PROPULSION NUCLEAR FRANCESA PARA SNA BRASILEÑO - FRANCIA DESMIENTE
Hace algunos días, la prensa brasileña mencionó la posibilidad de un acuerdo entre Paris y Brasilia para permitirle a Brasil « la adquisición progresiva de las tecnologías necesarias para la construcción de un submarino nuclear ». Los medios se basaban en una entrevista mantenida el 19 de junio entre Hervé Morin y su homólogo brasileño Waldir Pires. Al pié del presente post, adjunto la nota en portugués de la prensa brasileña y el orígen de la misma.
« No existe ningún acuerdo sobre el que edificar una cooperación en materia de propulsion nuclear. Esta es la cuestión », afirmó en estos dias un miembro del “staff” del Ministro de Defensa de Francia. En una entrevista mantenida con medios franceses en un hotel de Brienne, desmintió formalmente una posible transferencia de tecnología sobre propulsión nuclear para submarinos: “es una tecnología muy sensible que no ha sido jamás exportada por los países de Occidente”, manifestó. Y puso como antecedente el abortado proyecto de venta de SNA clase “Rubis” a Canadá que se estaba gestando desde los años 80’s.
Francia no está interesada en “vender” tecnología de propulsión de SNA a Brasil, pero sí está interesada en exportar a ese país submarinos diesel eléctricos convencionales. Bajo esta óptica, DCNS está en competición con su producto “ Scorpène” contra el tipo U214 alemán y el Amur ruso Se especula que Brasil, que desea obtener su submarino a propulsión nuclear, puede “meter presión” en los competidores que se postulan para construir su SSK a los efectos que incluyan la transferencia de tecnología de propulsión nuclear como parte del “paquete” de adquisición de los submarinos convencionales.
La Armada de Brasil, desea disponer de su submarino nuclear de ataque en el 2020. El submarino, bautizado “Riachuelo”, deberá tener un desplazamiento de 2.700 Ton. y 25 nudos de velocidad en inmersión, características similares a la del “Rubis” francés .
En julio pasado, el presidente Lula anunció que la usina de producción de combustible nuclear construida en Ipero en 1988, recibiría una inversión de 400 millones de euros en los próximos 8 años. El reactor del futuro SSN brasileño, está en etapa estudio y desarrollo por parte del Instituto de Desarrollo de Sao Paulo, pero los ingenieros brasileños parecen haber encontrado un cierto número de dificultades, todas ellas relacionadas con la complejidad del proyecto
http://www.meretmarine.com/article.cfm?id=105563&u=2558
NOTA APARECIDA EN LA PRENSA BRASILEÑA ( Portugues)
Acordo Brasil-França visa ao submarino nuclear
Quarta, 5 de setembro de 2007, 09h10
Cláudio Leal
Antonio Cruz/Agência Brasil
Um acordo de cooperação militar de conteúdo reservado assinado entre Brasil e França, aproximou o governo brasileiro da tecnologia francesa de submarino nuclear. O "Acordo de Intenções das Relações Militares de Defesa" , foi assinado em Paris, em junho, pelo então ministro Waldir Pires, sucedido no cargo por Nelson Jobim.
Em 19 de junho, às 15h45, Pires teve uma audiência de 40 minutos com o ministro da Defesa da França, Hervé Morin. Terra Magazine apurou que o acordo viabiliza a troca de informações militares e a aquisição gradual de tecnologia para a construção de um submarino nuclear.
Há em jogo três tecnologias possíveis: a francesa, a americana e a russa (a chinesa está fora de mercado).
O Brasil é capaz de enriquecer urânio, mas precisa desenvolver pesquisas para a construção do casco que suporte grandes profundidades. Os submarinos brasileiros são convencionais, de tecnologia alemã, sem propulsão atômica.
As negociações nesse caminho foram aprofundadas depois da visita do ex-presidente Jacques Chirac ao Brasil, em maio de 2006. Então, a ministra francesa Michèle Alliot-Marie participou de uma reunião no ministério da Defesa. Pires retribuiu a visita, em Paris. Não é, portanto, fruto de simpatia pessoal ou obra do acaso o recente gesto presidente francês, Nicolas Sarkozy. Recém-eleito, Sarkozy defendeu a entrada do Brasil no Conselho de Segurança das Nações Unidas.
A fronteira do Brasil com a Guiana Francesa, departamento ultramarino, amplia o interesse da França nas cooperações militares no Atlântico Sul.
Em 10 de julho, no Centro Experimental de Aramar, em Iperó (SP), Lula anunciou a liberação de R$ 1,04 bilhão, em oito anos, para o programa de enriquecimento de urânio em escala industrial, atendendo a parte das queixas dos militares.
Velha reivindicação do comando da Marinha para a defesa do território marítimo brasileiro, a propulsão nuclear aumenta a autonomia do submarino. O modelo convencional obriga a subida à superfície em até 72 horas. O modelo nuclear pode ficar submerso durante meses, o que amplia a segurança do monitoramento das plataformas marítimas.
Defesa marinha
Em junho, depois do ato de assinatura, o então ministro Waldir Pires declarou que "a intenção é finalizar em breve a negociação do acordo de cooperação de Defesa e estatuto das Forças Armadas dos dois países, intensificando o diálogo sobre temas de interesse comum em matéria de altas tecnologias".
Procurada, a assessoria do ministério da Defesa não forneceu uma cópia do acordo porque seu conteúdo ainda não é público. Como acordo de intenções, não representa uma posição definitiva, mas aponta a direção dos ventos na aquisição da tecnologia necessária para o avanço do projeto brasileiro do submarino de propulsão atômica.
Hace algunos días, la prensa brasileña mencionó la posibilidad de un acuerdo entre Paris y Brasilia para permitirle a Brasil « la adquisición progresiva de las tecnologías necesarias para la construcción de un submarino nuclear ». Los medios se basaban en una entrevista mantenida el 19 de junio entre Hervé Morin y su homólogo brasileño Waldir Pires. Al pié del presente post, adjunto la nota en portugués de la prensa brasileña y el orígen de la misma.
« No existe ningún acuerdo sobre el que edificar una cooperación en materia de propulsion nuclear. Esta es la cuestión », afirmó en estos dias un miembro del “staff” del Ministro de Defensa de Francia. En una entrevista mantenida con medios franceses en un hotel de Brienne, desmintió formalmente una posible transferencia de tecnología sobre propulsión nuclear para submarinos: “es una tecnología muy sensible que no ha sido jamás exportada por los países de Occidente”, manifestó. Y puso como antecedente el abortado proyecto de venta de SNA clase “Rubis” a Canadá que se estaba gestando desde los años 80’s.
Francia no está interesada en “vender” tecnología de propulsión de SNA a Brasil, pero sí está interesada en exportar a ese país submarinos diesel eléctricos convencionales. Bajo esta óptica, DCNS está en competición con su producto “ Scorpène” contra el tipo U214 alemán y el Amur ruso Se especula que Brasil, que desea obtener su submarino a propulsión nuclear, puede “meter presión” en los competidores que se postulan para construir su SSK a los efectos que incluyan la transferencia de tecnología de propulsión nuclear como parte del “paquete” de adquisición de los submarinos convencionales.
La Armada de Brasil, desea disponer de su submarino nuclear de ataque en el 2020. El submarino, bautizado “Riachuelo”, deberá tener un desplazamiento de 2.700 Ton. y 25 nudos de velocidad en inmersión, características similares a la del “Rubis” francés .
En julio pasado, el presidente Lula anunció que la usina de producción de combustible nuclear construida en Ipero en 1988, recibiría una inversión de 400 millones de euros en los próximos 8 años. El reactor del futuro SSN brasileño, está en etapa estudio y desarrollo por parte del Instituto de Desarrollo de Sao Paulo, pero los ingenieros brasileños parecen haber encontrado un cierto número de dificultades, todas ellas relacionadas con la complejidad del proyecto
http://www.meretmarine.com/article.cfm?id=105563&u=2558
NOTA APARECIDA EN LA PRENSA BRASILEÑA ( Portugues)
Acordo Brasil-França visa ao submarino nuclear
Quarta, 5 de setembro de 2007, 09h10
Cláudio Leal
Antonio Cruz/Agência Brasil
Um acordo de cooperação militar de conteúdo reservado assinado entre Brasil e França, aproximou o governo brasileiro da tecnologia francesa de submarino nuclear. O "Acordo de Intenções das Relações Militares de Defesa" , foi assinado em Paris, em junho, pelo então ministro Waldir Pires, sucedido no cargo por Nelson Jobim.
Em 19 de junho, às 15h45, Pires teve uma audiência de 40 minutos com o ministro da Defesa da França, Hervé Morin. Terra Magazine apurou que o acordo viabiliza a troca de informações militares e a aquisição gradual de tecnologia para a construção de um submarino nuclear.
Há em jogo três tecnologias possíveis: a francesa, a americana e a russa (a chinesa está fora de mercado).
O Brasil é capaz de enriquecer urânio, mas precisa desenvolver pesquisas para a construção do casco que suporte grandes profundidades. Os submarinos brasileiros são convencionais, de tecnologia alemã, sem propulsão atômica.
As negociações nesse caminho foram aprofundadas depois da visita do ex-presidente Jacques Chirac ao Brasil, em maio de 2006. Então, a ministra francesa Michèle Alliot-Marie participou de uma reunião no ministério da Defesa. Pires retribuiu a visita, em Paris. Não é, portanto, fruto de simpatia pessoal ou obra do acaso o recente gesto presidente francês, Nicolas Sarkozy. Recém-eleito, Sarkozy defendeu a entrada do Brasil no Conselho de Segurança das Nações Unidas.
A fronteira do Brasil com a Guiana Francesa, departamento ultramarino, amplia o interesse da França nas cooperações militares no Atlântico Sul.
Em 10 de julho, no Centro Experimental de Aramar, em Iperó (SP), Lula anunciou a liberação de R$ 1,04 bilhão, em oito anos, para o programa de enriquecimento de urânio em escala industrial, atendendo a parte das queixas dos militares.
Velha reivindicação do comando da Marinha para a defesa do território marítimo brasileiro, a propulsão nuclear aumenta a autonomia do submarino. O modelo convencional obriga a subida à superfície em até 72 horas. O modelo nuclear pode ficar submerso durante meses, o que amplia a segurança do monitoramento das plataformas marítimas.
Defesa marinha
Em junho, depois do ato de assinatura, o então ministro Waldir Pires declarou que "a intenção é finalizar em breve a negociação do acordo de cooperação de Defesa e estatuto das Forças Armadas dos dois países, intensificando o diálogo sobre temas de interesse comum em matéria de altas tecnologias".
Procurada, a assessoria do ministério da Defesa não forneceu uma cópia do acordo porque seu conteúdo ainda não é público. Como acordo de intenções, não representa uma posição definitiva, mas aponta a direção dos ventos na aquisição da tecnologia necessária para o avanço do projeto brasileiro do submarino de propulsão atômica.
