Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="HernanF" data-source="post: 891347" data-attributes="member: 7964">Obama y Brennan lanzados a la búsqueda del enemigo interno.Después de 10 años de lucha contra Al-Qaeda, Washington redefine su estrategia.Acabar con Al-Qaeda y concentrarse sobre las amenazas islámicas venidas desde el interior: la administración Obama develó el miércoles su estrategia antiterrorista, fruto de diez años de lucha contra la organización extremista y de los delitos cometidos bajo la presidencia de Bush.Menos de dos meses después de la eliminación de Osama Ben Laden, el carismático jefe de Al-Qaeda acosado sin descanso desde el once de septiembre, los Estados Unidos sacan provecho del palpable debilitamiento de la organización para redefinir su aproximación, de un modo "pragmático y no ideológico".Esta estrategia antiterrorista, la primera enunciada desde la llegada de Barack Obama al poder, "formaliza" las inflexiones aportadas desde principios del 2009, según su principal consejero para antiterrorismo, John Brennan.La reducción de la amenaza pasa primero por el progreso económico, político y social, "antídoto poderoso" contra la radicalización, y el mejoramiento de la imagen de Norteamérica en el mundo. Al respecto, las revoluciones árabes prueban el rechazo de "la ideología medieval" de Al-Qaeda en las poblaciones según M. Brennan.Frente al movimiento extremista, no es cuestión de una "guerra planetaria", previno el consejero, en referencia a la "guerra contra el terrorismo" declarada por el presidente George W. Bush después de los atentados del 11 de septiembre de 2001.La administración Obama asume las lecciones del aventurismo militar de los años 2000. "Al-Qaeda procura hacernos sangrar económicamente arrastrándonos a guerras largas y costosas que también avivan el sentimiento antinorteamericano (...) Bajo la presidencia de B. Obama, trabajamos para poner fin a las guerras en Irak y en Afganistán", no se abstuvo de señalar.Pero Washington quiere acabar de una vez con Al-Qaeda."No buscamos nada más que la destrucción total de esta plaga que se hace llamar Al-Qaeda", declaró Brennan.Para esto hay que "desmantelar el corazón de Al-Qaeda" capturando a sus dirigentes refugiados en las zonas tribales del noroeste de Pakistán e impedir que dispongan de santuarios.Durante una conferencia de prensa, Barack Obama por su parte prometió "mantener la presión" sobre la organización extremista. Según él, las operaciones norteamericanas en Afganistán y en Pakistán consiguieron "herir gravemente" su funcionamiento y su financiamiento.Hay que atacar igualmente, según su consejero, a sus organizaciones afiliadas en Yemen, en Somalia, en Irak o en el Magreb.La nueva estrategia toma también en cuenta la amenaza emergente contra los Estados Unidos de los "lobos solitarios", estos individuos que se radicalizan y usan foros o sitios radicales de internet y organizan atentados."Se trata de la primera estrategia antiterrorista que se concentra sobre la capacidad de Al-Qaeda y su red, que incita a gente en los Estados Unidos a atacarnos desde el interior", afirmó John Brennan.En noviembre del 2009, un psiquiatra del ejército norteamericano, el comandante Nidal Malik Hasan, abrió fuego en una base de Fort Hood (Texas), matando a 13 personas y creando un shock en la posición norteamericana. Él se comunicaba por correo electrónico con el imán radical Anouar Al-Aulaqui, exiliado en Yemen.Finalmente, Washington pretende desarrollar la capacidad de sus infraestructuras económicas y gubernamentales, pero sobre todo enseñar a su población a superar el shock de un atentado."Debemos recordar que cada uno de nosotros puede ayudar a privar a Al-Qaeda del éxito que busca", abogó John Brennan. "Al-Qaeda quiere aterrorizarnos, no debemos ceder al miedo. Quiere cambiarnos, entonces debemos mantenernos fieles a los que somos".Fuente: L´Express con AFP publicado el 29.06.2011Traducción propia..Après 10 ans de lutte contre Al-Qaïda, Washington redéfinit sa stratégie.En finir avec Al-Qaïda et se concentrer sur les menaces islamistes venues de l'intérieur: l'administration Obama a dévoilé mercredi sa stratégie antiterroriste, fruit de 10 ans de lutte contre l'organisation extrémiste et des errements commis sous la présidence Bush.Moins de deux mois après l'élimination d'Oussama Ben Laden, le chef charismatique d'Al-Qaïda traqué sans relâche depuis le 11-Septembre, les Etats-Unis profitent de l'affaiblissement palpable de l'organisation pour redéfinir leur approche, qui se veut "pragmatique et non idéologique".Cette stratégie antiterroriste, la première énoncée depuis l'arrivée de Barack Obama au pouvoir, "formalise" les inflexions apportées depuis début 2009, selon son principal conseiller pour l'antiterrorisme, John Brennan.La réduction de la menace passe d'abord par le progrès économique, politique et social, "antidote puissant" à la radicalisation, et l'amélioration de l'image de l'Amérique dans le monde. A cet égard, les révolutions arabes prouvent le rejet de "l'idéologie médiévale" d'Al-Qaïda dans les populations selon M. Brennan.Face au mouvement extrémiste, il n'est pas question de "guerre planétaire", a prévenu le conseiller, en référence à la "guerre contre le terrorisme" déclarée par le président George W. Bush après les attentats du 11 septembre 2001.L'administration Obama tire les leçons de l'aventurisme militaire des années 2000. "Al-Qaïda cherche à nous faire saigner financièrement en nous entraînant dans de longues guerres coûteuses qui avivent également le sentiment anti-américain (...) Sous la présidence de M. Obama, nous travaillons à mettre fin aux guerres en Irak et en Afghanistan", n'a-t-il pas manqué de rappeler.Mais Washington veut toujours en finir avec Al-Qaïda."Nous ne cherchons rien moins que la destruction totale de ce fléau qui se fait appeler Al-Qaïda", a déclaré M. Brennan.Il faut pour cela "démanteler le coeur d'Al-Qaïda" en s'en prenant à ses dirigeants réfugiés dans les zones tribales du nord-ouest du Pakistan et l'empêcher de disposer de sanctuaires.Lors d'une conférence de presse, Barack Obama a de son côté promis de "maintenir la pression" sur l'organisation extrémiste. Selon lui, les opérations américaines en Afghanistan et au Pakistan ont réussi à "entamer gravement" son fonctionnement et son financement.Il faut également s'attaquer, selon son conseiller, à ses organisations affiliées, au Yémen, en Somalie, en Irak ou au Maghreb.La nouvelle stratégie prend aussi en compte la menace émergente aux Etats-Unis des "loups solitaires", ces individus qui se radicalisent sur les forums radicaux internet et organisent des attentats."Il s'agit de la première stratégie antiterroriste qui se concentre sur la capacité d'Al-Qaïda et de son réseau à encourager des gens aux Etats-Unis à nous attaquer de l'intérieur", a affirmé John Brennan.En novembre 2009, un psychiatre de l'armée américaine, le commandant Nidal Malik Hasan, avait ouvert le feu sur la base de Fort Hood (Texas), tuant 13 personnes et créant un choc dans l'opinion américaine. Il correspondait par courriel avec l'imam radical Anouar Al-Aulaqui, exilé au Yémen.Enfin, Washington entend développer la capacité de ses infrastructures économiques et gouvernementales mais surtout apprendre à sa population à surmonter le choc d'un attentat."Nous devons nous rappeler que chacun d'entre nous peut aider à priver Al-Qaïda du succès qu'il recherche", a plaidé John Brennan. "Al-Qaïda veut nous terroriser, nous ne devons donc pas céder à la peur. Il veut nous changer, donc nous devons rester fidèles à ce que nous sommes".L´Express avec AFP publié le 29/06/2011</blockquote>

Verificación: ¿Cuanto es 2 mas 6? (en letras)