http://www.revistavigia.cl/prontus4_revistavigia/site/edic/base/port/portada.html
Mensaje del Jefe del Estado Mayor
General de la Armada, Almirante
don Jorge Omar Godoy
REVISTA COMBINADA CHILE ARGENTINA
La integración entre las Armadas de Chile y Argentina no es un objetivo a futuro, es una realidad. Desde hace años, en efecto, nuestras Marinas, que siguen el rumbo común trazado por nuestras naciones, han logrado construir una estrecha relación basada en la confianza y el respeto mutuo, el conocimiento recíproco y la actividad profesional.
En el aspecto operativo, el personal que integra las dotaciones de nuestros medios navales, aeronavales y de infantería ha dado acabadas muestras de su capacidad y voluntad de interacción, tanto en el Pacífico y el Atlántico Sur como en los hielos antárticos, de los cuales ambos países son celosos custodios. Intercambiamos Oficiales en el marco de ejercicios con unidades de combate y entre las Escuelas de Guerra, lo que implica compartir pensamiento estratégico, doctrina, táctica y procedimientos.
Del mismo modo, en el más alto nivel de conducción de las Armadas, sus Estados Mayores mantienen un fluido contacto, que no se agota en el análisis de operaciones navales combinadas, sino que se extiende a la formulación de proyectos comunes de investigación y desarrollo en cuya concreción los dos países comprometen sus esfuerzos.
Son muchas las coincidencias que nos acercan. Una lengua común, una historia de libertad, valores y tradiciones compartidas. Hemos luchado juntos por la independencia, hemos aprendido a respetarnos en las diferencias y a cooperar para la prosperidad y el bienestar de nuestros pueblos. Sin duda, hemos elegido el camino de la paz.
Hoy damos un paso más en esta dirección. Conscientes de que toda estrategia de integración requiere de una comunicación adecuada, nuestras respectivas revistas, “Vigía” y “Gaceta Marinera”, han producido esta edición especial, con la expectativa de brindar, a cada mujer y a cada hombre de nuestras Armadas, un medio que les permita conocer mejor a sus pares trasandinos y a fortalecer aún más los vínculos que los unen.
A los camaradas de la Armada de Chile,
un saludo a su pabellón y ¡buenos vientos!
“La integración entre las Armadas de Chile y Argentina no es un objetivo a futuro, es una realidad. Nuestras Marinas han logrado construir una estrecha relación basada en la confianza y el respeto mutuo, el conocimiento recíproco y la actividad profesional.”
Jorge Omar Godoy
Almirante
Jefe del Estado Mayor General de la Armada
Buenos Aires, 1 de noviembre de 2006
Mensaje del Comandante en
Jefe de la Armada, Almirante
don Rodolfo Codina Díaz
REVISTA COMBINADA CHILE ARGENTINA
Deseo en esta feliz circunstancia saludar con particular afecto a cada uno de los efectivos de la hermana Armada argentina, así como también a cada uno de los que, estando fuera de esa Institución, jugaron un rol tendiente a profundizar y consolidar el proceso de entendimiento y cooperación que estamos viviendo hoy.
En un mundo globalizado, la integración es una necesidad ineludible, más aún entre países vecinos y hermanos, como el caso de Argentina y Chile, que se han esforzado por profundizar y consolidar sus relaciones bilaterales. Consecuente con ello, nuestras Marinas vienen desarrollando un sostenido proceso de cooperación e intercambio en diversos ámbitos del quehacer profesional de ambas instituciones.
A través de las reuniones de los Altos Mandos y del intercambio de estudios; del inédito trabajo de modernización del ARA “Hércules” en Asmar Talcahuano el año 2000; de los ejercicios combinados hasta las operaciones de paz; del intercambio en materias cartográficas a la operación de la Patrulla Antártica Naval Combinada, estamos dando ejemplo a los jóvenes de hoy y forjando la historia para las generaciones futuras, en un decidido compromiso con el desarrollo integrado entre nuestras Armadas, toda vez que esta condición, además de asegurar mejores destinos, viene a reafirmar la paz, y asegurar el progreso y crecimiento en armonía, permitiendo con ello ser un real aporte a las relaciones exteriores de nuestros países.
Quisiera destacar como un señalado hito de este notable acercamiento, el embarco de Guardiamarinas argentinos en el viaje de instrucción 2005 del Buque Escuela “Esmeralda”. La inolvidable experiencia marinera, cultural y educativa que les brindó la Dama Blanca, sin duda perdurará en el tiempo a través de los estrechos lazos surgidos entre los jóvenes, luego de muchas singladuras en la mar. Con una visión de futuro, podemos decir que ellos constituyen vínculos trascendentes que con seguridad serán un aporte para las relaciones entre ambas Marinas.
Vaya hoy para la Armada argentina un mensaje explícito de amistad, en la convicción de que el esfuerzo desarrollado por un destino mejor, al igual como lo efectuaron mis antecesores, está fundamentado en la responsabilidad de los mandos frente a la historia, de construir una relación basada en la confianza mutua, el respeto y la mayor franqueza, camino único para alcanzar en forma plena los objetivos fijados por las máximas autoridades de cada país, para estar ambos en el mejor pie frente a las exigentes demandas del concierto mundial y regional.
“En un mundo globalizado, la integración es una necesidad ineludible, más aún entre países vecinos y hermanos, como el caso de Argentina y Chile, que se han esforzado por profundizar y consolidar sus relaciones bilaterales.”
Rodolfo Codina Díaz
Almirante
Comandante en Jefe de la Armada
Valparaíso, 1 de noviembre de 2006
_________________________
Integradores saludos.
