Noticias sobre el conflicto militar ruso-ucraniano

[Cec75]

205º Batallón de la 112ª Brigada TDF 'Kiev' atacó a Infantería rusa en movimiento.

https://twitter.com/i/web/status/1637791727070191622

 

[Cec75]

Ucrania : el ejército ucraniano derribó en el este un UAV de reconocimiento ruso "Kartograf".

Este es un dron relativamente secreto con una designación oficial desconocida. Se cree que se usa para crear planos de terreno.

https://twitter.com/i/web/status/1637794048441298946

 

[CrazyIvan]

Tanto en las fuerzas rusas como en las ucranianas, se mencionan varias "Brigadas Separadas"
Creo que la traducción correcta, en vocabulario militar, sería "Brigadas Independientes"

Es un error bastante presente en las traducciones automáticas.
Sería bueno que los asiduos del foro a esta altura corrigieramos de las traducciones los siguientes términos:

Separada por: independiente (como menciona el compañero anteriormente)

Huelga por: ataque

Complejo por: sistema (es muy común ver en las traducciones "el complejo S300", que viene de una mala traducción del ruso al inglés ya su vez al castellano) .

 

[crowheart]

Nueve buques de guerra rusos avistados frente a la costa de Crimea

Nine Russian warships spotted off the coast of Crimea

Nine Russian warships, two of which are missile carriers, are in combat condition have been seen on the coast of Crimea.

www.jpost.com

El 18 de Marzo la Armada de Ucrania afirmó haber visto 14 buques de guerra rusos frente a las costas de Crimea, cuatro de los cuales eran portamisiles

 

[crowheart]

Equipo militar en pontones siendo atacadas por drones Lancet, también obus M777

 

[purilacroix]

Así da gusto leer este hilo! Puede haber posicionamientos personales, pero nos abocamos a contar lo que pasa y discutimos cosas a esos niveles. Mas que seguro que asi el hilo vuelve a ser fuente de consulta.

 

[Cec75]

Conflicto de Ucrania: Macedonia del Norte confirma la transferencia de Su-25 a Ucrania, los helicópteros de ataque Mi-24 pueden seguir

por Ígor Bozinovski

Cuatro aviones Su-25 de la Fuerza Aérea de Macedonia del Norte no aptos para volar han sido transferidos a Ucrania. (Ígor Bozinovski)

Macedonia del Norte ha donado aviones de ataque terrestre Sukhoi Su-25 'Frogfoot' a Ucrania, dijo el Ministro de Defensa de Macedonia del Norte, Slavjanka Petrovska, el 14 de marzo. El anuncio confirma los informes de Janes en julio de 2022 de que se transfirieron cuatro Su-25 no aptos para volar (tres Su-25 de un solo asiento y un Su-25UB de dos asientos).

Petrovska dijo que el equipo entregado a Ucrania hasta ahora consiste en “armas y municiones de infantería, equipo de artillería, MBT [tanques de combate principales], aviones Sukhoi, sistemas de armas antiblindaje y antiaéreo, y equipo y municiones para uso de la aviación militar. ”.

Un nuevo paquete de ayuda militar destinado a apoyar a Ucrania fue aprobado en una sesión del gobierno celebrada en Skopje el 14 de marzo, dijo Petrovska, pero se negó a proporcionar detalles sobre el tipo o la cantidad de equipo. Petrovska señaló que las donaciones realizadas hasta ahora no formaban parte de la formación del Ejército de la República de Macedonia del Norte (ARSM).

El 15 de marzo, los medios de comunicación de Macedonia del Norte citaron fuentes del gobierno diciendo que Ucrania ha solicitado helicópteros de ataque y se está evaluando la posibilidad de la transferencia de 12 aviones Mi-24 'Hind'.

El Ministerio de Defensa se ha negado a proporcionar más información, excepto para decir que está “actualmente analizando la posibilidad de responder positivamente a las solicitudes de Ucrania para [una] donación [de] helicópteros” mientras que al mismo tiempo trabaja para seleccionar nuevos helicópteros occidentales que están programados para reemplazar sus viejos helicópteros Mi-8/17 y Mi-24 de la era soviética a finales de esta década, que están resultando cada vez más difíciles de mantener.

Ukraine conflict: North Macedonia confirms transfer of Su-25s to Ukraine, Mi-24 attack helicopters may follow

North Macedonia has donated Sukhoi Su-25 ‘Frogfoot' ground attack aircraft to Ukraine, Minister of Defence of North Macedonia, Slavjanka Petrovska said on 14 March. The...

www.janes.com

 

[harryeltecnico]

Es un error bastante presente en las traducciones automáticas.
Sería bueno que los asiduos del foro a esta altura corrigieramos de las traducciones los siguientes términos:

Separada por: independiente (como menciona el compañero anteriormente)

Huelga por: ataque

Complejo por: sistema (es muy común ver en las traducciones "el complejo S300", que viene de una mala traducción del ruso al inglés ya su vez al castellano) .

Te sumaria petrolero=Tanquista

 

[Peperonuncatunisquinero]

BM21 en acción

 

[harryeltecnico]

Ministros de Relaciones Exteriores de UE firman plan de municiones para Ucrania: periodista

Министры иностранных дел стран ЕС подписали план по боеприпасам для Украины - журналист

Министры иностранных дел стран ЕС подписали план по боеприпасам для Украины, сообщил журналист Радио Свобода Рикард Йозвяк

strana.today

 

[Shivan]

Parece que se está cayendo abajo Avdiika

 

[Carlos Barcelona]

EDITADO

 

[crowheart]

Parece que se está cayendo abajo Avdiika

Confirmado por el Mindef AFU, colapsaron las líneas de defensa ucranianas en Avdiivka

 

[tanoarg]

Una mujer boicotea la visita de Putin a Mariúpol y pone en alerta a la seguridad del presidente ruso: "¡Todo son mentiras!"

Una mujer boicotea la visita de Putin a Mariúpol y pone en alerta a la seguridad del presidente ruso: "¡Todo son mentiras!" (20minutos.es)

yo creo que es una mala prensa para ucrania...y a favor de rusia esta nota.

 

[Cec75]

Bajmut. Un ataque de artillería a un grupo de Wagner identificados por reconocimiento aéreo.

https://twitter.com/i/web/status/1637816859302023177

 

[Shivan]

yo creo que es una mala prensa para ucrania...y a favor de rusia esta nota.

una sola en una ciudad totalmente destruida en los combates?

Igualmente debe tener razon de que está todo mal ahi, onda va a llevar años reconstruir esa ciudad y las otras.

 

[tanoarg]

una sola en una ciudad totalmente destruida en los combates?

no lo digo por eso...en lo mas minimo.
sino del "grito" de la señora.

Igualmente debe tener razon de que está todo mal ahi, onda va a llevar años reconstruir esa ciudad y las otras.

si...

 

[Carlos Barcelona]

yo creo que es una mala prensa para ucrania...y a favor de rusia esta nota.

Tano cada uno vera lo que sus creencias le permiten ver. Yo veo una mujer que puede ser ucraniana o rusa que esta viviendo una situación de falta de libertades.

 

[tanoarg]

Tano cada uno vera lo que sus creencias le permiten ver. Yo veo una mujer que puede ser ucraniana o rusa que esta viviendo una situación de falta de libertades.

bueno...ese es el punto...si tuviera falta de libertades...no hubiese podido gritar eso.
(sin contar que es una voz es off).
eso...no ayuda a la propaganda ucraniana...al reves.

 

[Carlos Barcelona]

bueno...ese es el punto...si tuviera falta de libertades...no hubiese podido gritar eso.

(sin contar que es una voz es off).
eso...no ayuda a la propaganda ucraniana...al reves.

No tano, si tiene libertad podria decir lo que le pasa al mundo sin tener que estar oculta porque si la detectan la fusilan o la meten presa de por vida. Ves que cada uno ve las cosas como quiere?