Esperemos que todas las prospecciones decepcionen!
La fiebre por el petróleo en las Islas Malvinas como la compañía Desire decepcionan. / Malvinas Islands oil fever ebbs as Desire Petroleum disappoints.
Los inversionistas que esperaban un golpe de suerte encontrando oro negro en las aguas de las Islas Malvinas fueron golpeados el lunes después de que un explorador del Reino Unido indicó que probablemente habrá poco petróleo allí.
La compañía Desire, una de las tres compañías que exploran las aguas adyacentes a las islas disputadas, dijo el lunes a los accionistas que su perforación inicial reveló que el petróleo "puede estar presente en finos intervalos, pero que la calidad de las reservas es pobre".
Los inversionistas rápidamente castigaron a la compañía, llevando los papeles hacia abajo, más de 50 puntos en la bolsa.
Los exploradores rivales, Rockhopper y Malvinas Oil and Gas, también fueron golpeados.
La compañía Desire advirtió que todavía es demasiado temprano para determinarlo bien, la prospección es conocida como Liz 14/19-1 y se localiza 1,000 millas al sur de las islas, pero "necesitaremos perforar mucho más profundo, hacer más pruebas o taparlo y abandonarlo".
El mes pasado, los líderes de naciones latinoamericanas y del caribe apoyaron el reclamo de Argentina sobre la soberanía de las Islas Malvinas.
"La zona Liz ha sido un comienzo decepcionante para los seis pozos planeados en el norte y no ayudará a crear expectativa hacia Malvinas Oil and Gas", dijo Richard Rose, un analista de bolsa de Oriel Securities. Pero esto "no excluye el éxito en las otras prospecciones".
Fuente: Daily Telegraph 29 Mar 2010.
Traducción propia.
Malvinas Islands oil fever ebbs as Desire Petroleum disappoints.
Investors hoping to strike black gold in the waters off the Malvinas Islands were dealt a blow on Monday after a UK explorer indicated there's likely to be little oil there.
Desire Petroleum, one of three companies exploring the waters off the disputed island, told shareholders on Monday that its initial drilling has revealed that oil "may be present in thin intervals but that reservoir quality is poor."
Investors quickly punished the company, driving shares down more than 50pc in trading. Those of rival explorers, Rockhopper and Malvinas Oil and Gas, were also hit.
Desire cautioned that it's still too early to determine whether the well, which is known as Liz 14/19-1 and located 1,000 miles south of the islands, "will need to be drilled deeper, suspended for testing or plugged and abandoned."
Last month, leaders of Latin American and Caribbean nations backed Argentina's claim of sovereignty to the Malvinas Islands.
"Liz has been a disappointing start for the six wells planned in the north and will not help sentiment towards Malvinas Oil and Gas," said Richard Rose, an analyst at Oriel Securities. But these findsings don't "rule out success at the other prospects."
Published: 9:23AM 29 Mar 2010 bi Daily Telegraph.
La fiebre por el petróleo en las Islas Malvinas como la compañía Desire decepcionan. / Malvinas Islands oil fever ebbs as Desire Petroleum disappoints.
Los inversionistas que esperaban un golpe de suerte encontrando oro negro en las aguas de las Islas Malvinas fueron golpeados el lunes después de que un explorador del Reino Unido indicó que probablemente habrá poco petróleo allí.
La compañía Desire, una de las tres compañías que exploran las aguas adyacentes a las islas disputadas, dijo el lunes a los accionistas que su perforación inicial reveló que el petróleo "puede estar presente en finos intervalos, pero que la calidad de las reservas es pobre".
Los inversionistas rápidamente castigaron a la compañía, llevando los papeles hacia abajo, más de 50 puntos en la bolsa.
Los exploradores rivales, Rockhopper y Malvinas Oil and Gas, también fueron golpeados.
La compañía Desire advirtió que todavía es demasiado temprano para determinarlo bien, la prospección es conocida como Liz 14/19-1 y se localiza 1,000 millas al sur de las islas, pero "necesitaremos perforar mucho más profundo, hacer más pruebas o taparlo y abandonarlo".
El mes pasado, los líderes de naciones latinoamericanas y del caribe apoyaron el reclamo de Argentina sobre la soberanía de las Islas Malvinas.
"La zona Liz ha sido un comienzo decepcionante para los seis pozos planeados en el norte y no ayudará a crear expectativa hacia Malvinas Oil and Gas", dijo Richard Rose, un analista de bolsa de Oriel Securities. Pero esto "no excluye el éxito en las otras prospecciones".
Fuente: Daily Telegraph 29 Mar 2010.
Traducción propia.
Malvinas Islands oil fever ebbs as Desire Petroleum disappoints.
Investors hoping to strike black gold in the waters off the Malvinas Islands were dealt a blow on Monday after a UK explorer indicated there's likely to be little oil there.
Desire Petroleum, one of three companies exploring the waters off the disputed island, told shareholders on Monday that its initial drilling has revealed that oil "may be present in thin intervals but that reservoir quality is poor."
Investors quickly punished the company, driving shares down more than 50pc in trading. Those of rival explorers, Rockhopper and Malvinas Oil and Gas, were also hit.
Desire cautioned that it's still too early to determine whether the well, which is known as Liz 14/19-1 and located 1,000 miles south of the islands, "will need to be drilled deeper, suspended for testing or plugged and abandoned."
Last month, leaders of Latin American and Caribbean nations backed Argentina's claim of sovereignty to the Malvinas Islands.
"Liz has been a disappointing start for the six wells planned in the north and will not help sentiment towards Malvinas Oil and Gas," said Richard Rose, an analyst at Oriel Securities. But these findsings don't "rule out success at the other prospects."
Published: 9:23AM 29 Mar 2010 bi Daily Telegraph.
