Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="HernanF" data-source="post: 668097" data-attributes="member: 7964">Netanyahu excluye liberar "símbolos del terrorismo" a cambio de Shalit.Netanyahu excluye liberar "símbolos del terrorismo" a cambio de Shalit. / Netanyahu exclut de libérer des "symboles du terrorisme" contre Shalit.El primer ministro israelí Benjamín Netanyahu excluyó el domingo la liberación por parte de Israel de dirigentes palestinos “símbolos del terrorismo", a cambio del soldado Gilad Shalit. "No aceptaré liberar símbolos del terrorismo (...) y jefes terroristas", declaró el jefe del gobierno a diputados de su partido Likud (derecha),  según supimos de fuente parlamentaria.Él reafirmó por otra parte que Israel no aceptaría que palestinos condenados por estar implicados en atentados mortíferos pudieran recobrar sus hogares en Cisjordania, en respuesta a un intercambio de presos.Los responsables israelíes califican habitualmente "de símbolos del terrorismo" a dirigentes palestinos de primera línea condenados en Israel  por estar implicados en atentados.Esta categoría, representada particularmente por Marwan Barghouthi, un jefe popular del movimiento Fatah del presidente palestino Mahmoud Abbas, acusado de haber jugado un papel clave en la segunda Intifada, el levantamiento palestino de principios de los años 2000.M. Barghouthi, encarcelado en Israel, ha sido condenado a perpetuidad en el 2004.También representado en esta categoría está el jefe del Frente popular para la Liberación de Palestina (FPLP), Ahmed Saadat, condenado en diciembre de 2008, a treinta años de prisión por un tribunal militar israelí, que lo consideró responsable de las operaciones de su movimiento.A finales de la semana, un alto responsable israelí, hablando bajo cubierta del anonimato, había afirmado que el Primer ministro “había llegado al límite extremo de las concesiones" exigidas por Hamas, que controla la franja de Gaza.Israel y Hamas llevan negociaciones indirectas, apadrinadas por Egipto con la ayuda de un mediador alemán, con vistas a la liberación del tanquista de 23 años de edad, que también tiene nacionalidad francesa.El gobierno israelí aceptó, aparentemente en principio, agrandar la cantidad de detenidos palestinos a cambio del soldado, pero se opone al regreso a Cisjordania de un cierto número de ellos, entre estos, aquellos que fueron condenados en atentados antiisraelíes particularmente mortíferos.Hamas rechazó en este momento de las negociaciones estas condiciones, acusando el gobierno israelí de "trabar" el acuerdo asegurando "no haber cerrado la puerta a las negociaciones".El sargento Shalit fue capturado el 25 de junio de 2006 en el límite israelí con la franja de Gaza por un comando palestino. Está detenido desde entonces por Hamas.Fuente: AFPTraducción propia.Netanyahu exclut de libérer des "symboles du terrorisme" contre Shalit.Le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu a exclu dimanche la libération par Israël de dirigeants palestiniens "symboles du terrorisme", en échange du soldat Gilad Shalit. "Je n'accepterai pas de libérer des symboles du terrorisme (...) et des chefs terroristes", a déclaré le chef du gouvernement à des députés de son parti Likoud (droite), a-t-on appris de source parlementaire.Il a réaffirmé par ailleurs qu'Israël n'accepterait pas que des Palestiniens condamnés pour implication dans des attentats meurtriers puissent regagner leurs foyers en Cisjordanie, suite à un échange de prisonniers.Les responsables israéliens qualifient habituellement de "symboles du terrorisme" des dirigeants palestiniens de premier rang condamnés en Israël pour implication dans des attentats.Dans cette catégorie, figure notamment Marwan Barghouthi, un chef populaire du mouvement Fatah du président palestinien Mahmoud Abbas, accusé d'avoir joué un rôle clef dans la deuxième Intifada, le soulèvement palestinien, du début des années 2000.M. Barghouthi, emprisonné en Israël, a été condamné à la perpétuité en 2004.Figure également le chef du Front populaire de libération de la Palestine (FPLP), Ahmed Saadat, condamné en décembre 2008, à trente ans de prison par un tribunal militaire israélien, qui l'a jugé responsable des opérations de son mouvement.A la fin de la semaine, un haut responsable israélien, parlant sous couvert de l'anonymat, avait affirmé que le Premier ministre était "parvenu à la limite extrême des concessions" exigées par le Hamas qui contrôle la bande de Gaza.Israël et le Hamas mènent des négociations indirectes, parrainées par l'Egypte avec l'aide d'un médiateur allemand, en vue de la libération du tankiste âgé de 23 ans, qui a également la nationalité française.Le gouvernement israélien a apparemment accepté le principe de l'élargissement de centaines de détenus palestiniens contre le soldat, mais il s'oppose au retour en Cisjordanie d'un certain nombre d'entre-eux condamnés pour des attentats anti-israéliens particulièrement meurtriers.Le Hamas a rejeté à ce stade ces conditions en accusant le gouvernement israélien d'"entraver" l'accord tout en assurant "n'avoir pas fermé la porte à des négociations".Le sergent Shalit a été capturé le 25 juin 2006 à la lisière de la bande de Gaza par un commando palestinien. Il est détenu depuis par le Hamas.</blockquote>

Verificación: Libertador de Argentina