Noticias sobre el conflicto militar ruso-ucraniano

[pyres]

Segundos del lanzagranadas automático ruso destruyen a dos soldados ucranianos en una trinchera

 

[Charly B.]

EDITADO. OT

En el último mes, la moderación ha solicitado constantemente que por favor se corte con este tipo OT.

 

[pyres]

Montones de cuerpos de soldados ucranianos llenan zanjas en Ugledar

 

[Charly B.]

El derribo intencional constituiría un ataque directo de Rusia contra Estados Unidos.
Un casus belli que obligaría a este último a responder.

No creo que sea el caso.

Precisamente se utilizan drones en ese sector del Mar Negro, sabiendo que el riesgo de una intercepción y derribo es alto.

Si vamos a casos recientes, Irán derribó un RQ-4 en 2019 y no hubo guerra. Lo mismo hizo Turquía con un Su-24 ruso y tampoco se llegó a una escalada que llevara a un choque entre ambos países.

 

[Cec75]

https://twitter.com/i/web/status/1637889105760591872

 

[Yelmo58]

Es un error bastante presente en las traducciones automáticas.
Sería bueno que los asiduos del foro a esta altura corrigieramos de las traducciones los siguientes términos:

Separada por: independiente (como menciona el compañero anteriormente)

Huelga por: ataque

Complejo por: sistema (es muy común ver en las traducciones "el complejo S300", que viene de una mala traducción del ruso al inglés ya su vez al castellano) .

Te sumaria petrolero=Tanquista

Sí, bien señalados. Se puede sumar
Fusible por: espoleta (inglés: fuze)
y otro que me molesta:
tropas por: soldados / combatientes (inglés: troop). En este caso, y antes que alguien levante el dedo, en castellano "tropa" es un sustantivo colectivo (grupo de soldados) y en inglés se usa tanto como colectivo, como sustantivo individual. Entonces suele encontrarse frases como "desplegaron 30000 tropas" (¿¿de cuántos soldados cada tropa??)


Con muy poco esfuerzo individual, se pueden cachetear las traducciones automáticas para mejorar su comprensión o su precisión...

 

[Cec75]

Montones de cuerpos de soldados ucranianos llenan zanjas en Ugledar

Qué sentido tiene subir este video?

 

[Armisael]

Sí, bien señalados. Se puede sumar
Fusible por: espoleta (inglés: fuze)
y otro que me molesta:
tropas por: soldados / combatientes (inglés: troop). En este caso, y antes que alguien levante el dedo, en castellano "tropa" es un sustantivo colectivo (grupo de soldados) y en inglés se usa tanto como colectivo, como sustantivo individual. Entonces suele encontrarse frases como "desplegaron 30000 tropas" (¿¿de cuántos soldados cada tropa??)

Aplausos,

Añadiría "retaliación" y "carro de combate" (represalia, y tanque respectivamente).

Y ni que decir de los barbarismos de "gaseoducto" y "coste" . . .

 

[tanoarg]

Qué sentido tiene subir este video?

mostrar los horrores de la guerra...el mismo sentido que cuando vos o cualquier otro sube videos estallando un vehiculo ruso o lo que sea.

 

[pyres]

Qué sentido tiene subir este video?

las numerosas bajas Ucranianas

 

[Charly B.]

"Reporte de explosiones en Dzhankoy, Crimea. " Se logra escuchar los motores de drones, una explosión y a la artillería antiaérea.

Al este de la ciudad hay una base que aloja helicópteros del 39no Regimiento.

https://twitter.com/i/web/status/1637901435147808768

Agrego: Imagen de archivo

https://twitter.com/i/web/status/1578802960683139072

 

[Charly B.]

Siguen apareciendo videos del supuesto ataque.

https://twitter.com/i/web/status/1637902599562092545

 

[Charly B.]

"Subido el 20 de marzo de 2023 Posiblemente cerca de Robotyne, Zaporizhzhia.

Columna del 291º Regimiento de Fusileros Motorizados de Guardias de Rusia, 42º División de Fusileros Motorizados de Guardias, 58º Ejército de Armas Combinadas pasando junto a un BMP-2 ruso en llamas."

https://twitter.com/i/web/status/1637863501396860953

 

[Cec75]

Explosiones cerca del aeropuerto de Dzhankoy en Crimea temporalmente ocupada

Según los informes, el aeropuerto alberga helicópteros y aviones de ataque Su-25. Hasta el momento, no está claro si ese era el objetivo o si los ucranianos intentaron atacar los activos locales de logística (ferrocarril).

https://twitter.com/i/web/status/1637902358268219392

 

[Charly B.]

EDITADO. OT

Se aplica una exclusión del tema por tres días.

 

[Charly B.]

https://twitter.com/i/web/status/1637907814604591104

 

[Cec75]

mostrar los horrores de la guerra...el mismo sentido que cuando vos o cualquier otro sube videos estallando un vehiculo ruso o lo que sea.

Ya es una obviedad eso. Mostrar solo cadáveres tirados en trincheras, me parece que no tiene que ver con lo que se viene posteando en el hilo.

 

[purilacroix]

Está 100% tranquila, eso fue todo armado, y la prensa occidental y los que tomaron partido por Ucrania están diciendo todo eso; Lo que hizo la señora es brillante porque da de comer a Occidente diciendo que Rusia está mal.

Jorge, pedi por favor que volvamos al hilo. Seguimos hablando de propaganda y armamos un cambalache de hilo?

 

[purilacroix]

Montones de cuerpos de soldados ucranianos llenan zanjas en Ugledar

Estimado, no se cuantas veces hay que decirlo, lo que sea gore, afuera.

 

[tanoarg]

Ya es una obviedad eso. Mostrar solo cadáveres tirados en trincheras, me parece que no tiene que ver con lo que se viene posteando en el hilo.

tanto como un tanque incendiado...en los dos casos no se muestran los muertos, sino que se ocultan tras algo (uno un esfumado y en el otro un blindaje).