The Russian and Belarusian leaders have signed off on a series of road maps aimed at deepening the integration of the two neighbors as part of a decades-old plan to create a “Union State,” state media reported on November 4.
www.rferl.org
Putin y Lukashenka acuerdan 28 'programas' del Estado de la Unión
Por el Servicio de Bielorrusia de RFE / RL 04 de noviembre de 2021
Los líderes rusos y bielorrusos han firmado una serie de hojas de ruta destinadas a profundizar la integración de los dos vecinos como parte de un plan de décadas de antigüedad para crear un "Estado de la Unión", informaron los medios estatales el 4 de noviembre, mientras Minsk enfrenta un crecimiento presión internacional tras las controvertidas elecciones presidenciales del año pasado.
El presidente ruso Vladimir Putin y el hombre fuerte bielorruso Alyaksandr Lukashenka firmaron un acuerdo que prevé un total de 28 "programas" de integración en una reunión en línea del Consejo Supremo de Estado del Estado de la Unión.
El documento se centra principalmente en cuestiones económicas y regulatorias, incluidas las políticas comunes sobre impuestos, banca, industria, agricultura y energía. Además, los dos líderes aprobaron una doctrina militar conjunta.
No se mencionaron cuestiones relacionadas con la integración política.
Moscú y Minsk firmaron un tratado de Estado de la Unión en 1999 y han estado negociando intermitentemente desde entonces.
El proyecto sería un paso importante hacia la unión de las economías y estructuras políticas de los dos países, pero también podría socavar la soberanía de Bielorrusia, algo que Lukashenka ha resistido enérgicamente durante años.
Pero el líder autoritario ha sido cada vez más aislado y rechazado por gran parte de la comunidad internacional desde las elecciones presidenciales de agosto de 2020 en las que reclamó la reelección para un sexto mandato.
La votación fue condenada por la oposición de Bielorrusia y Occidente como amañada, y provocó meses de protestas callejeras que las fuerzas de seguridad bielorrusas han reprimido duramente.
La Unión Europea, Estados Unidos y otros países no han reconocido a Lukashenka como presidente de Bielorrusia e impusieron varias rondas de sanciones por una represión generalizada contra la oposición política, la sociedad civil y los medios independientes.
En medio del aislamiento, Lukashenka se ha acercado a Rusia en busca de préstamos y apoyo militar de Putin.
Durante la videoconferencia televisada con Lukashenka el 4 de noviembre, Putin prometió el respaldo continuo de Moscú.
"Juntos resistiremos cualquier intento de interferir en los asuntos internos de nuestros estados soberanos y Rusia, por supuesto, continuará brindando asistencia al hermano pueblo bielorruso", dijo el presidente ruso desde Crimea, una península ucraniana del Mar Negro que Moscú ilegalmente anexado en 2014.
Lukashenka agradeció a Putin por su apoyo.
"La presión externa sin precedentes se ha convertido en una seria prueba de fortaleza para las relaciones entre nuestros países. Podemos decir con confianza que hemos pasado esa prueba", dijo.
La líder de la oposición en el exilio, Svyatlana Tsikhanouskaya, dijo que Lukashenka ya no tenía la legitimidad para firmar esos documentos y dijo que se mantenía a la gente en la oscuridad sobre los detalles involucrados.
"En 2020, nuestra gente negó la autorización para que Lukashenka firmara algo en su nombre", tuiteó.
Con reportaje de AFP
Fuente:
https://www.rferl.org/a/putin- lukashenka-union-state / 31546225.html
Copyright (c) 2021. RFE / RL, Inc. Reproducido con permiso de Radio Free Europe / Radio Liberty, 1201 Connecticut Ave., NW Washington DC 20036.