Noticias sobre el conflicto militar ruso-ucraniano

[Cec75]

La brigada 108 TD ataca posiciones rusas.

https://twitter.com/i/web/status/1637871152243564553

 

[pyres]

Avdiivka Está Siendo Rodeada Muy Rápido Por Esto! - (2023-03-19)​

 

[pyres]

Con intenciones de romper la defensa de Rusia, los militantes ucranianos son contraatacados y experimentan esto

 

[pyres]

Alboroto de misiles de 2 vehículos blindados rusos destruye posiciones de militantes ucranianos

 

[pyres]

Munición rusa VS Armas autopropulsadas ucranianas,

 

[pyres]

El ataque con misiles del soldado del grupo "O" de Rusia en Kremennaya Svatovo golpea a militantes ucranianos

 

[pyres]

Vehículo blindado de transporte de personal ucraniano YPR 765 holandés explotado por tropas rusas

 

[Charly B.]

Tambien todo armado; en general ahora todos los proucranianos como la prensa occidental, las redes sociales deben informar y mostrar que Ucrania está ganando y derrotando a los rusos.

Prensa occidental y mismos medios ucranianos están informando no solo de lo difícil que es la situación en el este de Ucrania, sino que desde hace tiempo hay críticas a las decisiones políticas y militares.

Las mismas redes sociales también reflejan el avance ruso en los distintos frentes.

Ukraine Insists on Retaking All Its Territory Despite Some Doubts in the West

With the front lines largely deadlocked over winter, some European officials have floated the idea of the West providing security guarantees to encourage peace talks, but Kyiv argues that any concessions would encourage further Russian aggression.

www.wsj.com

Opinion | The ICC Is the Wrong Way to Beat Putin

The U.S. should steer clear of endorsing the International Criminal Court’s warrants.

www.wsj.com

‘Little fissures’: The U.S.-Ukraine war unity is slowly cracking apart

A tough week for U.S.-Ukraine news reveals an imperfect harmony.

www.politico.com

Battle of Bakhmut: Ukrainian soldiers worry Russians begin to ‘taste victory’

Editor's note: The Kyiv Independent is not revealing the soldiers' surnames or the exact location of their deployment due to security concerns amid the ongoing war. Some military personnel spoke without the authorization of their commanders or a press officer. DONETSK OBLAST – Just days before...

kyivindependent.com

Ukrainian soldiers in Bakhmut: ‘Our troops are not being protected’

KOSTIANTYNIVKA, Donetsk Oblast – Russia’s relentless assault on Bakhmut is sacrificing waves and waves of unprepared men being sent to their deaths. But multiple defenders of this embattled city in Donetsk Oblast feel that they are in a similar boat, according to interviews with more than a...

kyivindependent.com

 

[pyres]

Fuerzas rusas ocupan trincheras enemigas llenas de soldados ucranianos muertos

 

[Yelmo58]

Militares de las AFU casi se suicidan con un cohete británico NLAW ATGM no voló según lo previsto.

http://imgur.com/a/kxNDP3t

DonbassDevushka

You can view and join @DonbassDevushka right away.

t.me

Bueno, en realidad las armas tienen seguros para este tipo de situaciones.
En este caso, el cohete tiene un seguro inercial que impide el armado de la espoleta ante la falta de impulso suficiente.

 

[pyres]

Segundos del lanzagranadas automático ruso destruyen a dos soldados ucranianos en una trinchera

 

[Charly B.]

EDITADO. OT

En el último mes, la moderación ha solicitado constantemente que por favor se corte con este tipo OT.

 

[pyres]

Montones de cuerpos de soldados ucranianos llenan zanjas en Ugledar

 

[Charly B.]

El derribo intencional constituiría un ataque directo de Rusia contra Estados Unidos.
Un casus belli que obligaría a este último a responder.

No creo que sea el caso.

Precisamente se utilizan drones en ese sector del Mar Negro, sabiendo que el riesgo de una intercepción y derribo es alto.

Si vamos a casos recientes, Irán derribó un RQ-4 en 2019 y no hubo guerra. Lo mismo hizo Turquía con un Su-24 ruso y tampoco se llegó a una escalada que llevara a un choque entre ambos países.

 

[Cec75]

https://twitter.com/i/web/status/1637889105760591872

 

[Yelmo58]

Es un error bastante presente en las traducciones automáticas.
Sería bueno que los asiduos del foro a esta altura corrigieramos de las traducciones los siguientes términos:

Separada por: independiente (como menciona el compañero anteriormente)

Huelga por: ataque

Complejo por: sistema (es muy común ver en las traducciones "el complejo S300", que viene de una mala traducción del ruso al inglés ya su vez al castellano) .

Te sumaria petrolero=Tanquista

Sí, bien señalados. Se puede sumar
Fusible por: espoleta (inglés: fuze)
y otro que me molesta:
tropas por: soldados / combatientes (inglés: troop). En este caso, y antes que alguien levante el dedo, en castellano "tropa" es un sustantivo colectivo (grupo de soldados) y en inglés se usa tanto como colectivo, como sustantivo individual. Entonces suele encontrarse frases como "desplegaron 30000 tropas" (¿¿de cuántos soldados cada tropa??)


Con muy poco esfuerzo individual, se pueden cachetear las traducciones automáticas para mejorar su comprensión o su precisión...

 

[Cec75]

Montones de cuerpos de soldados ucranianos llenan zanjas en Ugledar

Qué sentido tiene subir este video?

 

[Armisael]

Sí, bien señalados. Se puede sumar
Fusible por: espoleta (inglés: fuze)
y otro que me molesta:
tropas por: soldados / combatientes (inglés: troop). En este caso, y antes que alguien levante el dedo, en castellano "tropa" es un sustantivo colectivo (grupo de soldados) y en inglés se usa tanto como colectivo, como sustantivo individual. Entonces suele encontrarse frases como "desplegaron 30000 tropas" (¿¿de cuántos soldados cada tropa??)

Aplausos,

Añadiría "retaliación" y "carro de combate" (represalia, y tanque respectivamente).

Y ni que decir de los barbarismos de "gaseoducto" y "coste" . . .

 

[tanoarg]

Qué sentido tiene subir este video?

mostrar los horrores de la guerra...el mismo sentido que cuando vos o cualquier otro sube videos estallando un vehiculo ruso o lo que sea.

 

[pyres]

Qué sentido tiene subir este video?

las numerosas bajas Ucranianas