Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="HernanF" data-source="post: 668091" data-attributes="member: 7964">Egipto quiere relanzar el proceso de paz.Egipto quiere relanzar el proceso de paz. / L'Égypte veut relancer le processus de paix.Mubarak recibió a B. Netanyahu para preparar una iniciativa de Estados Unidos.Después de una larga hibernación, la hora de una reanudación de las negociaciones israelí-palestinas tal vez se volveran a escuchar. Es en todo caso la esperanza del presidente egipcio, Hosni Moubarak, que recibió el martes en El Cairo a Benyamin Nétanyahou para estudiar "los medios de volver a lanzar los esfuerzos de paz y levantar el bloqueo de la franja de Gaza", según la agencia oficial Mena. Ambos hombres no hicieron ningún comentario al final de su encuentro, pero para los observadores, la fecha de esta visita se traduce en la aceleración de los preparativos. Una fecha molesta para Egipto, a un año del día tras día que significó el comienzo de la operación israelí "Plomo Fundido" y en el momento en el que los 1.400 participantes a la "Marcha por la libertad de Gaza", bloqueados en El Cairo, multiplican las manifestaciones y continúan su “sentada” delante de la embajada de Francia."Cartas de garantía"En los medios diplomáticos cairotas, se dicen convencidos de la inminencia de una iniciativa americana, esperada desde la elección de Barack Obama. Según fuentes concordantes, el enviado especial de la Casa Blanca al Próximo-Oriente, George Mitchell, debería presentarle pronto a Israel y a la Autoridad palestina las «cartas de garantía» que pondrían las bases de una negociación satisfactoria para todo el mundo. Si son aceptadas, "Obama estará en posición de convocar a una conferencia internacional para relanzar el proceso de paz", estima un diplomático occidental. Según el antiguo ministro israelí Yossi Beilin, citado por el periódico Haaretz, las negociaciones podrían luego durar "dos años".Mientras que su ministro de Asuntos Exteriores, Ahmed Aboul Gheit, es esperado en enero en Washington, Egipto intensifica sus mediaciones. Moubarak procura convencer a Israel, a donde despachó la semana pasada su jefe de la información, Omar Suleiman, "de la necesidad de alcanzar una solución justa al problema de los refugiados palestinos y al de Jerusalén del Este". Egipto pidió a los Estados Unidos comprometer también "por escrito" que las futuras negociaciones se basarán en la creación de un "Estado palestino sobre las fronteras de 1967". "Estas garantías deben ser apoyadas por la comunidad internacional", precisó Aboul Gheit, poniendo en tela de juicio "la voluntad de Israel de alcanzar un arreglo definitivo del conflicto» después de la licitación lanzada para construir 700 nuevas viviendas judías en Jerusalén del Este. “No habrá negociaciones mientras la colonización prosiga”, sentenció el ministro egipcio.Fuente: Tangi Salaún, El Cairo para Le Figaro.Traducción propia.L'Égypte veut relancer le processus de paix.Moubarak a reçu Nétanyahou pour préparer une initiative américaine. Après une longue hibernation, l'heure d'une reprise des négociations israélo-palestiniennes va peut-être sonner. C'est en tout cas l'espoir du président égyptien, Hosni Moubarak, qui a reçu mardi au Caire Benyamin Nétanyahou pour étudier «les moyens de relancer les efforts de paix et de lever le blocus de Gaza», selon l'agence officielle Mena. Les deux hommes n'ont fait aucun commentaire à l'issue de leur entretien, mais pour les observateurs, la date même de cette visite traduit l'accélération des préparatifs. Une date embarrassante pour l'Égypte, un an presque jour pour jour après le début de l'opération israélienne «Plomb durci» et au moment où les 1.400 participants à la «Marche pour la liberté de Gaza», bloqués au Caire, multiplient les manifestations et poursuivent leur sit-in devant l'ambassade de France."Lettres de garantie"Dans les milieux diplomatiques cairotes, on se dit convaincu de l'imminence d'une initiative américaine, attendue depuis l'élection de Barack Obama. Selon des sources concordantes, l'envoyé spécial de la Maison-Blanche au Proche-Orient, George Mitchell, devrait présenter prochainement à Israël et à l'Autorité palestinienne des «lettres de garantie» posant une base de négociation satisfaisante pour tout le monde. Si elles sont acceptées, «Obama sera en position de convoquer une conférence internationale pour relancer le processus de paix», estime un diplomate occidental. Selon l'ancien ministre israélien Yossi Beilin, cité par le journal Haaretz, les négociations pourraient ensuite durer «deux ans».Alors que son ministre des Affaires étrangères, Ahmed Aboul Gheit, est attendu en janvier à Washington, l'Égypte intensifie ses médiations. Moubarak cherche à convaincre Israël, où il a dépêché la semaine passée son chef des renseignements, Omar Suleiman, de «la nécessité de parvenir à une solution juste au problème des réfugiés palestiniens et de Jérusalem-Est». L'Égypte a aussi demandé aux États-Unis de s'engager «par écrit» à ce que les futures négociations portent sur la création d'un «État palestinien sur les frontières de 1967». «Ces garanties doivent être appuyées par la communauté internationale», a précisé Aboul Gheit, mettant en doute «la volonté d'Israël de parvenir à un règlement définitif du conflit» après l'appel d'offres lancé pour construire 700 nouveaux logements juifs à Jérusalem-Est. «Il n'y aura pas de négociations tant que la colonisation se poursuit», a martelé le ministre égyptien.</blockquote>

Verificación: Guerra desarrollada entre Argentina y el Reino Unido en 1982