Éste podría ser un ejemplo de algo parecido, con ese tick verde al costado:
c# - Buffer Overflow in clr.dll at application start-up - Stack Overflow
Éste otro, con el marcaje verde en el post:
ASAN x64 - Missed detection of stack buffer overflow during a write in Release mode - Developer...