israelíes en territorios ocupados, incluso Jerusalén Este".
El Consejo de derechos humanos "lamenta los anuncios recientes de Israel que concierne a la construcción de nuevas viviendas para colonos israelíes en el interior y en los alrededores de Jerusalén Este ocupada, que comprometen el proceso de paz y la creación de un Estado palestino único, soberano e independiente".
Más precisamente, el Consejo de derechos humanos "condena el nuevo anuncio hecho por Israel que concierne a la construcción de 120 nuevas viviendas en la colonia de Bitar Elite y de 1.600 viviendas para nuevos colonos a Ramat Shlomo, cerca de Jerusalén Este, y pide al gobierno israelí de volver inmediatamente sobre su decisión que comprometería aún más los esfuerzos" de paz de la comunidad internacional.
En otra resolución, adoptada por 31 votos contra 9 (los europeos y Estados Unidos) y 7 abstenciones, el Consejo de derechos humanos condenó "las graves violaciones de los derechos humanos cometidas por Israel en el territorio palestino ocupado, incluso en Jerusalén Este".
El texto "exige que la potencia ocupante, Israel, deje de tomar por blanco a los civiles y de destruir sistemáticamente el patrimonio cultural del pueblo palestino".
La resolución denuncia particularmente los registros y las excavaciones que se realizan en Jerusalén bajo la explanada de las mezquitas así como en el cementerio Ma' man Allah (Mamila).
Finalmente, el Consejo de derechos humanos "exige que la potencia ocupante, Israel, libere los presos y los detenidos palestinos, incluso las mujeres, los niños y los miembros del Consejo legislativo palestino" y "levante inmediatamente el bloqueo impuesto a la franja de Gaza".
Los europeos se negaron a votar este texto, considerándolo "desequilibrado porque no denunciaba los tiros de cohetes de milicianos palestinos contra el territorio israelí", le señaló a la AFP un diplomático europeo.
Fuente: AFP.
Traducción propia.
ONU : la colonisation à Jérusalem-Est condamnée.
Le Conseil des droits de l'homme de l'ONU réuni à Genève a "condamné" mercredi, malgré l'opposition des Etats-Unis, la construction de "logements pour des colons israéliens" à Jérusalem-Est.
Les Etats-Unis ont été le seul des 47 Etats membres du Conseil des droits de l'homme à voter contre cette résolution sur "les colonies de peuplement israéliennes" dans les territoires palestiniens.
L'annonce de la décision de bâtir de nouveaux logements à Jérusalem-Est, en pleine visite du vice-président américain Joe Biden en Israël, a pourtant provoqué un sérieux coup de froid diplomatique entre Israël et Washington.
Le texte, soumis au Conseil des droits de l'homme par la représentation palestinienne, le Pakistan au nom de l'Organisation de la Conférence islamique (OCI) et le Soudan pour le Groupe arabe, dénonce "le caractère illégal des colonies israéliennes dans les territoire occupés, y compris Jérusalem-Est".
Le Conseil des droits de l'homme "déplore les annonces récentes d'Israël concernant la construction de nouveaux logements pour des colons israéliens à l'intérieur et sur le pourtour de Jérusalem-Est occupée, qui compromettent le processus de paix et la création d'un État palestinien d'un seul tenant, souverain et indépendant".
Plus précisèment, le Conseil des droits de l'homme "condamne la nouvelle annonce faite par Israël concernant la construction de 120 nouveaux logements dans la colonie de Bitar Elite et de 1.600 logements pour de nouveaux colons à Ramat Shlomo, à proximité de Jérusalem-Est, et demande au gouvernement israélien de revenir immédiatement sur sa décision qui compromettrait davantage encore les efforts" de paix de la communauté internationale.
Dans une autre résolution, adoptée par 31 voix contre 9 (les Européens et les Etats-Unis) et 7 abstentions, le Conseil des droits de l'homme a condamné "les violations graves des droits de l'homme commises par Israël dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est".
Le texte "exige que la puissance occupante, Israël, arrête de prendre pour cible des civils et de détruire systématiquement le patrimoine culturel du peuple palestinien".
La résolution dénonce notamment les fouilles et excavations a Jérusalem sous l'esplanade des mosquées ainsi que dans le cimetière Ma'man Allah (Mamila).
Enfin, le Conseil des droits de l'homme "exige que la puissance occupante, Israël, libère les prisonniers et détenus palestiniens, y compris les femmes, les enfants et les membres du Conseil législatif palestinien" et "lève immédiatement le siège imposé à la bande de Gaza occupée".
Les Européens ont refusé de voter ce texte, le jugeant "déséquilibré car il ne dénonce pas les tirs de roquettes de miliciens palestiniens contre le territoire israélien", a indiqué à l'AFP un diplomate européen.
AFP.
Hola Comrade,
La colonizacion en cisjordania se parara cuando haya dialogos entre Majmud Abas y Israel.La politica aqui no es blanca y negra:Si Abas quiere adelantar, el Hamas de cisjordania apoyado por Hamas de Gaza lo frena....
La majoria de las noticias que verdaderamente pasan aqui, no se publican ni en la Argentina ni en el mundo: como se frena a los colonos para que no construyan ( ponen a la noche 2 o 3 caravanas y para ellos ya es asentamiento....)y mas.
Asi como Israel desalojo a la fuerza Homesh en el 2005( norte de Sumaria ) cuando haya un "partner" para hablar, se desalojaran la otras.
No te olvides que Israel dejo ( desalojo a fuerza y destruyo ) los asentamientos que habian en Gaza y que recibio/sigue recibiendo: Miles de projectiles Quasam.
Saludos:cheers2:
Es verdad, la política no es blanca y negra pero acusar sólo a Hamás del fracaso de las negociaciones es ridículo, hay un dicho aqui en Argentina "Y por casa como andamos?"...
Uno que lo ve desde aquí a simple vista puede decir que el fracaso de las conversaciones es por la intransigencia de las dos partes, para muchos de nosotros tanto Israel como la AP viven poniendo trabas para no avanzar, uno reconoce que el tema Jerusalén es muy delicado y la solución será cuando ambos acepten que algo perderán.
"Partner" del lado de Israel es difícil de encontrar, si uno mira la composición del gobierno israelí y del Knesset convengamos que no es fácil descubrir un sólo criterio para avanzar en negociaciones.
Por eso sería bueno, ya que usted dice que la mayoría de las noticias no se conocen aqui, nos pueda traer la mirada del israelí común, su pensamiento y lo que desea, eso si, aclarando las fuentes como hago yo, verá usted que siempre aclaro cuando es un corresponsal de la AFP o del Centro Palestino de Información, incluso aclaro cuando es un editorial u opinión personal, hace más fácil comprender desde que sector se dice lo vertido en los textos.
Por último, no creo que se pueda comparar la "desconexión" de Gaza con una posible desconexión de los territorios ocupados de Cisjordania.
Saludos
Hernán.
Nuevos choques entre Hamas e Israel
BBC Mundo
En el primer incidente grave desde la campaña israelí contra Gaza, hace un año, el movimiento palestino Hamas dio muerte a dos soldados israelíes. Las informaciones también hablan de dos palestinos muertos.
Hamas aseguró haber actuado en defensa propia, luego de que una patrulla israelí cruzara a la Franja de Gaza.
Paul Wood, corresponsal de la BBC en el Medio Oriente, dice que aparentemente el grupo militante Hamas intentaba capturar a un soldado israelí quien así se uniría al efectivo Gilad Shalit, quien ha estado secuestrado en Gaza por los últimos tres años.
Los militantes palestinos llevaron a cabo una incursión más allá de la línea divisoria y los militares israelíes los habrían perseguido hasta Gaza, disparando con tanques y armamento pesado, de acuerdo con fuentes palestinas.
Información proveniente de Gaza afirma que el intento de secuestro fue llevado a cabo por el ala militar de Hamas y por otro grupo más pequeño, el Comando General PFLP, que es, en cierta forma, la misma coalición responsable de haber tomado prisionero a Gilad Shalit.
Todo ocurrió cerca de Kissufim, al este de Khan Younis. Los testigos afirman que hubo un breve período de intensos enfrentamientos y que se registró una fuerte explosión en el área.
Mal momento para Israel
El incidente ocurre en momentos en que Israel pasa por un período crítico en su relación con sus aliados más estrechos. Hace días, Gran Bretaña expulsó a un diplomático israelí luego de comprobarse que un comando que presuntamente asesinó, en Duabi, a un miembro de Hamas, utilizó pasaportes británicos clonados pertenecientes a residentes en Israel.
Y una visita oficial del primer ministro israelí Benjamín Netanyahu a la Casa Blanca terminó sin ningún acuerdo, luego de que Israel anunciara la construcción de más viviendas en Jerusalén Oriental.
El corresponsal de la BBC en el Medio Oriente concluye diciendo que si el pasado sirve de guía, se puede prever una respuesta militar israelí.
BBC Mundo
En el primer incidente grave desde la campaña israelí contra Gaza, hace un año, el movimiento palestino Hamas dio muerte a dos soldados israelíes. Las informaciones también hablan de dos palestinos muertos.
Hamas aseguró haber actuado en defensa propia, luego de que una patrulla israelí cruzara a la Franja de Gaza.
Paul Wood, corresponsal de la BBC en el Medio Oriente, dice que aparentemente el grupo militante Hamas intentaba capturar a un soldado israelí quien así se uniría al efectivo Gilad Shalit, quien ha estado secuestrado en Gaza por los últimos tres años.
Los militantes palestinos llevaron a cabo una incursión más allá de la línea divisoria y los militares israelíes los habrían perseguido hasta Gaza, disparando con tanques y armamento pesado, de acuerdo con fuentes palestinas.
Información proveniente de Gaza afirma que el intento de secuestro fue llevado a cabo por el ala militar de Hamas y por otro grupo más pequeño, el Comando General PFLP, que es, en cierta forma, la misma coalición responsable de haber tomado prisionero a Gilad Shalit.
Todo ocurrió cerca de Kissufim, al este de Khan Younis. Los testigos afirman que hubo un breve período de intensos enfrentamientos y que se registró una fuerte explosión en el área.
Mal momento para Israel
El incidente ocurre en momentos en que Israel pasa por un período crítico en su relación con sus aliados más estrechos. Hace días, Gran Bretaña expulsó a un diplomático israelí luego de comprobarse que un comando que presuntamente asesinó, en Duabi, a un miembro de Hamas, utilizó pasaportes británicos clonados pertenecientes a residentes en Israel.
Y una visita oficial del primer ministro israelí Benjamín Netanyahu a la Casa Blanca terminó sin ningún acuerdo, luego de que Israel anunciara la construcción de más viviendas en Jerusalén Oriental.
El corresponsal de la BBC en el Medio Oriente concluye diciendo que si el pasado sirve de guía, se puede prever una respuesta militar israelí.
Mirada preocupante de Estados Unidos sobre la región.
La tensión israelí-palestina entierra los intereses de Estados Unidos en la región. / La tension israélo-palestinienne sape les intérêts des USA dans région.
La "ausencia de progreso" en las negociaciones de paz del Próximo-Oriente "entierra los intereses norteamericanos en materia de seguridad nacional en la región", estimó el jueves el secretario norteamericano de Defensa, Robert Gates.
Estas declaraciones aparecen en el momento en que las relaciones entre Israel y los Estados Unidos conocen una grave crisis, debido a la política israelí de colonización en Jerusalén.
"La ausencia de progreso en las negociaciones de paz en Oriente Medio es explotada por nuestros adversarios en la región" y "entierra los intereses norteamericanos en materia de seguridad nacional" en esta zona, declaró Robert Gates durante una conferencia de prensa.
La semana pasada, el general David Petraeus, jefe de las fuerzas armadas norteamericanas en Medio Oriente y Asia central, había formulado la misma opinión durante una audiencia parlamentaria.
El anuncio realizado el 9 de marzo, la decisión israelí de construir nuevas viviendas en un barrio de Jerusalén Este anexionada, activó la cólera de los palestinos que dieron a conocer que no regresarían a la mesa de negociaciones sin la detención completa de la colonización israelí.
Esta iniciativa también provocó una crisis grave entre Israel y los Estados Unidos.
Las discusiones del martes pasado en Washington entre el presidente Barack Obama y el primer ministro israelí Benjamín Netanyahu no permitieron allanar todos los "desacuerdos", anunció el miércoles la Casa Blanca.
Fuente:AFP.
Traducción propia.
La tension israélo-palestinienne sape les intérêts des USA dans région.
L'"absence de progrès" dans les négociations de paix au Proche-Orient "sape les intérêts américains en matière de sécurité nationale dans la région", a estimé jeudi le secrétaire américain à la Défense, Robert Gates.
Ces propos interviennent au moment où les relations entre Israël et les Etats-Unis connaissent une grave crise, en raison de la politique de colonisation à Jérusalem.
"L'absence de progrès dans les négociations de paix au Moyen-Orient est exploitée par nos adversaire dans la région" et "sape les intérêts américains en matière de sécurité nationale" dans cette zone, a déclaré M. Gates lors d'une conférence de presse.
La semaine passée, le général David Petraeus, chef des forces armées américaines au Moyen-Orient et en Asie centrale, avait formulé le même avis lors d'une audition parlementaire.
L'annonce le 9 mars de la décision israélienne de construire de nouveaux logements dans un quartier de colonisation à Jérusalem-est annexée a déclenché la colère des Palestiniens qui ont fait savoir qu'ils ne retourneraient pas à la table des négociations sans un arrêt complet de la colonisation israélienne.
Cette initiative a également provoqué une grave crise entre Israël et les Etats-Unis.
Or, les discussions mardi à Washington entre le président Barack Obama et le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu n'ont pas permis d'aplanir tous les "désaccords", a annoncé mercredi la Maison Blanche.
AFP.
La tensión israelí-palestina entierra los intereses de Estados Unidos en la región. / La tension israélo-palestinienne sape les intérêts des USA dans région.
La "ausencia de progreso" en las negociaciones de paz del Próximo-Oriente "entierra los intereses norteamericanos en materia de seguridad nacional en la región", estimó el jueves el secretario norteamericano de Defensa, Robert Gates.
Estas declaraciones aparecen en el momento en que las relaciones entre Israel y los Estados Unidos conocen una grave crisis, debido a la política israelí de colonización en Jerusalén.
"La ausencia de progreso en las negociaciones de paz en Oriente Medio es explotada por nuestros adversarios en la región" y "entierra los intereses norteamericanos en materia de seguridad nacional" en esta zona, declaró Robert Gates durante una conferencia de prensa.
La semana pasada, el general David Petraeus, jefe de las fuerzas armadas norteamericanas en Medio Oriente y Asia central, había formulado la misma opinión durante una audiencia parlamentaria.
El anuncio realizado el 9 de marzo, la decisión israelí de construir nuevas viviendas en un barrio de Jerusalén Este anexionada, activó la cólera de los palestinos que dieron a conocer que no regresarían a la mesa de negociaciones sin la detención completa de la colonización israelí.
Esta iniciativa también provocó una crisis grave entre Israel y los Estados Unidos.
Las discusiones del martes pasado en Washington entre el presidente Barack Obama y el primer ministro israelí Benjamín Netanyahu no permitieron allanar todos los "desacuerdos", anunció el miércoles la Casa Blanca.
Fuente:AFP.
Traducción propia.
La tension israélo-palestinienne sape les intérêts des USA dans région.
L'"absence de progrès" dans les négociations de paix au Proche-Orient "sape les intérêts américains en matière de sécurité nationale dans la région", a estimé jeudi le secrétaire américain à la Défense, Robert Gates.
Ces propos interviennent au moment où les relations entre Israël et les Etats-Unis connaissent une grave crise, en raison de la politique de colonisation à Jérusalem.
"L'absence de progrès dans les négociations de paix au Moyen-Orient est exploitée par nos adversaire dans la région" et "sape les intérêts américains en matière de sécurité nationale" dans cette zone, a déclaré M. Gates lors d'une conférence de presse.
La semaine passée, le général David Petraeus, chef des forces armées américaines au Moyen-Orient et en Asie centrale, avait formulé le même avis lors d'une audition parlementaire.
L'annonce le 9 mars de la décision israélienne de construire de nouveaux logements dans un quartier de colonisation à Jérusalem-est annexée a déclenché la colère des Palestiniens qui ont fait savoir qu'ils ne retourneraient pas à la table des négociations sans un arrêt complet de la colonisation israélienne.
Cette initiative a également provoqué une grave crise entre Israël et les Etats-Unis.
Or, les discussions mardi à Washington entre le président Barack Obama et le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu n'ont pas permis d'aplanir tous les "désaccords", a annoncé mercredi la Maison Blanche.
AFP.
Dos soldados israelíes murieron en un enfrentamiento con los palestinos
AJN.- Un soldado y un oficial de las Fuerzas de Defensa de Israel murieron en un enfrentamiento con militantes palestinos cerca de Kissufim, una ciudad que se encuentra en la región de HaDarom, en Israel. Otros dos soldados resultaron heridos en el incidente, uno de ellos se encuentra en estado grave.
Los soldados muertos fueron identificados como Eliraz Peretz, segundo comandante del Batallón 12 de la Brigada Golani y residente del asentamiento de Ali, y el sargento Ilan Sviatkovsky, de Rishon Lezion.
El enfrentamiento se produjo en territorio de la Franja de Gaza, cuando una unidad del Ejército israelí ingresó a la zona para identificar a dos palestinos sospechados de haber colocado artefactos explosivos cerca de la valla fronteriza.
Al ingresar a la Franja, los militares israelíes fueron recibidos con una explosión, lo que derivó en un fuerte enfrentamiento.
Dos palestinos armados también murieron en el incidente.
Unas dos horas más tarde, otros dos palestinos murieron en un intercambio de fuego en la zona. Ellos habían sido descubiertos por el Ejército israelí en actitud sospechosa cerca de la valla fronteriza.
Una fuerza de Golani entró en la zona controlada por los palestinos, cerca de la valla de la frontera de Kissufim, para inspeccionar la región.
Cuando los soldados llegaron a la valla fronteriza, se dieron cuenta de la emboscada preparad por los palestinos. Los soldados israelíes abrieron fuego contra los palestinos, al cruzar la valla en territorio palestinos.
Como resultado de los enfrentamientos murieron dos soldados, mientras que otros dos resultaron heridos y fueron evacuados al Centro Médico Soroka en Beer Sheva.
Uno de los soldados ingresó con graves heridas en el pecho provocada por las esquirlas, mientras que el otro soldado resultó levemente herido en una pierna.
GB
AJN.- Un soldado y un oficial de las Fuerzas de Defensa de Israel murieron en un enfrentamiento con militantes palestinos cerca de Kissufim, una ciudad que se encuentra en la región de HaDarom, en Israel. Otros dos soldados resultaron heridos en el incidente, uno de ellos se encuentra en estado grave.
Los soldados muertos fueron identificados como Eliraz Peretz, segundo comandante del Batallón 12 de la Brigada Golani y residente del asentamiento de Ali, y el sargento Ilan Sviatkovsky, de Rishon Lezion.
El enfrentamiento se produjo en territorio de la Franja de Gaza, cuando una unidad del Ejército israelí ingresó a la zona para identificar a dos palestinos sospechados de haber colocado artefactos explosivos cerca de la valla fronteriza.
Al ingresar a la Franja, los militares israelíes fueron recibidos con una explosión, lo que derivó en un fuerte enfrentamiento.
Dos palestinos armados también murieron en el incidente.
Unas dos horas más tarde, otros dos palestinos murieron en un intercambio de fuego en la zona. Ellos habían sido descubiertos por el Ejército israelí en actitud sospechosa cerca de la valla fronteriza.
Una fuerza de Golani entró en la zona controlada por los palestinos, cerca de la valla de la frontera de Kissufim, para inspeccionar la región.
Cuando los soldados llegaron a la valla fronteriza, se dieron cuenta de la emboscada preparad por los palestinos. Los soldados israelíes abrieron fuego contra los palestinos, al cruzar la valla en territorio palestinos.
Como resultado de los enfrentamientos murieron dos soldados, mientras que otros dos resultaron heridos y fueron evacuados al Centro Médico Soroka en Beer Sheva.
Uno de los soldados ingresó con graves heridas en el pecho provocada por las esquirlas, mientras que el otro soldado resultó levemente herido en una pierna.
GB
Tanques israelíes entran en Gaza tras el peor choque con Hamas en 15 meses.
Tanques israelíes entran en Gaza tras el peor choque con Hamas en 15 meses.
Al menos cinco tanques israelíes han entrado este viernes por la noche en un área del sur de la Franja de Gaza, próxima a la frontera común, tras el peor choque con milicianos palestinos desde la guerra de Gaza, hace 15 meses.
Fuentes palestinas han informado de que cinco tanques y dos bulldozers blindados han disparado morteros a objetivos cercanos a la localidad de Kan Younis, en el centro de Gaza. También aseguran que helicópteros y aviones no tripulados sobrevuelan la zona. En la operación se produjo un tiroteo con milicianos palestinos que ocupan el área, al este de la ciudad de Kan Younis, pero no hubo víctimas.
Se trata de la respuesta israelí a los choques en esa población, en los que al menos dos milicianos palestinos y dos soldados israelíes han muerto.
El brazo armado de Hamas ha reivindicado el ataque, que ha definido como "una exitosa emboscada". Es la primera vez que Hamas asume un ataque desde el fin de la guerra en enero del año pasado. "Hemos demostrado que no nos quedamos de brazos cruzados ante sus incursiones", ha dicho uno de sus portavoces.
Por temor a duras represalias, los principales dirigentes y cabecillas de Hamas han "desaparecido" en sus escondites. Todas las milicias de Gaza están en estado de alerta. El ministro israelí de Defensa, Ehud Barak, ha advertido de que "Israel no desea un enfrentamiento pero si Hamas nos prueba pagará un precio muy alto".
Fuentes de las Brigadas Al Qassam, brazo armado del movimiento islamista Hamas, aseguraron esta tarde que, aparte de los milicianos, en los enfrentamientos habían perdido la vida dos soldados pero esa versión no fue confirmada por el ejército israelí hasta horas más tarde.
Según la versión militar israelí, los dos soldados murieron por la explosión de una bomba colocada por los milicianos en la frontera que separa la Franja de Gaza y el Estado de Israel.
Varios testigos relataron que los enfrentamientos se desataron cuando fuerzas israelíes situadas en la frontera abrieron fuego contra un grupo de milicianos palestinos que se acercó a la línea divisoria.
Las fuerzas israelíes emplearon fuego de artillería, que fue respondido con armas automáticas por los milicianos palestinos.
Los testigos precisaron que helicópteros sobrevolaron la zona tras los combates, al este de la ciudad de Kan Younis.
Los enfrentamientos, que también causaron heridas a tres milicianos y a dos soldados, se produjeron horas después de que esta mañana un adolescente palestino de 15 años resultara alcanzado por disparos de tropas israelíes en el norte de la franja cuando, según testigos, recojía piedras del suelo.
Israel y los grupos armados palestinos que operan en Gaza violan de manera regular en los últimos meses el precario alto el fuego que puso fin a la ofensiva militar israelí que el pasado año segó la vida de 1.400 palestinos, en su mayoría civiles, y trece israelíes.
Fuente: EFE. Sal Emergui, Jerusalén 27/03/2010. elmundo.es
Tanques israelíes entran en Gaza tras el peor choque con Hamas en 15 meses.
Al menos cinco tanques israelíes han entrado este viernes por la noche en un área del sur de la Franja de Gaza, próxima a la frontera común, tras el peor choque con milicianos palestinos desde la guerra de Gaza, hace 15 meses.
Fuentes palestinas han informado de que cinco tanques y dos bulldozers blindados han disparado morteros a objetivos cercanos a la localidad de Kan Younis, en el centro de Gaza. También aseguran que helicópteros y aviones no tripulados sobrevuelan la zona. En la operación se produjo un tiroteo con milicianos palestinos que ocupan el área, al este de la ciudad de Kan Younis, pero no hubo víctimas.
Se trata de la respuesta israelí a los choques en esa población, en los que al menos dos milicianos palestinos y dos soldados israelíes han muerto.
El brazo armado de Hamas ha reivindicado el ataque, que ha definido como "una exitosa emboscada". Es la primera vez que Hamas asume un ataque desde el fin de la guerra en enero del año pasado. "Hemos demostrado que no nos quedamos de brazos cruzados ante sus incursiones", ha dicho uno de sus portavoces.
Por temor a duras represalias, los principales dirigentes y cabecillas de Hamas han "desaparecido" en sus escondites. Todas las milicias de Gaza están en estado de alerta. El ministro israelí de Defensa, Ehud Barak, ha advertido de que "Israel no desea un enfrentamiento pero si Hamas nos prueba pagará un precio muy alto".
Fuentes de las Brigadas Al Qassam, brazo armado del movimiento islamista Hamas, aseguraron esta tarde que, aparte de los milicianos, en los enfrentamientos habían perdido la vida dos soldados pero esa versión no fue confirmada por el ejército israelí hasta horas más tarde.
Según la versión militar israelí, los dos soldados murieron por la explosión de una bomba colocada por los milicianos en la frontera que separa la Franja de Gaza y el Estado de Israel.
Varios testigos relataron que los enfrentamientos se desataron cuando fuerzas israelíes situadas en la frontera abrieron fuego contra un grupo de milicianos palestinos que se acercó a la línea divisoria.
Las fuerzas israelíes emplearon fuego de artillería, que fue respondido con armas automáticas por los milicianos palestinos.
Los testigos precisaron que helicópteros sobrevolaron la zona tras los combates, al este de la ciudad de Kan Younis.
Los enfrentamientos, que también causaron heridas a tres milicianos y a dos soldados, se produjeron horas después de que esta mañana un adolescente palestino de 15 años resultara alcanzado por disparos de tropas israelíes en el norte de la franja cuando, según testigos, recojía piedras del suelo.
Israel y los grupos armados palestinos que operan en Gaza violan de manera regular en los últimos meses el precario alto el fuego que puso fin a la ofensiva militar israelí que el pasado año segó la vida de 1.400 palestinos, en su mayoría civiles, y trece israelíes.
Fuente: EFE. Sal Emergui, Jerusalén 27/03/2010. elmundo.es
Temas similares
- Zona Militar
- Zona Militar en Youtube
