Resultados de búsqueda

Espantosos, los ingleses

Avenida Fuerza Aérea (inicio de la RN 20 hacia Villa Carlos Paz). Frente a la Escuela de Aviación Militar

¡Yo hubiera hecho lo mismo!

Es correcto, my friend, pero ¿por qué renegar del castellano, tan rico, él? "Diseño", también puede ser una buena traducción para este caso. Creo que "flaps" es de los pocos términos que no tienen una traducción apropiada, porque ni son "alerones" ni son "aletas", como traducen espantosamente...

Textualmente "livery" sería "librea", esto es, un tipo de uniforme, o, aplicado a los animales, la descripción del pelaje. "Esquema [de pintura]" es un término más técnico

Corregido

Qué "livery" ni qué livery, ¡"esquema"! ES QUE MA. Me cacho!

Como cuando algún paspado se pierde en la montaña por... paspado.

El cruce creo que lo hacen con el mecánico del avión

CAM = Curso de Aviador Militar En 1982, lo hicieron los Alfereces de la promoción 47 48

El FONDEF no era para combustible...

BIBLIOTECA, señor, ¿cuántas veces lo tengo que decir? Por suerte todavía queda gente como @CHACAL en este foro...

No son "términos militares". Ninguno de los que mencioné.

Y, sí, también dicen "bizarro", por "extraño", " librería", por "biblioteca" y "parche", por "escudo"... ¡no quiere decir que hablen bien!

¡Me hiciste emocionar! "Biblioteca", y no "librería" ¡El que sabe, sabe!

La palabra en castellano para "derated" sería "limitado" o "reducido" Y "full power" sería "al máximo" (o "al mango", en argentino) ;)

En fanáticos religiosos y en nacionalistas recalcitrantes. En ambos lados. (Edito para aclarar: en ambos lados hay fanáticos religiosos y nacionalistas recalcitrantes) Por eso dije que la realidad, muchas veces conspira contra la sensatez...

Me parece que son civiles, aunque alguno tenga puesto prendas camufladas. Se ve un auto y uno en bermudas. Filman desde un límite externo (una línea de alambrado).

Se refiere a los pueblos, asentamientos y ciudades de Israel, no de la Franja de Gaza (Sderot es israelí).

Los Mara, por lo pronto, recibieron todo el juego de autodefensa, "partieron" las capacidades: SINT para Finger, RWR/Chaff para Mara

Lo más sensato que leí en estos días. Opinión del maestro Daniel Baremboim Pero la realidad, muchas veces conspira contra la sensatez

Feo. Temco debía tener un ingeniero inglés en su equipo de diseño. O un francés

Es la onda, parece. Al IA-100 le calzaron unos parecidos.

No son para señuelos, sino para bengalas de iluminación

Patagonizados