Responder al tema

Mensaje

<blockquote data-quote="Rumplestilskin" data-source="post: 555243" data-attributes="member: 229">Como comentario al margen, tampoco hizo eso. Al manos no tanto como se le atribuye. &nbsp;Así; en el libro Achtung Panzer; la traducción al inglés de Erinnerungen eines Soldaten de Heinz Guderian, en la página 20 se lee: &nbsp;Aprendí de ellos (se refiere a Fuller, Hart y Martel) la concentración del blindaje, tal como se empleó en la batalla de Cambrai. Posteriormente, fue Liddel Hart quien subrayó la importancia del uso de fuerzas blindadas para ataques de gran alcance, operaciones contra las comunicaciones del ejército oponente, y también propuso un tipo de división blindada que combinaba blindados y unidades de infantería blindada. Profundamente impresionado por esas ideas, intenté desarrollarlas en un sentido practicable para nuestro propio ejército. Así que debo muchas sugerencias de nuestro posterior desarrollo al capitán Liddell Hart.&nbsp;Bien, dicho párrafo no existe en la versión original alemana del libro.&nbsp;Ah, por cierto, el traductor del libro del alemán al inglés fue...........sí; Lidell Hart. <img src="/foros/styles/default/xenforo/smilies/tongue.png"&nbsp; class="smilie" loading="lazy" alt=":p" title="Stick Out Tongue&nbsp; &nbsp; :p" data-shortname=":p" />uke: ............impresentable.</blockquote>

[QUOTE="Rumplestilskin, post: 555243, member: 229"] Como comentario al margen, tampoco hizo eso. Al manos no tanto como se le atribuye. Así; en el libro [I]Achtung Panzer[/I]; la traducción al inglés de [I]Erinnerungen eines Soldaten[/I] de Heinz Guderian, en la página 20 se lee: [I]Aprendí de ellos [/I](se refiere a Fuller, Hart y Martel) [I]la concentración del blindaje, tal como se empleó en la batalla de Cambrai. Posteriormente, [B]fue Liddel Hart [/B]quien subrayó la importancia del uso de fuerzas blindadas para ataques de gran alcance, operaciones contra las comunicaciones del ejército oponente, y también propuso un tipo de división blindada que combinaba blindados y unidades de infantería blindada. Profundamente impresionado por esas ideas, intenté desarrollarlas en un sentido practicable para nuestro propio ejército. [B]Así que debo muchas sugerencias de nuestro posterior desarrollo al capitán Liddell Hart[/B].[/I] Bien, dicho párrafo no existe en la versión original alemana del libro. Ah, por cierto, el traductor del libro del alemán al inglés fue...........sí; Lidell Hart. :puke: ............impresentable. [/QUOTE]

Verificación

Libertador de Argentina