Presentación de Sagem a la DGA.
Sistema de combate FELIN.
FELIN (Infante con Equipamiento y Enlaces Integrados), del que Sagem asegura su fabricación, es el sistema de combate del Ejército de Tierra francés. Solicitados 22.600 ejemplares, entró en servicio en el 2010. Totalmente compuesto o modular, el FELIN es utilizable en todas las fases de combate: día, noche, tanto con personal desembarcado como embarcado, en vehículos y aeronaves, paracaidistas, en zonas urbanas, en zonas cerradas, etc. El sistema abre un abanico de configuraciones adaptadas a cada función. Listo para el combate, el FELIN está calificado para ambientes aerotransportados, urbanos, desérticos, en selva y alta montaña.
Sistema de información táctica SPIDER.
SPIDER es un sistema avanzado de dirección de situación táctica destinado a la infantería, a la caballería, a ingenieros y a logística. «Probado en combate», el SPIDER aumenta la seguridad del personal, por una rápida adquisición de la información necesaria para la toma de decisiones y al incremento de información desde el soldado de infantería.
Utilizado diariamente en operaciones exteriores, el SPIDER es un sistema ergonómico, simple, rápido y adaptable que se pone en práctica según las necesidades específicas de sus usuarios. Sistema integrado al vehículo, el SPIDER es una interfaz con diferentes subsistemas tales como la radio (gestión de varios tipos de radio simultáneamente), GPS y/o una central inercial, una torre teleoperada, red integrada al vehículo, varias cámaras de proximidad y un sistema para el combatiente desembarcado.
El SPIDER es un sistema totalmente adaptable y configurable, desde el nivel de regimientos hasta el nivel personal desembarcado. Ofrece capacidades de preparación de misiones a través de las órdenes iniciales y de planificación automática de los diferentes itinerarios, utilizando las características del vehículo, del terreno, posiciones amigas/enemigas, sitios de radares, etc. Permite la dirección de la situación táctica por informes automáticos y la transmisión de órdenes gráficas, la gestión de las posiciones amigas/enemigas BFT/RFT (Blue Force Tracking y Red Force Tracking) y diferentes medios de comunicación: radios tácticas, IP, wifi, GSM, etc.
Equipamiento adosable: diversas miras.
Sagem y su filial Vectronix proponen una amplia gama de productos optrónicos transportables, de visión térmica e intensificadores de luz, para la visión, la adquisición de blancos y la observación. La gama de miras Sagem y Vectronix ofrecen eficacia y precisión de tiro con el fin de responder mejor a las necesidades operacionales.
Sword T*D: mira optrónica térmica y para el día para fusiles de asalto, ametralladoras y lanzacohetes.
Sword Sniper: mira optrónica de precisión para el día y lanoche de nueva generación, «3 en 1» térmica, visión óptica directa y telémetro láser.
Sword Light: mira optrónica térmica numérica de nueva generación compacta, ligera y waterproof.
OB50: mira optrónica con intensificación de luz, compacta, ligera y robusta.
Equipos transportables: gemelos y multifunciones.
Sagem y su filial Vectronix proponen una amplia gama de productos optrónicos transportables para la observación, la identificación y la localización, tanto de día como de noche. Los gemelos y los multifunciones Sagem y Vectronix son utilizados diariamente en operaciones por numerosas fuerzas armadas.
JIM LR: es un binocular infrarrojo multifunción de largo alcance. Ergonómicos y compactos, los gemelos multifunciones JIM LR integran en un solo equipo ligero todas las funciones necesarias para las operaciones de combate y para las misiones de seguridad: visión diurna, visión térmica (3-5 µm), telémetro, apuntador láser, GPS y brújula.
JIM MR: es un binocular infrarrojo multifunción de medio alcance. Compactos y ligeros, los gemelos JIM MR, basados en la tecnología infrarroja no refrigerada (8-12µm), integran en un solo equipo las funciones esenciales para las operaciones de combate: visión térmica, telémetro y brújula.
Fuente: Sagem / DGA
Traducción propia.
Système combattant FELIN.
FELIN (Fantassin à Equipements et Liaisons Intégrés), dont Sagem assure la maîtrise d’œuvre, est le système combattant de l’Armée de Terre française. Commandé à 22.600 exemplaires, il entre en service en 2010. Totalement modulaire, FELIN est utilisable dans toutes les phases de combat: jour, nuit, débarqué et embarqué des véhicules et aéronefs, parachuté, en zone urbaine, en zone couverte, etc. Il se décline en configurations adaptées à chaque fonction. Prêt au combat, FELIN est qualifié en environnements aéroporté, urbain, désert, jungle et haute montagne.
Système d’information tactique SPIDER.
Spider est un système avancé de tenue de situation tactique à destination de l’infanterie, de la cavalerie, du génie, de la logistique. «Combat proven», Spider augmente la sécurité des personnels, par une mise à disposition rapide des informations nécessaires à la prise de décision et la remontée d’informations depuis le fantassin.
Utilisé quotidiennement en opérations extérieures, Spider est un système ergonomique, simple et rapide à mettre en œuvre et adaptable aux besoins spécifiques de ses utilisateurs. Système intégré en véhicule, Spider est en interface avec différents sous ensembles tels que la radio (gestion de plusieurs types de radio simultanément), le GPS et/ou une centrale inertielle, un tourelleau télé-opéré, le réseau véhicule, des caméras de proximité et le système du combattant débarqué.
Spider est un système totalement adaptable et configurable, du niveau régimentaire au niveau soldat débarqué. Il offre des capacités de préparation de mission au travers des ordres initiaux et de la planification automatique des différents itinéraires, en utilisant les caractéristiques du véhicule, du terrain, des positions amies/ennemies, des sites radars, etc. Il permet la tenue de situation tactique par Compte Rendu automatique et la transmission d’ordres graphiques, la gestion des positions amies/ennemies BFT/RFT (Blue Force Tracking et Red Force Tracking) et des différents moyens de communication: radios tactiques, IP, wifi, GSM, etc.
Equipements montés: lunettes d’arme.
Sagem et sa filiale Vectronix proposent une large gamme de produits optronique portable, en vision thermique et intensification de lumière, pour la vision, la désignation de cible et l’observation. La gamme de lunettes Sagem et Vectronix offre efficacité et précision de tir afin de mieux répondre aux besoins opérationnels.
Sword T&D: lunette d’arme thermique et jour pour fusils d’assaut, mitrailleuses et lance-roquettes.
Sword Sniper: lunette d’arme de précision jour/nuit de nouvelle génération, «3 en 1» thermique, voie directe optique et télémètre laser.
Sword Light: lunette d’arme thermique numérique de nouvelle génération compacte, légère et étanche.
OB50: lunette d’arme à Intensification de lumière compacte, légère et robuste.
Equipements portables: jumelles et multifonctions.
Sagem et sa filiale Vectronix proposent une large gamme de produits optroniques portables pour l’observation, l’identification et la localisation, de jour comme de nuit. Les jumelles et multifonctions Sagem et Vectronix sont utilisées quotidiennement en opérations par de nombreuses forces armées.
JIM LR: est une jumelle infrarouge multifonction longue portée. Ergonomiques et compactes, les jumelles multifonctions JIM LR intègrent dans un seul équipement léger toutes les fonctions nécessaires aux opérations de combat et aux missions de sécurité: vision jour, vision thermique (3-5 µm), télémètre, pointeur laser, GPS et compas magnétique.
JIM MR: est une jumelle infrarouge multifonction moyenne portée. Compactes et légères, les jumelles JIM MR, basées sur la technologie infrarouge non refroidie (8-12µm), intègrent dans un seul équipement les fonctions essentielles aux opérations de combat : vision thermique, télémètre et compas magnétique.
Sagem 2010 - 2011
