Rober D

Moderador Intransigente
Miembro del Staff
Moderador
Y .... los que hablan inglés también se equivocan. Lo único que se me ocurra es que sea un entrenamiento muy básico y le estén dando instrucciones habladas de como hacer algo ....
Yo solo traduje el epígrafe...después habría que ver que consideran en Nigeria como "sabotaje bajo el agua" y con que medios cuentan para cumplir ese rol ; sin ir mas lejos nosotros tenemos aviones de entrenamiento subsonicos en el Grupo 6 de Caza cumpliendo el rol de Caza-Interceptores sin ningun tipo de armamento aire-aire...:rolleyes:
 
Yo solo traduje el epígrafe...después habría que ver que consideran en Nigeria como "sabotaje bajo el agua" y con que medios cuentan para cumplir ese rol ; sin ir mas lejos nosotros tenemos aviones de entrenamiento subsonicos en el Grupo 6 de Caza cumpliendo el rol de Caza-Interceptores sin ningun tipo de armamento aire-aire...:rolleyes:
La traducción está impecable ...
Y si, hay que ver que consideran en Nigeria como sabotaje ... y acá somos maestros en tergiversar el sentido de las palabras.
 

Rober D

Moderador Intransigente
Miembro del Staff
Moderador
Buceadores FFL de 2eme REP durante el entrenamiento en Córcega
 

Rober D

Moderador Intransigente
Miembro del Staff
Moderador

 

Rober D

Moderador Intransigente
Miembro del Staff
Moderador
Naval Special Warfare Group-2: un buzo asignado a NSWG-2 practica ejercicios de natación de seguridad en apoyo de la recalificación de buceo de rutina. Virginia. 2019.
 
Arriba