Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="HernanF" data-source="post: 1103999" data-attributes="member: 7964">El nuevo digesto sobre estrategia de defensa para el siglo XXI presentado por Obama le dice no muy soterradamente adiós a Europa y "abraza" a varias regiones de Asia. SaludosHernán.  ¡Asia primero! Obama presenta la nueva estrategia norteamericana. El presidente norteamericano confirma el desacople con Europa. El presidente norteamericano Barack Obama presentó el jueves pasado, al nuevo Strategic Defense Review (SDR), un documento que pretende dar vuelta la página de diez años de guerra en Irak y Afganistán, haciendo hincapié en la apuesta asiática. Se puede escuchar y leer a Obama accediendo al sitio de la Casa Blanca.La publicación de este texto precede algunas semanas sobre el "nuevo contexto estratégico", visto por las autoridades francesas. La Oficina general de defensa y de seguridad nacional (SGDSN) estuvo encargada de reactualizar la descripción del ambiente estratégico del Libro Blanco del 2008, teniendo en cuenta las evoluciones recientes (crisis financiera, revoluciones árabes y nuevas cifras norteamericanas, por ejemplo). El documento, en curso de finalización, debería ser publicado muy pronto.La SDR norteamericana confirma la profunda reorientación del esfuerzo norteamericano hacia Asia. Lo que conlleva un desacoplamiento cada vez más marcado con Europa. Una lectura simple del documento lo confirma. Las palabras Pakistán, Afganistán, Yemen, Somalia, Asia del sur, Medio Oriente, Pacífico occidental, Asia oriental, Océano Índico, Asia-pacífico, Península coreana, Corea del Norte, China, el Golfo, Israel, aparecen en el texto antes que Europa. ¡Ningún país del viejo continente es citado, ni siquiera el Reino Unido, qué corre peligro de sentirse despreciado!La SDR dice sin floreos: "We will by necessity rebalance toward the Asia-Pacific region" [Por necesidad, reequilibraremos (nuestros esfuerzos) hacia la zona Asia-Pacífico]. Concerniente a Europa, después de las reuniones cara a cara con los aliados, la SDR comprueba, con una descrìpción interesante, que "la mayoría de los países europeos se transformaron en productores de seguridad más bien que en consumidores". "Nuestra postura en Europa debe también evolucionar "afirma el documento y esto en una "era de retracción de recursos". En lenguaje diplomático, esto se llama un desacople. La SDR confirma que Estados Unidos permanecerá comprometido en la OTAN, según título del artículo 5, pero que esto se hará en lo sucesivo en el marco de una "smart defense" con las nociones de "pooling, sharing, specialize", es decir, compartir, repartir y especializarse. Queda fijada así la agenda de la próxima cumbre de la Alianza en Chicago, en mayo venidero. Fuente: Marianne2 redactado por Jean-Dominique Merchet 06 de enero de 2012Traducción propia.  PDF del DoD: <a href="http://www.defense.gov/news/Defense_Strategic_Guidance.pdf" target="_blank">http://www.defense.gov/news/Defense_Strategic_Guidance.pdf</a>   .  L'Asie d'abord! Obama présente la nouvelle stratégie américaine. Le président américain confirme le désengagement en Europe. Le président américain Barack Obama a présenté, jeudi, la nouvelle Strategic Defense Review (SDR), un document qui entend tourner la page de dix ans de guerre en Irak et en Afghanistan, en mettant l'accent sur les enjeux asiatiques. On peut écouter et lire Obama sur le site de la Maison Blanche.La publication de ce texte précède de quelques semaines celui sur le "nouveau contexte stratégique", vu par les autorités françaises. Le Secrétariat général de la défense et de la sécurité nationale (SGDSN) a été chargé de réactualiser la description de l'environnement stratégique du Livre blanc de 2008 - en tenant compte des évolutions récentes (crise financière, révolutions arabes et nouvelle donne américaine, par exemple). Le document, en cours de finalisation, devrait être publié très prochainement. La SDR américaine confirme la profonde réorientation de l'effort américain vers l'Asie. Ce qui entraine un désengagement de plus en plus marqué en Europe. Une simple lecture du document le confirme. Les mots Pakistan, Afghanistan, Yemen, Somalie, Asie du sud, Moyen Orient, Pacifique occidental, Asie orientale, Océan indien, Asie-Pacifique, Péninsule coréenne, Corée du Nord, Chine, Golfe, Israel apparaissent dans le texte avant celui d'Europe. Aucun pays du vieux continent n'est cité nommément... même pas le Royaume-Uni qui risque d'en concevoir un certain dépit! La SDR le dit sans fioritures: "We will by necessity rebalance toward the Asia-Pacific region" - Par nécessité, nous rééquilibrerons (nos efforts) vers la zone Asie-Pacifique. Concernant l'Europe, après les formules de politesse vis à vis des alliés, la SDR constate, avec une notion intéressante, que "la plupart des pays européens sont devenus des producteurs de sécurité plutôt que des consommateurs". "Notre posture en Europe doit aussi évoluer" affirme le document et cela dans une "ère de ressources contraintes". En langage diplomatique, cela s'appelle un désengagement. La SDR confirme que les Etats-Unis resteront engagés dans l'Otan, au titre de l'article 5, mais que cela se fera désormais dans le cadre d'une "smart defense" avec les notions de "pooling, sharing, specialize" - c'est-à-dire mise en commun, partage et spécialisation. Voilà fixé l'agenda du prochain sommet de l'Alliance à Chicago, en mai prochain.  Marianne2 rédigé par Jean-Dominique Merchet le 06 Janvier 2012 .</blockquote>

Verificación: Libertador de Argentina