No puedo afirmarlo con certeza, pero lo dudo seriamente, ya que no es un término común del idioma inglés, sino un "castellanismo" propio de las regiones de EEUU que habían pertenecido a México, y que habían adoptado los vaqueros.
Sería lo mismo que fuera un vehículo argentino a España y ellos...