Responder al tema

Mensaje

<blockquote data-quote="Jualbo" data-source="post: 736305" data-attributes="member: 5749">Hola Willy. No he podido leer de nuevo Comandos en acción. En cuanto pueda le volveré a echar una ojeada. No obstante, sí coincido contigo en que hay algunos errores en el texto que me hacen pensar en que lo han traducido al inglés. Si te fijas en el enlace el nombre de Maqueda parece que se ha intentado traducir. No me extrañaría que de alguna manera en la traducción haya podido confundirse algún nombre. Me consta que Aldea tenía contactos con el profesor Ruíz Moreno y conocía perfectamente la versión de Comandos en acción.Lo de las granadas creo que aparece en Conflicto Malvinas y lo menciona también Martin Arostegui. No sé quien puede estar en lo cierto. La pena es que igual que por parte argentina ha trascendido bastante información sobre la composición y accionar de sus patrullas en Kent, del SAS apenas si se sabe nada. Y como la identidad de sus miembros es secreta, ¡¡cualquiera los entrevista!!Si recabo algo más de información la posteo por aquí.Un saludo</blockquote>

[QUOTE="Jualbo, post: 736305, member: 5749"] Hola Willy. No he podido leer de nuevo Comandos en acción. En cuanto pueda le volveré a echar una ojeada. No obstante, sí coincido contigo en que hay algunos errores en el texto que me hacen pensar en que lo han traducido al inglés. Si te fijas en el enlace el nombre de Maqueda parece que se ha intentado traducir. No me extrañaría que de alguna manera en la traducción haya podido confundirse algún nombre. Me consta que Aldea tenía contactos con el profesor Ruíz Moreno y conocía perfectamente la versión de Comandos en acción. Lo de las granadas creo que aparece en Conflicto Malvinas y lo menciona también Martin Arostegui. No sé quien puede estar en lo cierto. La pena es que igual que por parte argentina ha trascendido bastante información sobre la composición y accionar de sus patrullas en Kent, del SAS apenas si se sabe nada. Y como la identidad de sus miembros es secreta, ¡¡cualquiera los entrevista!! Si recabo algo más de información la posteo por aquí. Un saludo [/QUOTE]

Verificación

¿Cuanto es 2 mas 6? (en letras)