Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="HernanF" data-source="post: 668098" data-attributes="member: 7964">Israel advierte el Líbano.Israel advierte el Líbano. / Israël met en garde le Liban.El ministro israelí de Defensa Ehud Barak, advirtió el martes al Líbano y a la milicia chiíta de Hezbollah contra toda tentativa de perturbar la "calma" que reina en la frontera israelí-libanesa. "La calma reina actualmente, lo que sirve a los intereses de las dos partes. Recomendamos muy fuertemente a la otra parte no intentar modificar esta situación", afirmó E. Barak en el momento de una visita cerca de la frontera libanesa, según un comunicado de su ministerio."La calma está basada ante todo en la disuasión (israelí) que ha sido instaurada en el 2006, así como también la preparación y la vigilancia del ejército israelí", añadió el ministro haciendo alusión a la guerra llevada hace tres años y medio por el estado hebreo al sur del Líbano contra Hezbollah. "Sabemos que Hezbollah continúa rearmándose con la ayuda de Siria y a veces de Irán. Reafirmamos que es mejor no provocar una degradación de la situación. Pero si desgraciadamente tal es el caso, consideraríamos al gobierno libanés y a todos los que ayudan a Hezbollah, no sólo a esta organización y sus hombres, como responsables", añadió E. Barak.El mes pasado, el primer ministro Benjamín Netanyahu también había afirmado que Israel tendría al gobierno libanés como responsable de todo ataque contra su territorio calificando a Hezbollah de ser el "verdadero ejército libanés".Los 34 días de combates durante el verano de 2006 entre Israel y Hezbollah provocaron más de 1.200 muertos del lado libanés, en su mayoría civiles, y 160 muertos del lado israelí, la mayoría de ellos militares.Al año pasado, E. Barak había estimado que Hezbollah poseía 40.000 cohetes contra los 14.000 que tenía cuando entró en guerra en el 2006. En el momento de este conflicto, el movimiento chiíta había tirado más de 4.000 cohetes contra el norte de Israel.Fuente: AFP.Traducción propia.Israël met en garde le Liban.Le ministre israélien de la Défense Ehud Barak a mis en garde mardi le Liban et la milice chiite du Hezbollah contre toute tentative pour remettre en cause le "calme" régnant à la frontière israélo-libanaise. "Le calme règne actuellement, ce qui sert les intérêts de deux parties. Nous recommandons très fortement à l'autre partie de ne pas tenter de modifier cette situation", a affirmé M. Barak lors d'une visite près de la frontière libanaise, selon un communiqué de son ministère. "Le calme est avant tout basé sur la dissuasion (israélienne) qui a été instaurée en 2006, ainsi sur la préparation et la vigilance de l'armée israéliennes", a ajouté le ministre en faisant allusion à la guerre menée il y a trois ans et demi par l'Etat hébreu dans le sud du Liban contre le Hezbollah. "Nous savons que le Hezbollah continue de se renforcer avec l'aide de la Syrie et parfois de l'Iran. Nous réaffirmons que mieux vaut ne pas provoquer une dégradation de la situation. Mais si malheureusement tel était le cas, nous considérerions le gouvernement libanais et tous ceux qui aident le Hezbollah, et pas seulement cette organisation et ses hommes, comme responsables", a ajouté M. Barak.Le mois dernier, le Premier ministre Benjamin Netanyahu avait également affirmé qu'Israël tiendrait le gouvernement libanais pour responsable de toute attaque contre son territoire en qualifiant le Hezbollah de "véritable armée libanaise".Les 34 jours de combats durant l'été 2006 entre Israël et le Hezbollah ont fait plus de 1.200 tués côté libanais, en majorité des civils, et 160 morts du côté israélien, pour la plupart des militaires.L'an dernier, M. Barak avait estimé que le Hezbollah possédait 40.000 roquettes contre 14.000 lorsqu'il est entré en guerre en 2006. Lors de ce conflit, le mouvement chiite avait tiré plus de 4.000 roquettes contre le nord d'Israël.</blockquote>

Verificación: ¿Cuanto es 2 mas 6? (en letras)