Noviembre de 1934. Ubicación: Bahía de Osaka 大阪湾, Japón. Unidades de la División de Acorazados 1, Primera Flota de la Armada Imperial Japonesa, están amarradas en las cercanías de Kobe 神戸市. De izquierda a derecha: Haruna 榛名 (recién salida de su reconstrucción de 14 meses), Hiei 比叡, Ise 伊勢.