Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="HernanF" data-source="post: 668212" data-attributes="member: 7964">Guerra de Gaza: Israel y Hamas deben rendir cuentas.Guerra de Gaza: Israel y Hamas deben rendir cuentas. / Guerre de Gaza: Israël et le Hamas doivent rendre des comptes.Human Rights Watch (HRW) exhortó el domingo a la comunidad internacional a hacer presión sobre Israel y el movimiento palestino Hamas para que rindan cuentas después de las "graves violaciones" de los derechos humanos durante la guerra de Gaza.Al día de hoy, las investigaciones llevadas por Israel sobre su ofensiva lanzada a fines del 2008 contra el territorio palestino no responden a los criterios internacionales, mientras que Hamas, que controla la franja de Gaza, no efectuó la menor investigación creíble, estima un informe de la ONG con base en Nueva York.HRW pide a la comunidad internacional "no cerrar los ojos" sobre las "graves violaciones" cometidas durante la guerra de Gaza bajo pena de exponerse a acusaciones de parcialidad."Los gobiernos que toleran la impunidad en el conflicto palestino-israelí, debilitan las llamadas que se emiten para que países como Sri Lanka, Sudán y la República Democrática del Congo también rindan cuentas". En última instancia, si las investigaciones internas en Israel y la franja de Gaza no conducen a nada, al menos la persecución internacional permitirá a las víctimas civiles de los conflictos armados que se haga justicia", advierte el informe. Un informe encargado por la ONU y publicado en septiembre por el juez Richard Goldstone se refiere a "crímenes de guerra" y "posibles crímenes contra la humanidad" cometidos por ambas partes en Gaza. Comenzado por Israel para detener el fuego de cohetes palestinos contra su territorio, el conflicto del 27 de diciembre de 2008 al 18 de enero de 2009, ocasionó más de 1.400 muertos entre los palestinos y 13 muertos del lado israelí.La Asamblea General de la ONU llamó a Israel y a los grupos armados palestinos a llevar a cabo investigaciones "creíbles" sobre esta guerra.Según HRW, sólo un soldado israelí fue juzgado por las autoridades militares israelíes por haberle robado una tarjeta de crédito a un palestino durante el conflicto. Otros dos militares deben pasar a juicio para haber ordenado a un niño palestino de abrir bolsas por temor de que hubiera alguna trampa con explosivos.Además, el ejército israelí culpó a dos oficiales superiores como consecuencia de ordenar tiros de obús, que contenían fósforo, contra un edificio de la ONU en Gaza.Según HRW, el ejército israelí examinó unos 150 incidentes, pero se contentó con simples "descargos operacionales", basados en los testimonios de los soldados implicados pero en ningún testimonio de las víctimas u otros testigos en 120 casos.Israel tampoco llevó investigaciones creíbles sobre los métodos que pudieran conducir a violaciones de las leyes de la guerra, particularmente el hecho de que policías hayan sido tomados por blanco o que tiros de artillería y obuses con fósforo hayan sido tirados contra sectores habitados, acusa el informe.En cuanto a Hamas, no tomó ninguna sanción en consecuencia de los cientos "de ataques con cohete que se disparaban deliberadamente e indistintamente a las poblaciones israelíes, que mataron a tres civiles e hirieron a decenas de otros", deplora HRW."Los casos de asesinatos y de torturas de personas sospechadas de colaboración con Israel y de rivales políticos por los servicios de seguridad de Hamas en Gaza quedaron también impunes", se lamenta.Israel sostiene que sus investigaciones militares han sido realizadas conforme a las normas internacionales más altas, y afirma que nada permitió probar que sus soldados habían atacado deliberadamente a civiles en Gaza.En enero, en un informe reenviado al secretario general de la ONU, Ban Ki-Moon, Israel admitió que sus tropas habían cometido errores de juicio pero sin violar por eso el derecho internacional.Fuente: AFP.Traducción propia.Guerre de Gaza: Israël et le Hamas doivent rendre des comptes.Human Rights Watch (HRW) a exhorté dimanche la communauté internationale à faire pression sur Israël et le mouvement palestinien Hamas pour qu'ils rendent des comptes après les "graves violations" des droits de l'Homme durant la guerre de Gaza.A ce jour, les enquêtes menées par Israël sur son offensive lancée fin 2008 contre le territoire palestinien ne répondent pas aux critères internationaux, tandis que le Hamas, qui contrôle la bande de Gaza, n'a pas effectué la moindre investigation crédible, estime un rapport de l'ONG basée à New York.HRW demande à la communauté internationale de "ne pas fermer les yeux" sur les "graves violations" commises durant la guerre de Gaza sous peine de s'exposer à des accusations de partialité."Les gouvernements qui tolèrent l'impunité dans le conflit israélo-palestinien affaiblissent les appels qu'ils lancent pour que des pays comme le Sri Lanka, le Soudan et la République démocratique du Congo rendent aussi des comptes"."En fin de compte, si les enquêtes internes en Israël et dans la bande de Gaza n'aboutissent à rien, alors seulement des poursuites internationales permettront aux victimes civiles de ce conflit armé d'obtenir justice", avertit le rapport.Un rapport commissionné par l'ONU et publié en septembre par le juge Richard Goldstone a fait état de "crimes de guerre" et de "possibles crimes contre l'humanité" commis par les deux parties à Gaza.Déclenché par Israël pour stopper les tirs palestiniens de roquettes contre son territoire, le conflit, du 27 décembre 2008 au 18 janvier 2009, a fait plus de 1.400 tués chez les Palestiniens et 13 côté israélien.L'Assemblée générale de l'ONU a appelé Israël et les groupes armés palestiniens à conduire des enquêtes "crédibles" sur cette guerre.Selon HRW, seul un soldat israélien a été jugé par les autorités militaires israéliennes pour avoir volé une carte de crédit à un Palestinien durant le conflit. Deux autres militaires doivent passer en jugement pour avoir ordonné à un enfant palestinien d'ouvrir des sacs de peur qu'ils ne soient piégés avec des explosifs.En outre, l'armée israélienne a infligé un blâme à deux officiers supérieurs à la suite de tirs d'obus, qui contenaient du phosphore, contre un bâtiment de l'ONU à Gaza.Selon HRW, l'armée israélienne a examiné quelque 150 incidents, mais s'est contentée de simples "débriefings opérationnels" --basés sur les témoignages des soldats impliqués mais pas de victimes ou d'autres témoins-- dans 120 cas.Israël n'a pas non plus mené d'enquêtes crédibles sur les méthodes qui ont pu conduire à des violations des lois de la guerre, notamment le fait que des policiers aient été pris pour cible ou que des barrages d'artillerie et des obus au phosphore aient été tirés contre des secteurs habités, accuse le rapport.Quant au Hamas, il n'a pris aucune sanction à la suite des centaines "d'attaques à la roquette visant délibérément et indistinctement les populations des agglomérations israéliennes, qui ont tué trois civils et en ont blessé des dizaines d'autres", déplore HRW."Les cas d'assassinats et de tortures de personnes soupçonnées de collaboration (avec Israël) et de rivaux politiques par les services de sécurité du Hamas à Gaza sont aussi restés impunis", regrette-t-elle.Israël soutient que ses enquêtes militaires ont été réalisées conformément aux normes internationales les plus élevées, et affirme que rien n'a permis de prouver que ses soldats avaient délibérément attaqué des civils à Gaza.En janvier, dans un rapport remis au secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, Israël a cependant admis que ses troupes avaient commis des erreurs de jugement mais sans pour autant violer le droit international.AFP.</blockquote>

Verificación: Libertador de Argentina