Perdón por el off topic pero creo interesante aclarar que ...
Los Compuestos Orgánicos Volátiles o COV´s abarcan un cantidad casi inimaginable de compuestos químicos. Los vapores de un hidrocarburo alifático (ejemplo nafta, gas oil) son COV´s. El benceno es un COV. Todo lo que es orgánico y se evapora es un COV. Las pinturas tienen un montón de compuestos que necesitan evaporarse para que la pintura se seque. Los vapores de aguarrás o del thinner usados en un esmalte son COVs.
En un proceso de pintura por soplete, se le proyecta gran cantidad de microgotas a lo que se quiere pintar. Algunas gotas llegan a la superficie y pintan. Otras simplemente quedan flotando en el aire y se pierden. En la pintura electrostática, cada gota es atraída hacia el objeto a pintar, al cual se le ha dado una carga eléctrica. En consecuencia, el desperdicio de pintura es mucho menor. Además, estas pinturas son polvos, no necesitan evaporar tanto solvente. Por eso se dice que al utilizarse menos cantidad de pintura y al evaporar ésta menos solventes son más amigables con el medio ambiente. Tienen un menor impacto ambiental.
Lo de "favorecer" el impacto ambiental es obviamente una burrada del redactor.
Saludos.