Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="HernanF" data-source="post: 891342" data-attributes="member: 7964">Conferencia del asesor de Obama sobre antiterrorismo en la NYU.Al-Qaeda está aislada y transformándose.<img src="http://i890.photobucket.com/albums/ac103/hernupeto/Conflictos%20Internacionales/1JohnBrennanNYU.jpg" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" />Diez años después de los atentados del 11 de septiembre de 2001 en Nueva York, la red Al-Qaeda está profundamente aislada, en transformación, pero siempre planificando un atentado de envergadura, declaró John Brennan, el consejero del presidente norteamericano Barack Obama para la lucha antiterrorista. Los más altos líderes de la organización islamista "están cada vez más ocultos en sus escondrijos en Pakistán", estimó Brennan durante una conferencia sobre la seguridad en la Facultad de Derecho de la Universidad de Nueva York (NYU)Según él, Al-Qaeda "nunca estuvo tan débil desde el 2001" y su ideología jihadista "ha sido rechazada por una abrumadora mayoría de musulmanes". La red estuvo ausente de las recientes rebeliones populares contra los gobiernos autoritarios en el mundo árabe, señalo Brennan. "Uno de los elementos más notables en lo que pasa actualmente y es que Al-Qaeda no está en ninguna parte de estos movimientos, que son populares y laicos", subrayó.No obstante, según el experto de la Casa Blanca, Al-Qaeda "siempre tiene la intención y la capacidad de atacar a Norteamérica, como así también a nuestros aliados", y atraviesa actualmente una fase de transformaciones que hacen su presencia cada vez más imprevisible, incluso sobre el territorio norteamericano. "Los grupos y los individuos se asientan en lugares como Pakistán, Yemen o el norte de África", dijo él. "También vimos emerger este problema aquí, entre nosotros. Algunos individuos son detenidos aquí por hechos violentas", reconoció.Un atentado de envergadura "tendría consecuencias muy graves para nuestro país, en términos de pérdidas de vidas y daños para nuestra economía", concluyó el consejero.John Brennan señaló por otra parte la necesidad de respetar los derechos humanos, y advirtió contra los riesgos de "señalar o marcar grupos debido a su origen étnico, a su pertenencia religiosa o a su creencia política". En el tema del antiterrorismo, las autoridades necesitan la cooperación de las comunidades locales, prosiguió. "La confianza es un elemento esencial", añadió Brennan."Aprendimos muchas cosas desde 11 de septiembre y sabemos que no hay que basarse ni en alegatos condicionados, ni en nociones prejuiciosas sobre las intenciones de ciertos grupos. El FBI debe ser muy riguroso en todos los casos", insistió.Finalmente, Brennan recordó que a pesar de los contratiempos, la Casa Blanca está determinada a cerrar el centro penitenciario militar de Guantánamo, en Cuba. "Es muy importante para nuestros intereses nacionales en materia de seguridad".Fuente: Le Figaro y desgrabación de conferencia en NYU 18.03.2011Traducción propia..Al-Qaïda est isolé et en mutation.Dix ans après les attentats du 11 Septembre 2001 à New York, le réseau Al-Qaïda est profondément isolé, en mutation, mais planifie toujours un attentat d'envergure, a déclaré John Brennan, le conseiller du président américain Barack Obama pour la lutte anti-terroriste. La haute direction de l'organisation islamiste "est toujours plus terrée dans ses retranchements au Pakistan", a estimé M. Brennan lors d'une conférence sur la sécurité à la Faculté de droit de l'Université de New York (NYU).Selon lui, Al-Qaïda "n'a jamais été aussi faible depuis 2001" et son idéologie jihadiste "a été rejetée par une écrasante majorité de musulmans." Le réseau a été absent des révoltes populaires récentes contre les gouvernements autoritaires dans le monde arabe, a-t-il noté. "Un des éléments les plus remarquables dans ce qui se passe actuellement (...) est qu'Al-Qaïda n'est nulle part dans ces mouvements, qui sont populaires et laïcs", a-t-il souligné.Toutefois, selon l'expert de la Maison Blanche, Al-Qaïda "a toujours l'intention et la capacité d'attaquer la nation américaine ainsi que nos alliés", et traverse actuellement une phase de mutation qui rend sa présence toujours plus imprévisible -y compris sur le territoire américain. "Les groupes et les individus essaiment dans des endroits comme le Pakistan, le Yémen ou l'Afrique du Nord", a-t-il dit. "Nous avons également vu émerger ce problème ici, chez nous. Quelques individus sont captivés par ces causes violentes", a-t-il reconnu.Un attentat d'envergure "aurait des conséquences très graves pour notre pays, en termes de pertes de vies et de dégâts pour notre économie", a conclu le conseiller.John Brennan a par ailleurs souligné la nécessité de respecter les droits de l'homme, et mis en garde contre les risques "de mettre des groupes à l'index en raison de leur origine ethnique, de leur appartenance religieuse ou de leur croyance politique." Dans le domaine de l'anti-terrorisme, les autorités ont besoin de la coopération des communautés locales, a-t-il poursuivi. "La confiance est un élément essentiel", a ajouté M. Brennan."Nous avons appris beaucoup de choses depuis le 11-Septembre (...) et nous savons qu'il ne faut se fonder ni sur des allégations non étayées, ni sur des notions préconçues sur les intentions de certains groupes. Le FBI doit être très rigoureux là dessus", a-t-il insisté. Enfin, M. Brennan a rappelé qu'en dépit de contretemps, la Maison Blanche restait déterminée à fermer le centre de détention militaire de Guantanamo, à Cuba. "C'est important pour nos intérêts nationaux en matière de sécurité", a-t-il dit.Le Figaro 18/03/2011 </blockquote>

Verificación: Guerra desarrollada entre Argentina y el Reino Unido en 1982