Malvinas War/ Guerra de Malvinas

reydelcastillo

Veterano Guerra de Malvinas
Colaborador
Tornado Blanco

Tornado can you do me a favor :

Over there at Military Photos we have received three answeres regarding the ilumination of the Battle Field , I have ask permision to bring those replies over here - Can you bring them here ? Copy/Past or something like that so Daniel can look at the answers -

Answeres with technical info are from : Royal - Delta Whisky and NRGO

Thank you Enrique
 
Enrique

Con todo el respeto que ud se me merece,..me lo podria traducir, porque lo hice con el online y esto fue lo que me puso....

Tornado puede hacerme un favor:

Allí Fotos Militar en que hemos recibido en relación con tres answeres la iluminación del campo de batalla, tengo que pedir permiso a las respuestas por aquí - ¿Puede usted traer aquí? Copiar / Pasado o algo así que lo de Daniel puede mirar en la respuesta --

Answeres con información técnica son de: Real - Delta Whisky y NRGO

Gracias Enrique

lo cual no entiendo....quiere que le traiga aca el relato de Daniel???
 

reydelcastillo

Veterano Guerra de Malvinas
Colaborador
Tornado

Ahi en Military Photos pusieron tres respuestas a la consulta de bengalas -
Ya nos autorizaron a traerlas para aca -

Son de Royal - Delta Whisky y NGFO -

Traelas dirctas para aca -

Gracias Enrique
 
Rspuestas a las bengalas

Respuestas de Royal

Neither the Schermuly (a hand held illum rocket) nor the 51mm or 81mm mortar, or the 105mm artillery illum round would last last long. You would get at most a minute from them (rather less for the 51mm and the Schermuly). It would have to be a naval round - even then I would doubt you would get more then 2 minutes.

All of the above are parachute devices.

PM member N-G-F-O, he should know the details of the naval rounds.
Ni el Schermuly (una mano de cohetes illum), ni el mortero de 51 mm o 81 mm, o de la artillería de 105mm illum última ronda duró mucho. Usted obtendría un minuto en la mayoría de ellos (y no menos para el 51 mm y el Schermuly). Tendría que ser una ronda navales - aun así me cabe duda de que obtener más de 2 minutos.

Todo lo anterior son los dispositivos de paracaídas.

PM NGFO miembro, debe conocer los detalles de las rondas navales


respuesta de dw58

Although Royal is better qualified than I to answer this, I would have given the same answer.

The only other possibility I could add would be the Lepus Flare which was standard kit on the Harrier GR.3 and may also have been used by the SHAR. As GR.3s carried out photo recce missions over the islands, there is every possibility that Lepus Flares may have been used.

The Lepus Flare made in Sweden by Bofors, developed 3 million candlepower and burned for around 3 minutes. Therefore this could also be a contender.

My opinion would be either 4.5" Naval star shell (1st choice) or Lepus Flare.
Aunque la Real está mejor cualificado que yo para responder a esta, le hubiera dado la misma respuesta.

La única otra posibilidad que se podría añadir el brote que se Lepus kit estándar de la Harrier GR.3 y también puede haber sido utilizado por el SHAR. Como GR.3s foto recce llevado a cabo misiones sobre las islas, es muy posible que Bengalas Lepus se hayan podido utilizar.

Lepus el brote en Suecia por Bofors, desarrollado 3 millones de candlepower y quemaron alrededor de 3 minutos. Por lo tanto, esta también podría ser un contendiente.

Mi opinión sería 4,5 "estrella depósito Naval (1 ª elección) o Lepus brote.

respuesta por N-G-F-O

Enrique;
Did your friends on the other forum specifically say that one single device illuminated the battlefield?
If that's the case then as Royal rightly points out Brit 4.5" starshell will only provide roughly 45 seconds sunshine and DW may have pinged your answer in Lepus. If not, however, a sequence called 'Coordinate illuminate' may have been the reason.
In a large engagement over a protracted length of time illume will be placed inbetween HE on the feed ring of the 4.5 inch Naval cannon on the platform at sea at pre-determined spaces. Thus providing continuous light throughout the shoot, which in the midst of pushing your face into the dirt could, i suppose, be misconstrued as a singular source.
It's worthwile remembering also that some ships in the conflict (some leander class, Type 12's and county class frigates) had twin 4.5" turrets allowing even more to be put up.
Enrique;
¿Sus amigos en el otro foro específicamente decir que un solo dispositivo de iluminación del campo de batalla?
Si ese es el caso entonces como acertadamente señala el Real Brit 4.5 "starshell sólo proporcionará aproximadamente 45 segundos DW sol y puede tener su respuesta en pinged Lepus. Si no es así, sin embargo, una secuencia llamada" Coordinar iluminar "puede haber sido la razón.
En un gran compromiso durante un período de tiempo se pondrá Illume inbetween Excmo sobre la alimentación del anillo de 4,5 pulgadas, cañones navales en la plataforma en el mar en espacios predeterminados. Lo que continua la luz en todo el rodaje, que en medio de impulsar su cara en la tierra puede, supongo, ser malinterpretado como una singular fuente.
Es worthwile recordar también que algunos buques en el conflicto (algunas clase Leander, tipo 12 y fragatas clase condado) tenía dos 4.5 "torretas permitiendo aún más que se vayan a sacar.

Las respuestas fueron dadas por foristas de military photos.net

les dejo a a los que saben una mejor traduccion del mismo..

Enrique espero le agrade esta forma de postearlo

Fer

PD royal deja tambien un link donde se puede ver los mismo y datos mas desarrolados de las benagalas( esta todo en ingles aclaro)

According to this

http://www.navweaps.com/Weapons/WNBR_45-55_mk8.htm

the 4.5" has a 40 second burn time.

That would leave the Lepus as the only contender (thanks DW learnt something today - I'd never heard of it before).
-----------------------------------------------------------------------------------
el 4,5 "tiene un tiempo de 40 segundos de grabación.

Eso dejaría la Lepus como el único contendiente (gracias DW aprendido algo hoy - nunca oído hablar de ella antes).
 

reydelcastillo

Veterano Guerra de Malvinas
Colaborador
Tornado

Extraordinario , muchas gracias - Bueno ahora Daniel y los que tienen preguntas , llego la hora de hacerlas respecto a Bengalas -

Great Job Tornado , Thank You very much , Well now Daniel and all who needs to make questions regarding this matter , it's time to do so -

Agradecemos las respuestas de Royal - Delta Whisky - NGOF
We Thank Royal-Delta Whisky and NGOF for the answere -
 
Enrique

Bueno me alegro que le guste....

Ahora quedaria el relato de Oscar Teves que ya esta posteado aca.....seria bueno que vos lo traslade a ese foro....o que alguien de ellos venga y lo lea y asi poder desarrollar un poco mejor ese realto!!!

Fer
 

Juanma

Colaborador
Colaborador
My question is simple:
Did I see the undercarriage of B-108 on Isla Bougainville (Lively Island) in 1982?


Mi pregunta es simple:
Vi el tren de aterrizaje del B-108 en la Isla Bougainville en 1982

I would say yes.

I can't remember of other aircraft being shot down in the area.
The closest would be some A-4 shot down by Sea Harriers in Hoya Chasco (Bluff Cove) before/after atacking transport ships on 8th June.

Acording the survival experience of Capitán Pastrán it also likely that the aircraft crashed in that area.


-------------------------------------------------------

Voy a decir que si.

No recuerdo otro avion siendo derribado en el area.
Lo mas cercano serian algunos A-4 derribados por Sea Harriers en Bahia Agradable antes/despues de atacar los transpores el 8 de Junio.

Considerando la experiencia de supervivencia del Capital Pastrán tambien es muy probable que su avion haya caido en el area.
 
Respectfully, were there any casualties?







Palabras del Suboficial Mayor y Veterano de Guera, Daniel Horacio Marchi respecto al ataque de Harriers sobre los Helos argentinos en Mt Kent (21/05/82):



"(...) La mañana del 21 de mayo en Monte Kent, resultamos sorprendidos por un duro ataque por parte de los aparatos britanicos que, con pasadas rasantes y el nutrido fuego de sus cañones Aden de 30 mm, dejaron como saldo un Bell UH 1H (el EA 418) y un Chinook destruido (no el que yo tripulaba). Nos arrojamos al suelo, mientras las rafagas de balas pasaban sobre nuestras cabezas, en aquella situacion limite que nos toco vivir. En otra ocasion, el 12 de junio, mientras cargabamos el Chinook, fuimos atacados con fuego de morteros. Recuerdo como temblaba el suelo de turba, ante los proyectiles que caian peligrosamente sobre nosotros. Al rememorar esos dias de misiones y combates, tengo en claro que eramos como una familia. Todos poniamos el hombro en pos de la meta comun. Teniamos a nuestro cargo a 15 soldados conscriptos, que cumplian funciones de apoyo de vuelo, cargaban combustible, estilaban las cargas que debiamos transportar y tambien eran artilleros, si la ocasion lo requeria, entre otras tareas. ¡Con que ganas peleaban esos pibes! Desde aqui les rindo homenaje al coraje y la entrega que demostraron."
English: "words from the major sub-officer and war veteran Daniel Horacio Marchi about the Harrier´s attack on argentine helicopters in Mt. Kent, May, 21, 1982 (...) In the morning of May, 21 in Mt. Kent, we were surprised for a hard attack of british aircrafts which, with low flying passes and heavy Aden 30mm shooting left destroyed a Bell UH-1H (EA-418) and a Boeing Chinook. We hurried to the ground while the strafing passed over our heads in that limit situation. In other ocassion, June, 12, while loading the chinook, we were attacked with mortar fire, I remender how the ground trembled with the shells fell dangerously over us. When I remenber those missions and combats, I clearly remember that we were like a family. All helped together for the final goal. We had 15 conscript soldiers which were appointed for ground aircraft support, loaded fuel, lift boxes and were also artillerymen if needed, how brave were those kids, from here I honour them for bravery"
Saludos!
 

Griffiths911

British War Veteran
On the way to the South Atlantic we were required to write our WILL. At the same time we were issued with this POW identity card and told to keep it in our possession at all times. At 19 years of age it was a wake up call.



The Royal Fleet Auxiliary, civilians. Every one of them a hero, they supplied us in a time of war.

RFA Tidepool.



Cold in 1982.



When I look back at this picture I took, this is how I remember the Malvinas/Malvinas.



Me and my camera...how cold do you remember this place being guys?

 
En camino hacia el Atlántico Sur nos requirieron escribir nuestro testamento (última voluntad). Al mismo tiempo, se emitió esta tarjeta de identidad de prisionero de guerra y se nos dijo que la mantengamos en nuestro poder en todo momento. A los 19 años de edad fue una llamada de atención.



La Real Flota Auxiliar, los civiles. Cada uno de ellos un héroe, que nos abastecía en tiempos de guerra

RFA Tidepool.



Frío en 1982.



Cuando miro hacia atrás en esta foto que tomé, así es como recuerdo Malvinas



Yo y mi cámara... ¿Que tan frío recuerdan ese lugar, muchachos?

 

thunder

Veterano Guerra de Malvinas
Miembro del Staff
Moderador
Un grabado sobre mision SAS/A SAS mision picture




Este es un grabado que representa una posible misión del SAS.-

Esta misión consistía en iluminar con un designador un cañon de 155 mm argentino.-
Posiblemente una de las piezas de Daffuncchio.-



This is an engraving which represents a possible mission of the SAS .-

This mission was to illuminate with a designator a 155 mm Argentine cannon .-

Possibly one of the guns of Daffuncchio .-
 
Were any 155mm guns actually destroyed by a Laser-Guided-Bomb (LGB)?

This is often stated in British accounts but I have also heard that the success of the LGB missions was exaggerated because the RAF wanted more money invested in these weapons.

It would be nice to know from somebody who was there.
 

reydelcastillo

Veterano Guerra de Malvinas
Colaborador
Translation

Creaking Door pregunta si realmente fueron alcanzados los canones de 155 mm con una bomba lazer , como lo manifiestan los SAS y la fuerza Aerea - El tiene dudas de que asi haya sido y pide saber si hay alguien en el for de los canones de 155 mm para coroborar esto -

---------- Post added at 11:14 ---------- Previous post was at 10:53 ----------

At Military Photos they are putting together info regardiing this atack on the 155 mm - We are going to wait until they have all the info and then I will request authorization to bring it here - For the moment we are going to wait -

Thanks Enrique

I have ask Adrian to give us the accountof what happen , and how were they atack - As sonnas we have it we will bring it here with his authorization -

Note : Adrian is one of the Artillery Man with the 155 mm , wounded during the atack - He has just join the Forum -
 

reydelcastillo

Veterano Guerra de Malvinas
Colaborador
El Tornado Blanco

Bueno ahi aparecieron las primeras respuestas del ataque con bombas laser sobre las posiciones de 155 mm -
Tornado nos podes traer el post # 1946 de TOMMYJO que esta en military photos , el ya nos autorizo a postear su respuesta aqui - Gracias Enrique

Estoy esperando la autorizacion de CrisBv para trer las suyas y sus fotos - pero para esta espera que yo te lo confirme por favor - gracias -

Mr TOMMYJO from Military Photos has authorized us to bring his post # 1946 related to laser bombs - Tornado could you please bring that post to us - Thank You Enrique -
I am waitting on Chris Bv , to see if I can bring his post and photos - we will need to wait for his approval -
 
Arriba