Responder al tema

Mensaje

<blockquote data-quote="Mistery" data-source="post: 1384642" data-attributes="member: 11413">Ese es otro problema también. China tiene 23 provincias, 5 regiones de administración especial, regiones autonomas (Tibet, Mongolia Interior, Turquestán) y ciudades-municipios que responden al poder central (Shanhai o, por ejemplo, para ir a Hong Kong los chinos deben tener visado).&nbsp;Hay ciudades que fueron colonizadas por las potencias europeas del concierto de las naciones imperantes de los Siglos XVIII y XIX... Portugal, Francia, EEUU, Bretaña, España. Esto se dio sobre todo en el Asia Meridional y en los puertos -hubo hasta ochenta puertos- bajo dominio colonial tras las Guerras del Opio y el inicio del Siglo de los Tratados Desiguales.&nbsp;Esto en lo administrativo. En lo socio-cultural, en estos territorios no se habla el chino mandarín -aunque existen grandes esfuerzos para lograrlo- sino que tienen sus dialectos, en muchos casos idiomas casi totalmente distintos.&nbsp;Otro problema es el de la traducción: Cada país colonial intentó armar su propio sistema de traducción; y para colmo el &quot;chino&quot; que escuchaba cada cual era distinto... Una cosa era el chino de Cantón que escuchaban los portugueses y otro era el de Hong Kong que escuchaban los ingleses. Esto se unificó con el sistema Pin-yin implementado oficialmente por la República Popular, basado en el sistema soviético de enseñanza del ruso con el sistema de alfabetización latina...</blockquote>

[QUOTE="Mistery, post: 1384642, member: 11413"] Ese es otro problema también. China tiene 23 provincias, 5 regiones de administración especial, regiones autonomas (Tibet, Mongolia Interior, Turquestán) y ciudades-municipios que responden al poder central (Shanhai o, por ejemplo, para ir a Hong Kong los chinos deben tener visado). Hay ciudades que fueron colonizadas por las potencias europeas del concierto de las naciones imperantes de los Siglos XVIII y XIX... Portugal, Francia, EEUU, Bretaña, España. Esto se dio sobre todo en el Asia Meridional y en los puertos -hubo hasta ochenta puertos- bajo dominio colonial tras las Guerras del Opio y el inicio del Siglo de los Tratados Desiguales. Esto en lo administrativo. En lo socio-cultural, en estos territorios no se habla el chino mandarín -aunque existen grandes esfuerzos para lograrlo- sino que tienen sus dialectos, en muchos casos idiomas casi totalmente distintos. Otro problema es el de la traducción: Cada país colonial intentó armar su propio sistema de traducción; y para colmo el "chino" que escuchaba cada cual era distinto... Una cosa era el chino de Cantón que escuchaban los portugueses y otro era el de Hong Kong que escuchaban los ingleses. Esto se unificó con el sistema Pin-yin implementado oficialmente por la República Popular, basado en el sistema soviético de enseñanza del ruso con el sistema de alfabetización latina... [/QUOTE]

Verificación

Guerra desarrollada entre Argentina y el Reino Unido en 1982