Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="Sebastian" data-source="post: 1035729" data-attributes="member: 8629">Símbolo de Guerra Fría e insignia de aviación comercial se dan cita en Salón Aeroespacial MAKS-2011<img src="http://sp.rian.ru/images/15010/31/150103188.jpg" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" />Más de 100 aviones y helicópteros participarán en vuelos de exhibición durante el Salón Internacional Aeroespacial MAKS-2011 en Zhukovski, en las afueras de Moscú. El pasado sábado llegó a Zhukovski el bombardero estratégico de EEUU, B-52, la “fortaleza estratosférica” que fue uno de los símbolos de la Guerra Fría y que formará parte de la exposición estadounidense en MAKS-2011.<img src="http://sp.rian.ru/images/15010/32/150103203.jpg" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" />El B-52 tiene una silueta inconfundible: sus alas de 30 metros, sus ocho turborreactores montados por parejas y su ingente capacidad de carga fueron durante décadas objeto de recelo para militares rusos. Lo cual no le impidió aterrizar el pasado 13 de agosto en un aeródromo cerca de Moscú.<img src="http://sp.rian.ru/images/15010/32/150103218.jpg" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" />La “fortaleza estratosférica” se exhibirá en la sección fija de MAKS-2011 y no va a participar en el programa de vuelos.Miembros de la delegación estadounidense calificaron de “combustible para el alma” la cooperación de dos grandes potencias aéreas y agradecieron a sus colegas rusos la invitación a MAKS-2011. En la foto: militares de la Fuerza Aérea de EEUU en el aeródromo Zhukovski.<img src="http://sp.rian.ru/images/15010/32/150103263.jpg" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" />Entre las novedades de esta edición figura la insignia de aviación comercial, el Airbus A-380, que llegó a Zhukovski la víspera.<img src="http://www.sp.rian.ru/photolents/20110816/150103323_8.html" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" /><img src="http://sp.rian.ru/images/15010/32/150103278.jpg" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" />El Airbus A-380 es una aeronave con dos cubiertas. Su superficie, de 550 metros cuadrados, equivale a la de tres canchas de tenis pero el gasto de combustible por pasajero es equiparable al de un coche híbrido: menos de tres litros por cada 100 Km de trayecto.<img src="http://sp.rian.ru/images/15010/32/150103293.jpg" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" />El A-380 que llegó a Zhukovski no está destinado para el transporte de pasajeros: fue usado en el programa de vuelos de certificación y ahora sirve de avión escuela, así como para ensayar nuevos sistemas a bordo.Mientras dure MAKS-2011, el A-380 va a realizar vuelos de exhibición diarios.<a href="http://www.sp.rian.ru/photolents/20110816/150103323.html" target="_blank">http://www.sp.rian.ru/photolents/20110816/150103323.html</a>Pregunta: ¿Lo de "fortaleza extratosferica" es un error de traducción? porque jamas habia escuchado ese termino en relación al B-52.                 </blockquote>

Verificación: Libertador de Argentina