Opinión paradójica sobre la terquedad israelí hacia un estado palestino.
Por qué los palestinos algún día deban darle las gracias a Netanyahu.
Benjamin Netanyahu, el primer ministro de Israel, está de visita en los Estados Unidos esta semana y algunos pocos observadores esperan una inmediata o significativa brecha en las negociaciones de paz detenidas con las autoridades palestinas.
En público, Netanyahu mantiene su compromiso del año pasado, poco después de formar su gobierno de derecha, de trabajar para conseguir la creación de un estado palestino desmilitarizado.
Pero hasta ahora él ha demostrado no apoyar o ser incapaz de renovar un congelamiento parcial de las construcciones de los asentamientos judíos en Cisjordania, una condición clave puesta por Mahmoud Abbas, el presidente palestino, para reactivar las negociaciones. La mayor parte del gabinete de Netanyahu, incluso Avigdor Lieberman, su Ministro de Asuntos Exteriores, apenas ocultan su oposición a la conformación del Estado palestino. En cambio, Netanyahu ha impuesto una condición previa propia: que los palestinos reconozcan a Israel como un estado judío.
Un reconocido analista de la política palestina dice que el cuadro no es tan triste para los palestinos como podría parecer.
Asad Ghanem, profesor de ciencias políticas en la Universidad de Haifa, predice que Netanyahu y su gabinete finalmente lamentarán su obstinación.
La intransigencia y la adhesión descarada hacia "una ideología de la supremacía judía" por Netanyahu y sus partidarios conducirán "a la reunificación" gradual de los palestinos, según dijo el doctor Ghanem en una entrevista.
Al aferrarse a una visión de un Gran Israel, Netanyahu y la derecha abastecen de combustible a un nacionalismo palestino potencialmente poderoso que podría además de aplastar a la ocupación eliminar el status de estado judío, dijo el doctor Ghanem, autor de varios libros sobre el nacionalismo palestino.
El Dr. Ghanem, que pertenece a la minoría palestina de Israel, una quinta parte de la población del país, notó que el objetivo original de los fundadores de Israel era usar una versión sofisticada de dividir y reinar para debilitar un movimiento nacional palestino emergente que se opuso al Sionismo.
La guerra de 1948 que creó Israel condujo a la primera y más significativa división: entre la minoría de palestinos que permanecieron dentro del nuevo territorio de Israel y los refugiados forzados fuera de sus fronteras, quiénes hoy se cuentan por millones.
Desde 1967, Israel ha creado muchas brechas adicionales: entre las ciudades y las áreas rurales; entre Cisjordania y Gaza; entre Jerusalén Oriental y Cisjordania; entre los movimientos políticos rivales principales, Fatah y Hamas; y entre el mando de la AP y la diáspora.
El principio director de Israel ha sido engendrar la discordia entre palestinos poniendo los intereses de cada grupo en el conflicto, dijo el doctor Ghanem. "Una nación palestina que se pelea probablemente nunca estará en una buena posición para dirigir sus propios asuntos".
Él desestima los proyectos de Abbas y su primer ministro, Salam Fayyad, de tratar de reanimar el proceso de Oslo “puenteando” a Israel y buscando la bendición de la comunidad internacional para el establecimiento de un estado palestino el próximo verano.
Los líderes palestinos que persiguen la creación del Estado palestino, añade el Dr. Ghanem, lo han hecho en los términos dictados por Israel.
Primero, los derechos de los refugiados para ser considerados parte de la nación palestina fueron sacrificados, incluso de aquellos palestinos dentro de Israel. Luego partes de Jerusalén Oriental y Gaza fueron excluidas. Y finalmente ahora, según él, partes significativas de Cisjordania deberán ser, casi seguro, contadas fuera de un futuro estado palestino.
"El núcleo de las negociaciones para Abbas es acerca del final de la ocupación, pero él ha concedido cada vez más a Israel una definición muy acotada de lo que constituye la tierra ocupada. Los derechos de los refugiados y otros palestinos para ser incluidos en la nación palestina ahora existen principalmente en el nivel de la retórica".
La insistencia de la derecha israelí en el reconocimiento palestino de Israel como un estado judío aceleraría la revelación de la política israelí a largo plazo de fragmentar a los palestinos.
"Todos los palestinos están afectados por tal demanda, no sólo aquellos que viven dentro de Israel. El movimiento nacional palestino aceptó a Israel como estado hace varias décadas pero Netanyahu no está satisfecho con esto.
"Él quiere volver a abrir el archivo de 1948", dijo el Dr. Ghanem, refiriéndose a la guerra que estableció a Israel expulsando y desposeyendo al ochenta por ciento de los palestinos. "Él provoca al movimiento nacional palestino para que reexamine el modelo de dos estados aceptado para terminar el conflicto".
Cada vez menos palestinos se aferran a la creencia de que Israel consentirá alguna vez en dividir el territorio, las barreras físicas e ideológicas entre los subgrupos palestinos comienzan a derrumbarse, dijo.
Las luchas internas palestinas, por derechos civiles entre la minoría palestina de Israel; por la liberación nacional de aquellos territorios ocupados; y por el derecho de retorno de la diáspora, están siendo reemplazadas por "una lucha común contra la realidad de un apartheid étnico".
El Dr. Ghanem añadió que, cuando los palestinos entendieron que Israel nunca les ofrecería más que un "estado tullido", el nuevo paradigma se haría sobre "un estado binacional, democrático para todos los palestinos y judíos en la Palestina histórica".
Las diferentes facciones palestinas combinarían finalmente sus plataformas políticas. El movimiento por los derechos civiles que rápidamente surge entre los palestinos dentro de Israel serviría entonces para complementar la nueva lucha antiapartheid en los territorios ocupados.
Los palestinos en Israel y los territorios ocupados, así como los millones de refugiados, dijeron al doctor Ghanem, que llegaría el día en que deberán agradecer a Netanyahu por juntarlos.
Jonathan Cook es un escritor y periodista establecido en Nazareth, Israel. Sus últimos libros son Israel y el Choque de Civilizaciones: Irak, Irán y el Plan para refundar Oriente Medio (Pluto Press) y Desaparición de Palestina: los Experimentos de Israel con la Desesperación Humana (Zed books). Su sitio web es Jonathan Cook's News Archive - Israel Palestine.
Fuente: Jonathan Cook, The Electronic Intifada 12 de noviembre de 2010.
Traducción propia.
Why Palestinians may one day thank Netanyahu.
Benjamin Netanyahu, Israel's prime minister, is in the United States this week, but few observers expect an immediate or significant breakthrough in the stalled peace talks with the Palestinian leadership.
In public, Netanyahu maintains he is committed to the pledge he made last year, shortly after he formed his right-wing government, to work towards the creation of a demilitarized Palestinian state.
But so far he has proved either unwilling or unable to renew even a partial freeze on Jewish settlement building in the West Bank - a key condition set by Mahmoud Abbas, the Palestinian president, for reviving the negotiations.
Most of Netanyahu's cabinet, including Avigdor Lieberman, his foreign minister, barely conceal their opposition to Palestinian statehood. Instead, Netanyahu has imposed a precondition of his own: that the Palestinians recognize Israel as the state of the Jewish people.
A leading analyst of Palestinian politics says the picture is not as bleak for the Palestinians as it might appear.
Asad Ghanem, a professor of political science at Haifa University, predicts Netanyahu and his cabinet will eventually come to rue their obduracy.
The intransigence and the unabashed espousal of "an ideology of Jewish supremacy" by Netanyahu and his supporters will lead to the gradual "reunification" of the Palestinian people, Dr. Ghanem said in an interview.
In clinging to a vision of Greater Israel, Netanyahu and the right are fueling a potentially powerful Palestinian nationalism that could yet come to crush not only the occupation but Israel's status as a Jewish state, said Dr. Ghanem, the author of several books on Palestinian nationalism.
Dr. Ghanem, who belongs to Israel's Palestinian minority, a fifth of the country's population, noted that the original goal of Israel's founders was to use a sophisticated version of divide-and-rule to weaken an emerging Palestinian national movement that opposed Zionism.
The war of 1948 that created Israel led to the first and most significant division: between the minority of Palestinians who remained inside the new territory of Israel and the refugees forced outside its borders, who today are numbered in millions.
Since 1967, Israel has fostered many further splits: between the cities and rural areas; between the West Bank and Gaza; between East Jerusalem and the West Bank; between the main rival political movements, Fatah and Hamas; and between the PA leadership and the diaspora.
Israel's guiding principle has been to engender discord between Palestinians by putting the interests of each group into conflict, said Dr. Ghanem. "A feuding Palestinian nation was never likely to be in a position to run its own affairs."
He is dismissive of plans by Abbas and his prime minister, Salam Fayyad, to try to revive the Oslo process by bypassing Israel and seeking the international community's blessing for the establishment of a Palestinian state next summer.
Palestinian leaders who have pursued statehood, Dr. Ghanem added, have done so on terms dictated by Israel.
First the rights of the refugees to be considered part of the Palestinian nation were sacrificed, then those of the Palestinians inside Israel. Next parts of East Jerusalem and all of Gaza were excluded. And now finally, he said, even significant parts of the West Bank were almost certain to be counted outside a future Palestinian state.
"The core of the negotiations for Abbas is about ending the occupation, but he has progressively conceded to Israel its very narrow definition of what constitutes occupied land. The rights of the refugees and other Palestinians to be included in the Palestinian nation now exist chiefly at the level of rhetoric."
The Israeli right's insistence on Palestinian recognition of Israel as a Jewish state would accelerate the unraveling of Israel's long-term policy of fragmenting the Palestinian people.
"All Palestinians are affected by such a demand, not just those living inside Israel. The Palestinian national movement accepted Israel as a state decades ago but Netanyahu is not satisfied by that.
"He wants to reopen the 1948 file," Dr. Ghanem said, referring to the war that established Israel by expelling and dispossessing 80 percent of the Palestinian people. "He is provoking the Palestinian national movement to reassess the accepted two-state model for ending the conflict."
As fewer and fewer Palestinians cling to the belief that Israel will ever agree to partition the territory, the physical and ideological barriers between the Palestinian sub-groups are starting to crumble, he said.
The separate struggles of the Palestinians -- for civil rights among Israel's Palestinian minority; for national liberation by those in the occupied territories; and for the right of return among the diaspora -- were being superseded by "a common fight against the reality of an ethnic apartheid."
Dr. Ghanem added that, when Palestinians came to realize that they would never be offered more than a "crippled state" by Israel, the new paradigm would become "one binational, democratic state for all Palestinians and Jews in historic Palestine."
The different Palestinian factions would eventually merge their political platforms. The civil rights movement rapidly emerging among Palestinians inside Israel would then serve to complement the fledgling anti-apartheid struggle in the occupied territories.
Palestinians in Israel and the occupied territories, as well as the millions of refugees, said Dr. Ghanem, would one day come to thank Netanyahu for bringing them together.
Jonathan Cook is a writer and journalist based in Nazareth, Israel. His latest books are Israel and the Clash of Civilisations: Iraq, Iran and the Plan to Remake the Middle East (Pluto Press) and Disappearing Palestine: Israel's Experiments in Human Despair (Zed Books). His website is Jonathan Cook's News Archive - Israel Palestine.
Jonathan Cook, The Electronic Intifada, 12 November 2010
A version of this article originally appeared in The National, published in Abu Dhabi.
