Aviso de importancia, Reglamento del Foro actualizado. Reglas Técnicas, punto Q. Ir al siguiente link: Ver aviso

Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="COMPASS" data-source="post: 1329240" data-attributes="member: 83">Acorazado es un adjetivo, es indiferente su aplicación a un barco, a un vehículo terrestre o a un animal protegido con placas quelonias; las convenciones o la repetición hacen el trabajo de confundir el adjetivo con el sustantivo, pero en todo caso, dependerá del uso que se le de al mismo en cada país. Mala traducción del inglés al castellano sería "propela" -de propeller= hélice-, es una palabra que no existe en nuestro idioma, lo demás es, como ya dije, los usos y convenciones de cada país o idioma sobre un concepto en particular. Saludos</blockquote>