Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="HernanF" data-source="post: 668209" data-attributes="member: 7964">Investigación israelí sobre muertes de palestinos en Naplusa.El ejército israelí acusa a soldados. / L'armée israélienne blâme des soldats.Una investigación del ejército israelí sobre las circunstancias de la muerte, el mes pasado, de cuatro palestinos abatidos durante dos enfrentamientos cerca de Naplusa (Cisjordania) crítico la conducta de los soldados implicados, anunció esta tarde un portavoz militar.En el momento del primer incidente, el 20 de marzo en el pueblo de Iraq Burin, cerca de Naplusa, la investigación determinó que los palestinos habían lanzado bombas incendiarias y piedras hacia los soldados.Uno de los soldados, que se bajó de su vehículo al ser atacado, afirmó haber tirado balas de goma hacia los manifestantes.Dos palestinos, Osayed Qadus de 20 años, y Mohamed Qadous de 17 años, murieron más tarde a causa de las heridas recibidas.Las conclusiones de la investigación demuestran que "los manifestantes recibieron fuego de balas reales y no de goma. Pero el ejército no pudo verificar durante la autopsia y no puede confirmar que estos jóvenes han sido asesinados efectivamente por balas reales".La asociación israelí de defensa de los derechos humanos B'Tselem y fuentes médicas palestinas afirmaron, inmediatamente después de los enfrentamientos, que los dos jóvenes palestinos habían sido abatidos por balas reales.Según los investigadores militares, la situación sobre el terreno habría debido llevar a cabo "acciones diferentes de las que han sido emprendidas cuando las fuerzas entraron en el pueblo"."Este incidente operacional no era necesario y sus consecuencias fueron graves", estimó el comunicado.Durante el segundo incidente, al día siguiente en el pueblo de Awarta, las fuerzas desplegadas sobre el lugar "efectuaban una operación de control de dos palestinos, cuando uno de los sospechosos comenzó a actuar de modo sospechoso y atacó a uno de los soldados con una botella".Según la investigación, uno de los soldados "consideró que su vida peligraba y abrió fuego hacia el palestino"."El segundo sospechoso, que se encontraba a unos metros de allí, levantó la mano que portaba un objeto cortante, lo que llevó al soldado a pensar que tenía la intención de atacarle. El soldado entonces abrió fuego y dio muerte al palestino".La investigación concluyó que los soldados "habrían podido actuar de modo más profesional y evitar abrir fuego".Awarta es un cruce de paso para las mercaderías, controlado por el ejército israelí en el sudeste de Naplusa.El comunicado no precisa si van a ser tomadas sanciones contra los militares incriminados. "La conclusión de las investigaciones serán presentadas al jefe del estado mayor", se limita a indicar el texto.La región de Naplusa es el teatro de enfrentamientos frecuentes entre palestinos y colonos israelíes.La muerte de los cuatro palestinos había sucedido en un clima de gran tensión entre palestinos y fuerzas israelíes de seguridad en Jerusalén Este anexionado y en Cisjordania ocupada, debido a proyectos judíos de colonización.Fuente: AFP.Traducción propia.L'armée israélienne blâme des soldats.Une enquête de l'armée israélienne sur les circonstances de la mort le mois dernier de quatre Palestiniens tués lors de deux affrontements près de Naplouse (Cisjordanie) critique la conduite des soldats impliqués, a annoncé ce soir un porte-parole militaire.Lors du premier incident, le 20 mars dans le village d'Iraq Burin, près de Naplouse, l'enquête a déterminé que des Palestiniens avaient lancé des bombes incendiaires et des pierres vers des soldats.Un des soldats, qui était descendu de son véhicule attaqué, a affirmé avoir tiré des balles caoutchoutées vers les manifestants.Deux Palestiniens, Osayed Qadus, 20 ans, et Mohamed Qadous, 17 ans, ont succombé ensuite à leurs blessures.Les conclusions de l'enquête démontrent que les "émeutiers ont apparemment été atteints par des balles réelles. Mais l'armée n'a pas pu vérifier lors d'une autopsie et ne peut pas confirmer que ces émeutiers ont effectivement été tués par des balles réelles".L'association israélienne de défense des droits de l'homme B'Tselem et des sources médicales palestiniennes ont affirmé, aussitôt après les affrontements, que les deux jeunes Palestiniens avaient été abattus par des balles réelles.Selon les enquêteurs militaire, la situation sur le terrain aurait dû entraîner "des actions différentes de celles qui ont été entreprises lorsque les forces sont entrées dans le village"."Cet incident opérationnel n'était pas nécessaire et ses conséquences ont été graves", a estimé le communiqué.Lors du deuxième incident, le lendemain dans le village d'Awarta, les forces déployées sur place "effectuaient une opération de contrôle de deux Palestiniens, lorsqu'un des suspects a commencé à agir de façon suspecte et à attaquer un des soldats avec une bouteille".Selon l'enquête, un des soldats a "estimé que sa vie était en danger et ouvert le feu vers le Palestinien"."Le deuxième suspect, qui se trouvait à quelques mètres de là, a levé la main qui tenait un objet tranchant, ce qui a amené le soldat à penser qu'il avait l'intention de l'attaquer. Le soldat a alors ouvert le feu et tué le Palestinien".L'enquête a conclu que les soldats "auraient pu agir de façon plus professionnelle et éviter d'ouvrir le feu".Awarta est un point de passage pour les marchandises, contrôlé par l'armée israélienne au sud-est de Naplouse.Le communiqué ne précise pas si des sanctions vont être prises à l'encontre des militaires incriminés. "Les conclusions des enquêtes seront présentées au chef d'état-major", se borne à indiquer le texte.La région de Naplouse est le théâtre de fréquents affrontements entre Paletiniens et colons israéliens.La mort des quatre Palestiniens étaient survenue dans un climat de vives tensions entre Palestiniens et forces de sécurité israéliennes à Jésuralem-Est annexée et en Cisjordanie occupée, en raison de projets de colonisation juifs.AFP.</blockquote>

Verificación: ¿Cuanto es 2 mas 6? (en letras)