Por? Los buques franceses de la ARA han salido bien, mejor si cabe , que los.alemanes
Es un tema de logística.
En USA vos pedís un repuesto "X", en ese momento te mandan a una web que dice que el precio es tanto y que demora entre 5 y 7 días en llegar (tiempos de envió por avión).
En Francia vos pedís un repuesto "X", en ese momento te dicen que esperes, o incluso que ellos te contactan. Pueden demorar 7 días en responder. Cuando te dicen "sale tanto" (siempre más caro que un repuesto comprado a USA), y aceptas, el repuesto puede demorar de 1 a 3 meses en llegar.
Lo peor es que si pediste un repuesto, pero luego te das cuenta que en realidad precisas dos, si lo pedís, lo cotizan y suele haber diferencias (generalmente al alza) en precio..., además que muy probablemente no llegue en el mismo envió que el anterior repuesto.
Por lo que averigüe (con gente de la Armada y la FAU que manejan este tipo de compras), es porque los europeos fabrican un aparato "X" (sea buque, avión, etc) y el equipamiento para dicho aparato y solo un pequeño stock de repuestos (y muchas veces tienen que sacar equipos de aeronaves ya fabricadas).
Diferente a USA, que fabrica un amplio stock de repuestos de todo (mínimo duplican todos los repuestos).
Es así que aun hoy vemos volando F-5 y ya están llegando a su final los M-2000, Jaguar y otros europeos que son incluso más "nuevos" que el primero.