S
SnAkE_OnE
A mi gusto, la pelicula tiene tantos flashbacks mezclados que no se entienden.
Videos de la Guerra de Las Malvinas
- Tema iniciado Douglas Hernandez
- Fecha de inicio
Exacto
SAPPER
Veterano Guerra de Malvinas
La pelicula "Tumbledow" solo viene en inglés, nada se subtitulos. Aca, en Argentina es muy dificil, diria que imposible conseguir un CD/DVD original o una copia (original trucha) que este bien procesada.
Un amigo consiguio una copia original en Europa, y en una venta tipo E-bay, también en Europa, compro el libreto en ingles.
Hace poco en uno de los subforos me indicaron donde conseguir el libro en castellano aca en el país, y que prosiguio a la pelicula, fue escrito por el soldado / oficial ingés herido y su hermano; se lo compro con la intención de tener una mejor idea de lo que fué esa historia.
Con todo ello se pretende doblarla o bien lograr subtitularla, pero en buena calidad. Para luego poder ponerla en circulación de a poco, no con fines comerciales. Sera un laburo largo, pero se puede hacer, ya estan los elementos principales, resta traducir y luego editar para el doblaje o el subtitulado.
De hecho la pelicula, fue muy controversial en Inglaterra, no solo por lo que muestra, sino por lo que deja al descubierto sobre la actitud tomada por el gobierno para con sus VVG. Estuvo a punta de ser censurada o prohibida.
Los ida y vuela que tiene estan un poco atados al tipo de proceso que conlleva la herida y las secuelas de la herida del protagonista de la historia.
HORACIO - SAPPER
Un amigo consiguio una copia original en Europa, y en una venta tipo E-bay, también en Europa, compro el libreto en ingles.
Hace poco en uno de los subforos me indicaron donde conseguir el libro en castellano aca en el país, y que prosiguio a la pelicula, fue escrito por el soldado / oficial ingés herido y su hermano; se lo compro con la intención de tener una mejor idea de lo que fué esa historia.
Con todo ello se pretende doblarla o bien lograr subtitularla, pero en buena calidad. Para luego poder ponerla en circulación de a poco, no con fines comerciales. Sera un laburo largo, pero se puede hacer, ya estan los elementos principales, resta traducir y luego editar para el doblaje o el subtitulado.
De hecho la pelicula, fue muy controversial en Inglaterra, no solo por lo que muestra, sino por lo que deja al descubierto sobre la actitud tomada por el gobierno para con sus VVG. Estuvo a punta de ser censurada o prohibida.
Los ida y vuela que tiene estan un poco atados al tipo de proceso que conlleva la herida y las secuelas de la herida del protagonista de la historia.
HORACIO - SAPPER
no e si lo postearon ya
http://www.youtube.com/watch?v=N1MQA9hPpvQ&feature=player_embedded#at=657
el horror de la guerra en su máxima expresión, donde la muerte y el sufrimiento iguala a todos
http://www.youtube.com/watch?v=N1MQA9hPpvQ&feature=player_embedded#at=657
el horror de la guerra en su máxima expresión, donde la muerte y el sufrimiento iguala a todos
"La pelicula "Tumbledow" solo viene en inglés, nada se subtitulos. Aca, en Argentina es muy dificil, diria que imposible conseguir un CD/DVD original o una copia (original trucha) que este bien procesada.
Un amigo consiguio una copia original en Europa, y en una venta tipo E-bay, también en Europa, compro el libreto en ingles.
Hace poco en uno de los subforos me indicaron donde conseguir el libro en castellano aca en el país, y que prosiguio a la pelicula, fue escrito por el soldado / oficial ingés herido y su hermano; se lo compro con la intención de tener una mejor idea de lo que fué esa historia.
Con todo ello se pretende doblarla o bien lograr subtitularla, pero en buena calidad. Para luego poder ponerla en circulación de a poco, no con fines comerciales. Sera un laburo largo, pero se puede hacer, ya estan los elementos principales, resta traducir y luego editar para el doblaje o el subtitulado.
De hecho la pelicula, fue muy controversial en Inglaterra, no solo por lo que muestra, sino por lo que deja al descubierto sobre la actitud tomada por el gobierno para con sus VVG. Estuvo a punta de ser censurada o prohibida.
Los ida y vuela que tiene estan un poco atados al tipo de proceso que conlleva la herida y las secuelas de la herida del protagonista de la historia.
HORACIO - SAPPER"
Gracias SAPPER, por nuestra parte, trataremos de conseguirla y traducir sus subtitulos ( que ya tengo en mi poder). Acerca de la reaccion en UK, algo habia leido sobre que a Maggie no le gustaba nada el film. Razon de mas para tratar de conseguirlo.... Cordiales Saludos!!!
Un amigo consiguio una copia original en Europa, y en una venta tipo E-bay, también en Europa, compro el libreto en ingles.
Hace poco en uno de los subforos me indicaron donde conseguir el libro en castellano aca en el país, y que prosiguio a la pelicula, fue escrito por el soldado / oficial ingés herido y su hermano; se lo compro con la intención de tener una mejor idea de lo que fué esa historia.
Con todo ello se pretende doblarla o bien lograr subtitularla, pero en buena calidad. Para luego poder ponerla en circulación de a poco, no con fines comerciales. Sera un laburo largo, pero se puede hacer, ya estan los elementos principales, resta traducir y luego editar para el doblaje o el subtitulado.
De hecho la pelicula, fue muy controversial en Inglaterra, no solo por lo que muestra, sino por lo que deja al descubierto sobre la actitud tomada por el gobierno para con sus VVG. Estuvo a punta de ser censurada o prohibida.
Los ida y vuela que tiene estan un poco atados al tipo de proceso que conlleva la herida y las secuelas de la herida del protagonista de la historia.
HORACIO - SAPPER"
Gracias SAPPER, por nuestra parte, trataremos de conseguirla y traducir sus subtitulos ( que ya tengo en mi poder). Acerca de la reaccion en UK, algo habia leido sobre que a Maggie no le gustaba nada el film. Razon de mas para tratar de conseguirlo.... Cordiales Saludos!!!
La peli que decís es en realidad "Resurrected" del año 1989. Pasó sin pena ni gloria por los cines de nuestro país, a pesar de que fue una de las primeras pelis (sino la primera) que trataba como tema principal Malvinas del lado británico.
Una lástima, la dieron el año pasado en el Channel 4 de la BBC.
http://en.wikipedia.org/wiki/Resurrected_(film)
http://www.youtube.com/watch?v=AfHFTrLTaIE
Una lástima, la dieron el año pasado en el Channel 4 de la BBC.
http://en.wikipedia.org/wiki/Resurrected_(film)
http://www.youtube.com/watch?v=AfHFTrLTaIE
S
SnAkE_OnE
La de Denzel Washington es bastante mala.
Acá la editó el sello AVH en videocasete. Lo recuerdo porque la vi; quizá se consiga alguna copia en algún videoclub que tenga títulos en VHS-
--- merged: Aug 8, 2011 12:11 AM ---
Si tienen conocidos que viajen a Malvinas, allá la consiguen en DVD. Creo que uno de los que fue conmigo la trajo, le voy a preguntar.
Hola Oscar: Yo estoy a punto de conseguirla. pero de la web nomas. Tratare de mejorarla y adosarle subtitulos. Si alguien quiere colaborar traduciendolos, aviseme por MP y le mando el original en ingles. Saludos!!!
posiblemente el bodrio mas grande de la historia........
Que boluuu... recién caigo. Para matarte.
A mi me hizo ***** de risa, será que el humor british me puede (y la peli está cargada de humor inglés).
Saludos
S
SnAkE_OnE
Yo que hice!!!!!!!!!!!???????
tenes que patentar esa frase
Ok, va por MP el subtitulo brit. Tambien tengo el SubtitleWorkshop 4. Saludos!!!
rodrigocarra
RED OBSERVADORES DEL AIRE
Estimados me pueden decir si este video es real, dice relación con ataque al Monte kent de la FAA
http://www.youtube.com/watch?v=G6nHCG0OZhU&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=G6nHCG0OZhU&feature=related
Temas similares
- Redacción
- Noticias del Sitio Web
- Carlos Borda Bettolli
- Noticias del Sitio Web
- Redacción
- Noticias del Sitio Web
- Lewis Mejia
- Noticias del Sitio Web