Un aporte
Traducción , no maten al mensajero solo traduzco. Un pequeño aporte para quienes pueden cuantificar, a base de haberlo sufrido, los pepinazos que cayeron. Hasta --- es introducción.
The Malvinas Military Machine
Royal Artillery
La Royal Artillery y la Royal Navy en el rol de apoyo en la campaña de Malvinas jugaron un importante papel de diferentes pero complementarias formas.
Sin el constante y programado bombardeo y apoyo cercano, las tropas sin artillería hubieran sufrido un mayor número de bajas tomando sus objetivos.
Las características y profesionalismo de la Royal Artillery apoyados por sus observadores nunca fueron más probadas que en las áridas islas.
Párrafo de historia de la Royal Artillery
Resumen
Fundada en 1716, consideraban a sus cañones como sus “colours” , aún continúa dicha tradición. Tienen el mote de Ubiques (en todos sitios) al igual que los Royal Engineers.
Antes de 1961 la 3 Commando Brigade no tenía apoyo de artillería integrado. Entonces la 29 Commando Light Regiment, ,que abrirían la mayor parte del camino en los combates de Malvinas, fue formada viéndose su primera acción en Borneo.
Dos años después la Amphibious Battery situada en Poole , Dorset, se convirtió en el 95 Commando Light Regiment. Cuando regresó del lejano Oriente, la 29 Commando Light Regiment se quedó con tres de sus baterías , mientras que su Batería de Observación adelantada reemplazaría al 95 Commando Light Regiment.
--------------------------------------------------------------------------
Nombres de sus 3 Baterías
8 (Alma)
79 (Kirkee)
145 (Mainwand) + 148 (Meiktila) Forward Observation Battery
Todos sus integrantes superaron el curso de Comando y vestían la codiciada boina verde.
Armamento
18 Light Gun 105mm que disparaba un proyectil de 35lbs a más de 10 millas
Estaban habituados al entorno ártico, se entrenaban con frecuencia en Noruega, sus uniformes estaban pensados para el Ártico.
Faltos de embarcaciones y por su pesado equipamiento replantearon su envío al sur. En lugar de sus *armones de 1 ton llevaron los BV202E (los Volvo), vehículos oruga para la nieve para sortear el accidentado y fangoso terreno. No obstante su batería de observadores carecía de vehículos para todos y su equipo debió ser transportado por los hombres.
Desde el comienzo se pensó que todos iban a ser helitransportados, pero sólo sus cañones y municiones fueron transportados de dicha manera.
El 29 fue dividido en una variedad de embarcaciones siendo el Fearless, LSLs y el Canberra donde se ubicaron la mayor parte de su personal.
Sus prácticas pensadas para realizar fuego desde las cubiertas de los buques durante el viaje fueron limitadas. Entonces la instrucción para identificación de blancos dada a la infantería y la preparación física tuvieron mayor rol.
Estaban convencidos de que las rocas y la turba limitarían la profundidad que debían ser enterrados sus cañones en el terreno por lo pantanoso. Entonces la preparación del firme del terreno , las fortificaciones y las cubiertas elevadas con redes de camuflaje pasaron a ser normales.
La 29 (Corunna) Battery of 4 Field Regiment ( no aclara si aportaron más cañones o no ) había sido agregada al ORBAT para prestar apoyo al 2 Para. Todos estaban complicados por la cantidad de vehículos disponibles y suministros. Éstos debieron aprender rápido las complejidades de combatir en clima frío a la ligera, de los artilleros del 29 Commando Light Regiment
Puntualización de la AA, despliegue etc, no vien al caso.
Cinco artilleros navales apoyaron a la batería 148, se desempeñaron en todas las acciones desde el 1º de mayo. Tres equipos habían desembarcado con Fuerzas Especiales antes del D Day y 2 equipos fueron desplegados para la recuperación de las Georgias del Sur. Desde entonces los equipos fueron constantemente demandados moviéndose de un lado para el otro con las tropas de avanzada.
Reglaron fuego en ocasiones a 50 yardas de las tropas atacantes, muy cerca del enemigo.
Durante la coordinación del ataque de Brigada del 12/13 de junio, el 29 Regiment había sido helitransportado donde tenían a su alcance 47 objetivos, tirando 3000 proyectiles sobre los enemigos como complemento del fuego naval y de los 70 disparos efectuados por la batería 29 (Corunna) recientemente arribada.
4 observadores de la Royal Artillery y la Royal Navy fueron premiados recibiendo 6 condecoraciones por su bravura.
Los 2 Field Regiment apoyaron el ataque de los Guardias Escoceses y 2 Para, pero su fuego estaba limitado por la velocidad del reabastecimiento
Chinook >192 proyectiles en palet
Sea King >48 proyectiles en palet
Wessex >24 proyectiles en palet
El acopio de munición debería haber sido más rápido.
Probablemente no se había concentrado tanto fuego desde la guerra de Korea.
Un total de 12000 disparos fueron efectuados durante los últimos 6 días de la guerra, muchos de ellos sobre un enemigo no blindado ( entiendo bien protegido) con espoletas armadas para que explotaran en el aire (entiendo para ametrallar)
Naval and Air attacks on Stanley
Vamos al fuego naval obviando los SHarriers, Vulcans y demás
Hace mención a 3 buques ( me imagino que debió haber más)
HMS Glamorgan
HMS Alacrity
HMS Arrow
Usualmente bombardeaban en la tarde continuando de forma esporádica durante la oscuridad. En una noche típica se efectuaban cerca de 100 disparos sobre Stanley, Fitzroy, FoxBay y Darwin. ( no aclara sin en total o por cada objetivo)
El constante martilleo hizo efecto en la moral de la pobremente entrenada infantería argentina.
Sin embargo , a pesar de los daños, el abastecimiento argentino continuó volando a Stanley.
Y sigue… pero para otra ocasión.
En inglés es gun limber ( no tengo idea, porque hasta flexible que es limber llegaba ,me guié forzadamente por el diccionario Collins y la RAE luego porque no sabía que era un armón)*Juego delantero de la cureña de campaña, con el cual se completa un carruaje de cuatro ruedas para mayor facilidad en la conducción, y se separa cuando la pieza ha de hacer fuego
