Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="HernanF" data-source="post: 733702" data-attributes="member: 7964">Los misiles Scud.¿Misiles Scud? Aún no están en la frontera sirio libanesa. / Scud missiles? Not yet across Syrian-Lebanese border.Misiles Scud autopropulsados sirios listos para usar no han sido entregados realmente por Hezballah Syria, ni A ni SS-1B, al Hezballah del Líbano, sólo han sido posicionados en la frontera listos para trasladar cuando sean requeridos, y enseñaron a dos brigadas de Hezballah como usarlos, esto surge del informe de fuentes militares de debkafile como consecuencia de una avalancha de reportes de prensa, según los cuales estos misiles de tierra han sido pasados de contrabando ya al Líbano violando resoluciones de Naciones Unidas.Israel ha advertido a Damasco vía Washington que su transición en Líbano traería más adelante una acción militar israelí para destruir los misiles y sus bases a ambos lados de la frontera.Nuestras fuentes añaden que Siria retocó los informes que provienen del diario Kuwait Al Rai al Yaam a fin de mostrar a Israel al público norteamericano y de Oriente Medio como incapaz de llevar a cabo sus advertencias y que sólo es un tigre de papel.Israel es muy sensible ante la perspectiva de que misiles Scud lleguen a manos de la fuerza libanesa apoyada por Irán por dos motivos:1. Su alcance es de 700 kilómetros, más del doble de los 300 que reporta un informe. Aunque carecen de precisión, lo compensan con la distancia de alcance; ellos permitirían al Hezballah por primera vez golpear a las grandes bases aéreas israelíes en el sur del Negev, dos veces más lejos de la frontera libanesa que Tel-Aviv.2. El misil Scud A o SS-1B es autopropulsado, relativamente son pequeños equipos por lo tanto muy móviles y de fácil maniobrabilidad que requieren pocos vehículos para su operación. Los operadores de Hezballah estarían menos susceptibles de recibir un ataque aéreo de Israel.Cuando en la segunda mitad de marzo, Obama supo de los preparativos de Siria para armar a Hezballah con misiles Scud, la Casa Blanca envió a John Kerry, presidente del Comité de Relaciones Exteriores del Senado, a interceder con el presidente Bashar el Assad. En su reunión en Damasco del 1 de abril, Assad negó que los misiles hubieran sido contrabandeados al Líbano, pero guardó para sí la información de que fueron puestos en la frontera para el traspaso y que dos brigadas de Hezballah habían sido entrenadas para usarlos.En consecuencia, Robert Ford, nombrado como primer embajador estadounidense en cinco años en Damasco, esperará antes de tomar cartas en el asunto, el procedimiento del Senado para su confirmación como embajador está retrasado.El martes 13 de abril, el portavoz del senador Kerry dijo: "estas transferencias de armas deben detenerse con el fin de promover la estabilidad regional y la seguridad".El ministro israelí de defensa Ehud Barak dijo que si los Scud fueran entregados, "cambiaría el equilibrio de fuerzas en la región y amenazaría la estabilidad y la calma". Él dijo que la concentración militar en Líbano "es una clara violación de las resoluciones del Consejo de Seguridad". Barak dejó claro que Israel no tiene "ninguna intención beligerante" hacia el Líbano, agregando: "recomendamos que cada uno mantenga la calma".Fuente: Debkafile.Traducción propia.Scud missiles? Not yet across Syrian-Lebanese border.Syria holds self-propelled Scud ready to hand to HizballahSyria has not actually delivered Scud missiles, A or SS-1B, to the Hizballah in Lebanon - only positioned them on the border ready for transit at a moment's notice - and taught two Hizballah brigades how to use them, debkafile's military sources report in the wake of a flurry of press reports, according to which these ground missiles have already been smuggled into Lebanon in violation of UN resolutions.Israel has warned Damascus via Washington that their crossover into Lebanon would bring forth Israeli military action to destroy the missiles and their bases on both sides of the border.Our sources add that Syria engineered the reports originating in the Kuwait Al Rai al Yaam in order to show Israel up to the American and Middle East public as unable to follow through on its warnings and just a paper tiger.Israel is especially sensitive to the prospect of Scud missiles in the hands of Iran's Lebanese proxy, Hizballah, for two reasons:1. Their range is 700 km, more than double the 300 km-range generally reported. What they lack in precision, they more than make up for in the distance of their reach; they would enable Hizballah for the first time to hit the big Israeli air bases in the southern Negev, twice as far from the Lebanese border as Tel Aviv.2. The Scud A or SS-1B are self-propelled, and therefore highly mobile and maneuverable and requiring relatively small teams and few vehicles for their operation. This would render their Hizballah operators less susceptible to Israel air attack.When in the second half of March, the Obama learned of Syria's preparations to arm Hizballah with these Scuds, the White House sent John Kerry, chairman of the Senate Foreign Relations Committee, to intercede with President Bashar Assad. At their meeting in Damascus on April 1, Assad denied the missiles had been smuggled into Lebanon, but he kept to himself the information that they were poised on the border for transfer and that two Hizballah brigades had been trained to fire them.In consequence, Robert Ford, named as first US ambassador to Damascus in five years, was told to wait before taking up his post and the Senate procedure for his confirmation delayed.On Tuesday, April 13, Sen. Kerry's spokesman said: "These weapons transfers must stop in order to promote regional stability and security."Israel's defense minister Ehud Barak said the Scuds, if they were delivered, "would alter the balance of strength in the region and threaten its stability and calm."He said the military build-up in Lebanon "is a clear violation of Security Council resolutions". Barak made it clear that Israel has "no belligerent intentions" towards Lebanon, adding: "We recommend that everyone maintain the calm."DEBKAfile Exclusive Report April 14, 2010.</blockquote>

Verificación: ¿Cuanto es 2 mas 6? (en letras)