Resultados de búsqueda

Las FAS 250 son bombas convencionales de 250 kg y cola frenada

Etiquetas "REMOVE BEFORE FLIGHT" de los seguros en tierra. FAS 250 de ensayos (inertes) con espoletas electrónicas de nariz

Recién se los devolvieron por el 97, cuando los renovaron en LMAASA

Aceptes, o no, es la perspectiva

Con el Canberra, los ingleses habían (¡por fin!) logrado un avión armonioso. ...pero no pudieron con sus genes y se dedicaron a afearlos así!

Muy largo, ...no? Igualmente, "áleta" en castellano me suena a algo plano y los flaps y slats son curvados. Propongo buscar una buena alternativa en castellano!

Uh, ni idea, estoy totalmente in balls...

Espantosos, los ingleses

Avenida Fuerza Aérea (inicio de la RN 20 hacia Villa Carlos Paz). Frente a la Escuela de Aviación Militar

¡Yo hubiera hecho lo mismo!

Es correcto, my friend, pero ¿por qué renegar del castellano, tan rico, él? "Diseño", también puede ser una buena traducción para este caso. Creo que "flaps" es de los pocos términos que no tienen una traducción apropiada, porque ni son "alerones" ni son "aletas", como traducen espantosamente...

Textualmente "livery" sería "librea", esto es, un tipo de uniforme, o, aplicado a los animales, la descripción del pelaje. "Esquema [de pintura]" es un término más técnico

Corregido

Qué "livery" ni qué livery, ¡"esquema"! ES QUE MA. Me cacho!

Como cuando algún paspado se pierde en la montaña por... paspado.

El cruce creo que lo hacen con el mecánico del avión

CAM = Curso de Aviador Militar En 1982, lo hicieron los Alfereces de la promoción 47 48

El FONDEF no era para combustible...

BIBLIOTECA, señor, ¿cuántas veces lo tengo que decir? Por suerte todavía queda gente como @CHACAL en este foro...

No son "términos militares". Ninguno de los que mencioné.

Y, sí, también dicen "bizarro", por "extraño", " librería", por "biblioteca" y "parche", por "escudo"... ¡no quiere decir que hablen bien!

¡Me hiciste emocionar! "Biblioteca", y no "librería" ¡El que sabe, sabe!

La palabra en castellano para "derated" sería "limitado" o "reducido" Y "full power" sería "al máximo" (o "al mango", en argentino) ;)

En fanáticos religiosos y en nacionalistas recalcitrantes. En ambos lados. (Edito para aclarar: en ambos lados hay fanáticos religiosos y nacionalistas recalcitrantes) Por eso dije que la realidad, muchas veces conspira contra la sensatez...

Me parece que son civiles, aunque alguno tenga puesto prendas camufladas. Se ve un auto y uno en bermudas. Filman desde un límite externo (una línea de alambrado).