Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="HernanF" data-source="post: 835286" data-attributes="member: 7964">Oslo: "La presión sobre Mahmoud Abbas no es la solución". / Oslo: "La pression sur Mahmoud Abbas n'est pas la solution".Jonas Gahr Store es el ministro noruego de Relaciones Exteriores. Al principio de los años 90, su país jugó un rol pionero, permitiéndoles a los israelíes y a los palestinos empezar negociaciones secretas, que iban a acabar en los famosos acuerdos de Oslo sobre el reconocimiento mutuo entre los dos antiguos enemigos. Desde allí, la diplomacia noruega quedó activa en Medio Oriente, sobre todo gracias al despliegue de un enviado especial casi permanente a la región. La diplomacia noruega presenta la particularidad de hablar con todos los actores del conflicto, incluso con los islamistas de Hamas. De paso por París, de regreso de una gira por Medio Oriente, Jonas Gahr Store respondió a nuestras preguntas.Los americanos pusieron nuevas ideas sobre la mesa. ¿Las negociaciones de paz israelíes-palestinas van a proseguir?Jonas Gahr STORE: Hay que trabajar en una reanudación de estas negociaciones. No hay alternativa. Hay que aceptar las complejidades actuales, y procurar desbloquearlas, sin declaraciones que irían a la primera página de los periódicos, es mejor una acción diplomática discreta, contactos entre bastidores para que en un futuro, ambas partes reencuentren la confianza, luego de haberse cubierto en caso de fracaso.¿Ambos lados están listos para eso? ¿Los palestinos exigen previamente el congelamiento total de la colonización israelí?STORE: Los palestinos están dispuestos a negociar para su Estado. Pero ellos ponen siempre condiciones previas. Y tenemos una situación política complicada alrededor del presidente Mahmoud Abbas, que se ha vuelto todavía más complicada por las consecuencias del informe Goldstone, que no se pueden borrar de un plumazo. No hace falta presionar sobre Mahmoud Abbas, sino gestos que lo inciten a recuperar el camino de las negociaciones. La presión sobre Abbas no es la solución, estoy convencido de eso. No es razonable.¿Qué hay que pensar del nuevo plan americano presentado por el emisario Mitchell a ambas partes?STORE: Hay elementos muy importantes en este plan, así como en el elaborado por Egipto, hace diez días. Este último consiste en remarcar gestos, garantías, y un marco de negociaciones que puedan devolver un poco de confianza a las partes para recomenzar el acuerdo.¿Puede haber una reanudación de las negociaciones, antes de que los palestinos se reconcilien entre ellos?STORE: Es una tragedia estar ocupado. Es una tragedia doble estar ocupado y estar dividido (Gaza y Cisjordania). No habrá horizonte para los palestinos sin reconciliación previa entre Fatah y Hamas. Pero por el momento, observamos un juego de ciertos países, más allá de la región, sobre ciertos grupos. Quiero hablar de los compromisos que Irán toma sobre Hamas. A pesar de estas interferencias, debemos resaltar los esfuerzos de buena gestión de la Autoridad palestina, de preparar elecciones para que se pueda avanzar, y un poco más tarde, sostener la reconciliación, pero sobre bases palestinas, y no definidas por terceros países.Noruega es uno de los muy raros países de Europa que se reúne abiertamente con los dirigentes de Hamas. ¿Con qué resultados?STORE: Desde los años 70, nuestra política consiste en reunirnos con todos los grupos. Vamos a continuar. Hay que conocer a los actores para apreciar bien la situación en su conjunto. Pero para sostener un proceso político, también hay que estar calificado, y por el momento, no veo a Hamas hacer bastantes esfuerzos para ser un verdadero actor en las negociaciones con Israel. Hamas no tiene todas las culpas. En 2007, después de los acuerdos de La Meca sobre la reconciliación entre facciones palestinas, Europa y los Estados Unidos fallaron en esa ocasión. No debemos decir a Hamas, es blanco o negro. No les decimos: o usted acepta nuestras condiciones, o nos negamos a hablar con usted. No es así que se negocia con los actores de un conflicto. Al contrario, hay que crear un proceso que anime a las partes a avanzar.Fuente: Georges Malbrunot, Le Figaro Blog.Traducción propia..Oslo: "la pression sur Mahmoud Abbas n'est pas la solution"Jonas Gahr Store est le ministre norvégien des Affaires étrangères. Au début des années 90, son pays joua un rôle pionnier, en permettant aux Israéliens et aux Palestiniens d'entamer des négociations secrètes, qui allaient aboutir aux fameux accords d'Oslo sur la reconnaissance mutuelle entre les deux anciens ennemis. Depuis, la diplomatie norvégienne est restée active au Moyen-Orient, grâce notamment au déploiement d'un envoyé spécial quasi permanent dans la région. Elle présente la particularité de parler à tous les acteurs du conflit, y compris les islamistes du Hamas. De passage à Paris, au retour d'une tournée au Moyen-Orient, Jonas Gahr Store a répondu à nos questions.Les Américains ont mis de nouvelles idées sur la table. Les négociations de paix israélo-palestiniennes vont-elles reprendre?Jonas Gahr STORE: Il faut travailler à une reprise de ces pourparlers. Il n’y a pas d’alternative. Il faut accepter les complexités actuelles, et chercher à les débloquer, non par des déclarations, qui feront la une des journaux, mais par une action diplomatique discrète, des contacts en coulisses pour qu’un jour prochain, les deux parties retrouvent la confiance, après s’être couverts, en cas d’échec.Les deux camps y sont-ils prêts ? Les Palestiniens exigent au préalable le gel total de la colonisation israélienne?STORE: Les Palestiniens sont prêts à négocier pour leur Etat. Mais ils posent toujours des conditions préalables. Et nous avons une situation politique compliquée autour du président Mahmoud Abbas, qui a été rendu encore plus compliquée par les conséquences du rapport Goldstone, qu’on ne peut pas effacer d’un trait de plume. Il ne faut pas de pression sur Mahmoud Abbas, mais des gestes qui l’inciteront à reprendre le chemin des négociations. La pression sur Abbas n’est pas la solution, j’en suis convaincu. Ce n’est pas raisonnable.Que faut-il penser du nouveau plan américain présenté par l’émissaire Mitchell aux deux parties?STORE: Il y a des éléments très importants dans ce plan, ainsi que dans celui élaboré par l’Egypte, il y a dix jours. Ce dernier consiste à mettre l’accent sur des gestes, des garanties, et un cadre de négociations qui peut redonner un peu de confiance aux parties pour s’engager.Peut-il y avoir une reprise des pourparlers, avant que les Palestiniens se réconcilient entre eux?STORE: C’est une tragédie d’être occupé. C’est une double tragédie d’être occupé et divisé. Il n’y aura pas d’horizon pour les Palestiniens sans une réconciliation préalable entre Fatah et Hamas. Mais pour l’instant, on observe un jeu de certains pays, au-delà de la région, sur certains groupes. Je veux parler des engagements que l’Iran prend vis-à-vis du Hamas. En dépit de ces interférences, nous devons mettre l’accent sur les efforts de bonne gestion de l’Autorité palestinienne, préparer des élections pour qu’on puisse avancer, et un peu plus tard, soutenir la réconciliation, mais sur des bases palestiniennes, et non pas définies par des pays tiers.La Norvège est l’un des très rares pays en Europe à rencontrer ouvertement les dirigeants du Hamas. Pour quels résultats?STORE: Depuis les années 70, notre politique consiste à rencontrer tous les groupes. Nous allons continuer. Il faut connaître les acteurs pour bien apprécier la situation dans son ensemble. Mais pour soutenir un processus politique, il faut aussi être qualifié, et pour l’instant, je ne vois pas le Hamas faire assez d’efforts pour devenir un véritable acteur à des pourparlers avec Israël. Il n’a pas tous les torts. En 2007, après les accords de La Mecque sur la réconciliation entre factions palestiniennes, l’Europe et les Etats-Unis ont manqué une occasion. On ne doit pas dire au Hamas, c’est blanc ou noir. On ne leur dit pas : ou vous acceptez nos conditions, ou nous refusons de parler avec vous. Ce n’est pas ainsi que l’on traite avec les acteurs d’un conflit. Il faut au contraire créer un processus qui encourage les parties à avancer.Georges Malbrunot Le Figaro Blog.</blockquote>

Verificación: ¿Cuanto es 2 mas 6? (en letras)