Rusia quiere vender armas a Argentina

[mendogroso]

O podríamos traer unas cuantas traductoras rusas de esas que están recontra buenas

 

[jet_jet]

O podríamos traer unas cuantas traductoras rusas de esas que están recontra buenas

EEESaaaaaaaaaa... aguante esa idea.!!!

 

[spirit666]

En suecia se habla el idioma sueco y no tuvieron ningún drama en vendieron los gripen a los sudafricanos que hablan el idioma sudafricano.

mendo... cuál es el idioma "sudafricano"...???

PD: en Sudáfrica se habla inglés...

 

[SuperEtendard]

En suecia se habla el idioma sueco y no tuvieron ningún drama en vendieron los gripen a los sudafricanos que hablan el idioma sudafricano.

Hmmm...en Sudafrica hablan ingles, afrikaans, suahili, bantu...cual de todos ellos

Saludos

 

[jedi-knigth]

Originally, Dutch was an official language alongside English, but it was de facto replaced by Afrikaans in 1926 whilst officially Dutch and Afrikaans co-existed legally until the 1960's.
extraido de http://en.wikipedia.org/wiki/Union_of_South_Africa

 

[KF86]

¿Alguien puede traducir la nota de Tongas?

 

[Daniel78]

Originally, Dutch was an official language alongside English, but it was de facto replaced by Afrikaans in 1926 whilst officially Dutch and Afrikaans co-existed legally until the 1960's.
extraido de http://en.wikipedia.org/wiki/Union_of_South_Africa

Dice que originalmente su lengua adoptada fue el aleman pero tambien estaba la Ingles, luego fue reemplazado por el Afrikaans, asimismo estos idiomas coexisten desde 1960...o algo asi.

Saludos

 

[Daniel78]

¿Alguien puede traducir la nota de Tongas?

Dice que originalmente su lengua adoptada fue el aleman pero tambien estaba la Ingles, luego fue reemplazado por el Afrikaans, asimismo estos idiomas coexisten desde 1960...o algo asi.

Saludos

 

[jet_jet]

Me parece que KF86 se refería la nota en Frances sobre la adquisicion del Juana de ARco.

 

[Daniel78]

Me parece que KF86 se refería la nota en Frances sobre la adquisicion del Juana de ARco.

Donde sale ..algo entiendo.

 

[SuperEtendard]

27/02/2006


Le navire amphibie, qui doit être transféré dans les prochaines semaines à l’Argentine, quittera Toulon avec un peu de retard. Conséquence, la cérémonie de changement de pavillon, prévue initialement à l’occasion de l’escale du groupe école français à Buenos Aires (du 13 au 17 mars), ne devrait pas avoir lieu. Livré en 1962 par l’arsenal de Brest, le transport de chalands de débarquements (TCD) est remplacé au sein de la Marine nationale par le Mistral. Le Bâtiment de Projection et de Commandement (BPC), qui a rejoint Toulon le 14 février, doit poursuivre ses essais dans les prochaines semaines. Son sistership, le Tonnerre, doit prendre la relève de l’Orage au printemps. Comme son aîné, l’Orage rejoindra la flotte argentine. Avec ces deux unités de 8000 tonnes, capables de transporter 8 chalands de débarquement, 470 soldats et 1500 tonnes de matériel, Buenos Aires va renforcer considérablement ses capacités amphibies. Pour la France, l’intérêt argentin est tombé à point nommé, en pleine polémique sur le démantèlement des navires en fin de vie. Selon la presse argentine, les deux bâtiments auraient été cédés pour 400.000 euros. L'Ouragan profiterait en outre de sa transatlantique pour emporter cinq radars destinés à équiper les Super Etendard argentins, huit véhicules tout-terrain et des livres pour l’école navale argentine.
_______________________________

El buque anfibio, que sera trasladado a la Argentina en las proximas semanas, dejara Toulon con un poco de retraso. En consecuencia, la ceremonia de cambio de pabellon, prevista inicialmente con ocasion de la escala del grupo escuala frances en Buenos Aires (13 al 17 de marzo) no se efectuara.
Entregado en 1962 por el arsenal de Brest, el TCD es reemplazado en el seno de la Marine Nationale por el Mistral. El buque de Proyeccion y Mando (BPC) que arribo a Toulon el 14 de febrero, debe proseguir sus ensayos en las proximas semanas. Su gemelo, el Tonnerre, tomara el relevo del Orage en primavera. Como el anterior, el Orage tambien se unira a flota argentina.
Con estas 2 unidades de 8000 toneladas, capaces de transportar 8 LCUs, 470 soldados 1500 toneladas de material, Buenos Aires va a reforzar considerablemente sus capacidades anfibias.
Para Francia, el interes argentino llego en el momento oportuno, en plena polemica sobre el desmantelamiento de las embarcaciones al final de su vida operativa. Segun la prensa argentina ambos buques fueron cedidos por 400.000 euros. El Ouragan aprovechara su viaje para llevar 5 radares destinados a equipar a los Super Etendard argentinos, ocho vehiculos todo terreno y material para la escuela naval argentina.

Basicamente dice eso, con mas o menos algun error.

Saludos

 

[SuperEtendard]

Dice que originalmente su lengua adoptada fue el aleman pero tambien estaba la Ingles, luego fue reemplazado por el Afrikaans, asimismo estos idiomas coexisten desde 1960...o algo asi.

Saludos

Dutch es holandes y no aleman

Saludos

 

[Daniel78]

Dutch es holandes y no aleman

Saludos

Gracias por la correccion

 

[Monchi]

El holandes era uno de los idiomas de sudafrica junto con el ingles, debido a que antes estaba formado por el Transvaal y el Estado Libre de Orange que eran colonias de holandeses, y por Natal y El Cabo que eran de ingleses. Despues de las guerras boers en que los ingleses derrotaron a los holandeses, se unieron estos cuatro estados para formar Sudafrica y los dos idiomas siguieron coexistiendo. Luego el holandes derivo en un dialecto muy parecido pero con variaciones que se conocio como Afrikaans, y ahora los dos son idiomas oficiales, junto con otros de diferentes etnias bantues, como el swahili, sindebele, y demases.

Lo del idioma no es ninguna excusa para no incorporar un nuevo sistema de armas...

 

[KF86]

¿De que hablamos, de idiomas o defensa?.

Ahora, mi post era referido el texto en Frances expuesto por Tongas, lo traduciria yo si no fuera porque de Frances se menos que "Sr piedritas en toma de aire" de aviones

 

[JM228]

El buque anfibio, que sera trasladado a la Argentina en las proximas semanas, dejara Toulon con un poco de retraso. En consecuencia, la ceremonia de cambio de pabellon, prevista inicialmente con ocasion de la escala del grupo escuala frances en Buenos Aires (13 al 17 de marzo) no se efectuara.
Entregado en 1962 por el arsenal de Brest, el TCD es reemplazado en el seno de la Marine Nationale por el Mistral. El buque de Proyeccion y Mando (BPC) que arribo a Toulon el 14 de febrero, debe proseguir sus ensayos en las proximas semanas. Su gemelo, el Tonnerre, tomara el relevo del Orage en primavera. Como el anterior, el Orage tambien se unira a flota argentina.
Con estas 2 unidades de 8000 toneladas, capaces de transportar 8 LCUs, 470 soldados 1500 toneladas de material, Buenos Aires va a reforzar considerablemente sus capacidades anfibias.
Para Francia, el interes argentino llego en el momento oportuno, en plena polemica sobre el desmantelamiento de las embarcaciones al final de su vida operativa. Segun la prensa argentina ambos buques fueron cedidos por 400.000 euros. El Ouragan aprovechara su viaje para llevar 5 radares destinados a equipar a los Super Etendard argentinos, ocho vehiculos todo terreno y material para la escuela naval argentina.

Basicamente dice eso, con mas o menos algun error.
Gracias SUE le despejamos la duda a Tongas que se estava nervosando
Saludos

 

[KF86]

Digamos que esa nota es un poco vieja.

 

[sebastian_porras]

Hmmm...en Sudafrica hablan ingles, afrikaans, suahili, bantu...cual de todos ellos

Saludos

En sudáfrica hablan en sudafricano, en Bolivia, en boliviano y en Argentina en argentino...

 

[Derruido]

En sudáfrica hablan en sudafricano, en Bolivia, en boliviano y en Argentina en argentino...

Perdón pero en Argentina hablamos el Argento. El Argento es una mezcla del Español, Ingles, Cocoliche más una elevada tasa de incultura generalizada.:(

Saludos
Derruido

 

[saporo1]

saporo1: tu post fue editado porque estás respondiendo a un mensaje que no fue dirigido hacia tu persona y además porque la respuesta tiene una semana de atraso y desacopla totalmente el debate actual. Este tipo de comentarios no están permitidos en ZM y aunque los moderadores ya tomamos nota de cada uno de ellos, te recomiendo que cuando quieras hacer un comentario sobre un determinado forista, se lo hagas llegar a los moderadores o al forista en cuestión mediante mensaje privado.