Debe ser una mala traducción, imagino que se refiere a un "bolt hold open" (perdón el anglicismo, tanto leer de armas en inglés empobreció mi vocabulario en nuestra lengua), o sea cuando el cerrojo queda "abierto" luego del último disparo, como en los AR y nuestros FAL.