Nota original:
http://www.npr.org/blogs/alltechconsidered/2013/05/15/184223110/new-rifle-on-sale
Traducción (via Traductor de Google, algo se entiende...)
Un nuevo rifle saldrá a la venta el miércoles, y no es como cualquier otro. Utiliza láser y computadoras para que los disparos sean precisos. Una empresa de armas nueva en Texas desarrolló el rifle, que es tan eficaz que algunos en la comunidad de tiro dicen que no se debe vender al público.
Se llama el rifle TrackingPoint. En un campo de tiro a las afueras de Austin, en la ciudad de Liberty Hill, un tirador novato tiene una y apunta a un objetivo de 500 metros de distancia. Normalmente se necesitan años de práctica para golpear algo a esa distancia. Pero este juego lo clava en el primer intento.
El alcance del rifle cuenta con un sofisticado. El tirador se bloquea un láser sobre el objetivo de presionar un pequeño botón del disparador. Es como un juego de video. Pero aquí es donde es diferente: de apretar el gatillo, pero el arma decide cuándo disparar. Se dispara sólo cuando el arma se ha señalado exactamente en el lugar correcto, teniendo en cuenta las decenas de variables, como el viento, sacudidas y la distancia al objetivo.
El rifle tiene un buscador láser incorporado, una computadora balística y un transmisor Wi-Fi para transmitir vídeo y audio a un iPad cerca. Cada tiro se registra para que pueda ser reproducido o publicado en YouTube o Facebook.
"Piense en ello como un rifle inteligente Usted tiene un coche elegante,. Tienes un smartphone, pues bien, ahora tenemos un arma inteligente", dice presidente de la compañía Jason Schauble. Él dice que el sistema TrackingPoint fue construido para los cazadores y tiradores deportivos, especialmente a la generación más joven, que abarca los medios sociales.
"A ellos les gusta publicar videos, les gusta estar en constante comunicación con los grupos o redes", dice Schäuble. "Este tipo de tecnología, además de hacer disparos más divertido para ellos, también permite disparos de ser algo que se puede compartir con los demás."
Un equipo de 70 personas durante tres años la creación de la tecnología. Schäuble dice que no hay nada que se le parezca, incluso en el ejército. Para los civiles, TrackingPoint vende sus armas de alta calidad, de larga distancia directamente. Con etiquetas de precio de hasta $ 22.000, no son baratos.La pantalla de la TrackingPoint rifle como se ve a través del endoscopio.
Un cazador que no quiere es Chris Wilbratte. Él dice que el sistema TrackingPoint socava lo que él llama de caza "persecución justa."
"Es com tirarle a un pez en un barril o el blanco fácil. Quiero decir, no hay ninguna habilidad en ello, ¿no? Es sólo tú señalas, deja que el sistema de armas haga su trabajo y de apretar el gatillo y ahora que has matado a un ciervos. No hay habilidades, "dice Wilbratte.
Esta nueva arma está siendo lanzado como el debate sobre el control de armas sigue cocinando a fuego lento en Washington.
Chris Frandsen, un graduado de West Point que luchó en Vietnam, no cree que la tecnología TrackingPoint debe permitirse en el mundo civil. El arma hace que sea muy fácil para un criminal o un terrorista para disparar a la gente desde la distancia sin ser detectado, dice.
"Cuando tenemos problemas de salud mental, en los que tenemos hijos que están disociados de la sociedad desde el principio, cuando tenemos terroristas que tienen tarjetas de políticas para jugar, tenemos que restringir las armas que los hacen más eficientes en aterrorizar a la población", dice Frandsen.
Schauble dice porque la empresa vende directamente - en vez de ir a través de comerciantes de armas - que sabe quiénes son sus clientes y examinará minuciosamente ellos. Y él dice que hay una característica clave que impide que cualquier persona que no sea el propietario registrado de la utilización de las capacidades de la pistola.Este mm pistola semi-automática 9 está configurado con transductores en su mango que pueden detectar las garras de un usuario autorizado.
"Tiene una protección de contraseña en el ámbito de aplicación. Cuando un usuario se almacena, que puede proteger con contraseña el alcance que tiene la funcionalidad avanzada a cabo. Así que la pistola seguirá funcionando como un arma de fuego en sí, pero usted no puede hacer la etiqueta / pista / exacta , la de largo alcance, la tecnología basada en la precisión guiada por pieza arma de fuego sin entrar en ese código de acceso ", dice.
Schäuble dice que la demanda ha sido "abrumadora". TrackingPoint ahora tiene una lista de espera. Otros están interesados, también: fabricante Rifle Remington Arms quiere utilizar la tecnología en los rifles que quiere vender por alrededor de $ 5.000.
http://www.npr.org/blogs/alltechconsidered/2013/05/15/184223110/new-rifle-on-sale
Traducción (via Traductor de Google, algo se entiende...)
Un nuevo rifle saldrá a la venta el miércoles, y no es como cualquier otro. Utiliza láser y computadoras para que los disparos sean precisos. Una empresa de armas nueva en Texas desarrolló el rifle, que es tan eficaz que algunos en la comunidad de tiro dicen que no se debe vender al público.
Se llama el rifle TrackingPoint. En un campo de tiro a las afueras de Austin, en la ciudad de Liberty Hill, un tirador novato tiene una y apunta a un objetivo de 500 metros de distancia. Normalmente se necesitan años de práctica para golpear algo a esa distancia. Pero este juego lo clava en el primer intento.
El alcance del rifle cuenta con un sofisticado. El tirador se bloquea un láser sobre el objetivo de presionar un pequeño botón del disparador. Es como un juego de video. Pero aquí es donde es diferente: de apretar el gatillo, pero el arma decide cuándo disparar. Se dispara sólo cuando el arma se ha señalado exactamente en el lugar correcto, teniendo en cuenta las decenas de variables, como el viento, sacudidas y la distancia al objetivo.
El rifle tiene un buscador láser incorporado, una computadora balística y un transmisor Wi-Fi para transmitir vídeo y audio a un iPad cerca. Cada tiro se registra para que pueda ser reproducido o publicado en YouTube o Facebook.
"Piense en ello como un rifle inteligente Usted tiene un coche elegante,. Tienes un smartphone, pues bien, ahora tenemos un arma inteligente", dice presidente de la compañía Jason Schauble. Él dice que el sistema TrackingPoint fue construido para los cazadores y tiradores deportivos, especialmente a la generación más joven, que abarca los medios sociales.
"A ellos les gusta publicar videos, les gusta estar en constante comunicación con los grupos o redes", dice Schäuble. "Este tipo de tecnología, además de hacer disparos más divertido para ellos, también permite disparos de ser algo que se puede compartir con los demás."
Un equipo de 70 personas durante tres años la creación de la tecnología. Schäuble dice que no hay nada que se le parezca, incluso en el ejército. Para los civiles, TrackingPoint vende sus armas de alta calidad, de larga distancia directamente. Con etiquetas de precio de hasta $ 22.000, no son baratos.La pantalla de la TrackingPoint rifle como se ve a través del endoscopio.
Un cazador que no quiere es Chris Wilbratte. Él dice que el sistema TrackingPoint socava lo que él llama de caza "persecución justa."
"Es com tirarle a un pez en un barril o el blanco fácil. Quiero decir, no hay ninguna habilidad en ello, ¿no? Es sólo tú señalas, deja que el sistema de armas haga su trabajo y de apretar el gatillo y ahora que has matado a un ciervos. No hay habilidades, "dice Wilbratte.
Esta nueva arma está siendo lanzado como el debate sobre el control de armas sigue cocinando a fuego lento en Washington.
Chris Frandsen, un graduado de West Point que luchó en Vietnam, no cree que la tecnología TrackingPoint debe permitirse en el mundo civil. El arma hace que sea muy fácil para un criminal o un terrorista para disparar a la gente desde la distancia sin ser detectado, dice.
"Cuando tenemos problemas de salud mental, en los que tenemos hijos que están disociados de la sociedad desde el principio, cuando tenemos terroristas que tienen tarjetas de políticas para jugar, tenemos que restringir las armas que los hacen más eficientes en aterrorizar a la población", dice Frandsen.
Schauble dice porque la empresa vende directamente - en vez de ir a través de comerciantes de armas - que sabe quiénes son sus clientes y examinará minuciosamente ellos. Y él dice que hay una característica clave que impide que cualquier persona que no sea el propietario registrado de la utilización de las capacidades de la pistola.Este mm pistola semi-automática 9 está configurado con transductores en su mango que pueden detectar las garras de un usuario autorizado.
"Tiene una protección de contraseña en el ámbito de aplicación. Cuando un usuario se almacena, que puede proteger con contraseña el alcance que tiene la funcionalidad avanzada a cabo. Así que la pistola seguirá funcionando como un arma de fuego en sí, pero usted no puede hacer la etiqueta / pista / exacta , la de largo alcance, la tecnología basada en la precisión guiada por pieza arma de fuego sin entrar en ese código de acceso ", dice.
Schäuble dice que la demanda ha sido "abrumadora". TrackingPoint ahora tiene una lista de espera. Otros están interesados, también: fabricante Rifle Remington Arms quiere utilizar la tecnología en los rifles que quiere vender por alrededor de $ 5.000.
