Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="HernanF" data-source="post: 1082406" data-attributes="member: 7964">Para el jefe del Pentágono, China e India son una amenaza.«Vamos a trabajar a favor de una mayor cooperación con Pekín, particularmente con el incremento de una mejor comunicación entre nuestras fuerzas armadas para promover un buen entendimiento y evitar los errores de cálculo», declaró el 17 de noviembre, el presidente norteamericano Barack Obama, durante un discurso pronunciado frente al parlamento australiano y en el cual afirmó que los recortes presupuestarios del Pentágono no implicarían ningún cambio en la presencia militar de Estados Unidos en la región Asia-Pacífico, considerada como prioritaria en Washington.Aunque el mismo día, y cuando el ocupante de la Casa Blanca se esfuerza por no herir a Pekín, el secretario de Defensa norteamericano Leon Panetta, dejó escapar una frase que no debió gustarle mucho a las autoridades chinas.Durante un traslado a Connecticut, para visitar un astillero donde son construidos los submarinos nucleares de ataque de la Marina norteamericana, el jefe del Pentágono se exaltó haciendo un inventario de los riesgos potenciales que pesaban sobre la seguridad de Estados Unidos.«Hacemos frente a la amenaza de las potencias emergentes, China, India, y otros países frente a los cuales debemos mantener nuestros recaudos y siempre procurar tener el poder suficiente en el Pacífico para darles a entender que no nos moveremos» declaró, después de haber mencionado a Irán y Corea del Norte.Si la mención de China apenas sorprende, porque, más allá del lenguaje diplomático, este país es acusado regularmente por las sombras que rodean a sus fuerzas armadas o incluso por sus actividades de ciberespionaje, la mención de la India es mucho más inesperada, en la medida en que Washington quiere hacer de Nueva Delhi un socio estratégico.Sea lo que sea, el Pentágono se entregó a una sesión de retractaciones más tarde. Así, uno de sus portavoces, el capitán de navío John Kirby, procuró enseguida terminar con cualquier inicio de polémica. «Él hacía referencia a los desafíos a los que están sometidos estas potencias emergentes, desafíos que compartimos mientras tratamos de mejorar nuestras relaciones en un ambiente turbulento y dinámico en el plano de la seguridad» explicó.Fuente: OPEX 360 18 de noviembre de 2011Traducción propia..Pour le chef du Pentagone, la Chine et l’Inde sont des menaces.«Nous allons oeuvrer en faveur d’une plus grande coopération avec Pékin, notamment par le biais d’une meilleure communication entre nos armées pour promouvoir la bonne entente et éviter les erreurs de calcul», a déclaré, le 17 novembre, le président américain, Barack Obama, lors d’un discours prononcé devant le Parlement australien et dans lequel il a affirmé que les coupes budgétaires du Pentagone ne devraient pas remettre en cause la présence militaire des Etats-Unis dans la région Asie-Pacifique, considérée comme prioritaire à Washington.Seulement, le même jour, et alors que le locataire de la Maison Blanche s’efforce à ne pas vexer Pékin, le secrétaire américain à la Défense, Leon Panetta, a laissé échapper une phrase qui ne devrait pas plaire aux autorités chinoises.Lors d’un déplacement dans le Connecticut pour visiter un chantier naval où sont construits les sous-marins nucléaires d’attaque de l’US Navy, le chef du Pentagone s’est enflammé en faisant l’inventaire aux risques potentiels pesant contre la sécurité des Etats-Unis.«Nous faisons face à la menace de puissances émergentes, la Chine, l’Inde, d’autres pays face auxquels nous devons maintenir notre garde et faire en sorte que nous avons toujours suffisamment de puissance dans le Pacifique pour leur faire comprendre que nous n’en bougerons pas» a-t-il ainsi déclaré, après avoir évoqué l’Iran et la Corée du Nord.Si la mention de la Chine n’est guère surprenante car, au-delà du language diplomatique, ce pays est régulièrement mis en cause pour l’opacité entourant ses forces armées ou encore pour ses activités de cyber-espionnage, celle de l’Inde est beaucoup plus inattendue, dans la mesure où Washington cherche à faire de New Delhi un partenaire stratégique.Quoi qu’il en soit, le Pentagone s’est livré une séance de rétro-pédalage par la suite. Ainsi, l’un de ses porte-paroles, le capitaine de vaisseau John Kirby, a tout de suite cherché à éteindre tout début de polémique. «Il faisait référence aux défis auxquels sont soumis ces puissances émergentes, défis que nous partageons avec eux alors que nous essayons d’améliorer nos relations dans un environnement turbulent et dynamique sur le plan de la sécurité» a-t-il expliqué.OPEX 360 18 novembre 2011 .</blockquote>

Verificación: Guerra desarrollada entre Argentina y el Reino Unido en 1982