Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="MWAA" data-source="post: 1628663" data-attributes="member: 7829">Extraido y traducido al "cristiano" del SG2 aparte de traductor de Google, traductor humano se emplo el diccionario tecnologico naval ingles español, compilado y adaptado para la marina de Guerra por Luis Wugman para argots y siglasLa compañia G planeo el avance en dos columnas, desde la FUP (forming Up Point), por los tres kilómetros de la misma a traves de terreno abierto, y tomar los riscos de Tumbledown en dos fases,El 7º Peloton, comandado por el Teniente M. W. Joyson y la Compañía de Comando (HQ) deberian asegurar el primer objetivo, apoyados por el 8º Peloton , comandado por el Segundo teniente C. S. T. Page.Entonces 9 Pelotón comandado por el Teniente C. J. Blount y el 8º Pelotón se moviera hacia adelante con el apoyo de la Compañía de Comando y  asegurar el segundo objetivo, que se estimaba era un puesto de ametralladora.Los grupos de CQMS's*, (intendencia), con los camilleros, sondas, y botiquín médico de reservas fue preparado a retaguardia. La Compañía  G se alejó silenciosamente de la FUP y cruzó la alambrada que marca la línea de salida a las 21.00 horas. En esos momentos se estaba llevando a cabo el ataque de diversión, y escuchaba mucho ruido de la ladera sur de Tumbledown y Harriet. A medida que la compañía avanzaba  a través de ráfagas de nieve, esporadicos disparos de artilleria,  fuego de morteros y bengalas  disparados  con frecuencia desde las afueras de Stanley y de una batería de artilleria en algún lugar cerca del sur de Moody Brook.Estas iluminaban todo el campo de batalla , hasta que el avance alcanzó la  pendiente, el primer objetivo de la compañia, el progreso era lento. En este punto no ha habido reacción del enemigo, el avance de la primera columna  por entonces, habia pasado desapercibida a la vista de las posiciones argentinas, el 7º  Pelotón y la Compañía de Comando se mantenian apoyadas entre sí durante el avance a  este objetivo. El enemigo había desertado. El 8º y 9º peloton comenzaron a moverse en direccion donde se estimaba la posición  de la ametralladora,  mientras que la Compañía de Comando se movio hacia el interior de los riscos de Tumbledown  para poder cubrir tanto al norte como al sur de la montaña, la Compañia permanecia sin ser detectada. Los pelotones de asalto también encontraron este segundo objetivo abandonado, aunque una voz en español se escuchó en las rocas de arriba.La segunda Fase del ataque comenzó con flanco izquierdo avanzando a través de la Compañía  G a las 22.30 horas, en ese momento comenzo a estar  bajo  fuego.Casi de inmediato, la empresa G dio fuego de apoyo con armas automáticas hasta que el fuego ya no podia ser eficaz, por la seguridad del flanco izquierdo. Este fuego de apoyo señaló a morteros y fuego de artillería, contra las rocas alrededor de la compañía G, provenientes de la línea de morteros enemiga detrás del monte William y la batería de cañones en Stanley.Miembros del  9º pelotón fueron alcanzados en esta etapa, incluyendo Sargento Mac Donald que se negó a ser atendido hasta la mañana siguiente. La Compañía de Socorro Medico fue posicionada por el comandante del 9º Peloton, que en dos ocasiones protegio con su propio cuerpo, heridos que no podían moverse. Cuando flanco izquierdo comenzó a tener serias bajas, la Compañía  G proporciono CQMS con su grupo escalón, como enfermeros adicionales, y 8º de pelotón, que estaba comprometido, como los equipos de camilleros para unirse al flanco izquierdo, asi llevar al puesto de socorro regimental (RAP*) a los heridos, tres Kilometros mas atras.Estos se adelantaron a través del fuego de la ametralladora que estaba aguantando flanco izquierdo para recuperar a los heridos y llevarlos a,  puesto de la Compañia de socorro  médico.Además de responder a los tiradores que hacian fuego procedente de los riscos encima de la Compañía de Comando, la Compañía  G dejó de participar en la acción. Los heridos de la compañía, incluyendo un gurkha dejado por su compañía, fueron evacuados al día siguiente*CQMS: Company QuarterMaster Sargeant, compañia de intendencia comandada por un Sargento               Mayor especialista*RAP: Regimental Aid Post</blockquote>

Verificación: Guerra desarrollada entre Argentina y el Reino Unido en 1982