Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="HernanF" data-source="post: 668023" data-attributes="member: 7964">La situación en Jerusalén pesa sobre las relaciones entre Israel y los europeos.La situación en Jerusalén del Este pesa sobre las relaciones entre Israel y los europeos. / La situation à Jérusalem-Est pèse sur les relations entre Israël et les Européens.De un lado el incremento de la cólera de los colonos judíos, “ulcerados” por el anuncio de una moratoria parcial de las construcciones en Cisjordania; del otro lado, la denuncia cada vez más vivaz de los europeos sobre la política que pretende judaïzar Jerusalén del Este, cuya capital de su futuro estado independiente los palestinos quieren hacer. Benyamin Nétanyahou, el primer ministro israelí, está sometido hoy a presiones fuertes y cruzadas, tanto sobre el plano interior como internacional.Por segundo día consecutivo, los habitantes de colonias judías de Cisjordania se opusieron a los inspectores del ministerio de la defensa encargados de hacer respetar la moratoria de diez meses que B. Nétanyahou anunció el 25 de noviembre, bajo la presión de la administración americana. El primer ministro intentó descebar la cólera de los colonos prometiendo que este congelamiento de la colonización (que no se aplica a Jerusalén del Este) era "temporal y excepcional", y que la misma continuaría al fin de la moratoria. Estas declaraciones conciliadoras no tuvieron el efecto esperado; Yescha, el Consejo de los colonos, anunció la organización de una manifestación para "quebrar el congelamiento" de la colonización.Los esfuerzos llevados desde hace años por las autoridades israelíes para judaïzar Jerusalén por el avance de la política de urbanización son denunciados regularmente por las organizaciones no gubernamentales y por ciertos gobiernos, que ven allí una voluntad deliberada de enterrar la posibilidad de hacer un día de Jerusalén del Este la capital de un Estado palestino.Según el periódico Haaretz del miércoles, que cita cifras del Ministerio de la Gobernación, el año 2008 conoció una aceleración considerable de este fenómeno: 4577 palestinos perdieron su derecho de residencia en Jerusalén del Este. Se trata de un año récord - esta cifra representa veintiún veces la media registrada en el curso de los cuarenta años precedentes. Así, de 1967 al 2007, 8558 palestinos "solamente" habían perdido su derecho de residencia. El ministerio israelí del interior explicó que una encuesta había permitido descubrir que millares de personas no residían más, físicamente, en Jerusalén del Este.La cuestión de Jerusalén del Este está en el centro de una polémica creciente entre las autoridades israelíes y la Unión Europea (UE). Por una parte, porque los ministros europeos de asuntos extranjeros están a punto de examinar, el 7 de diciembre, conclusiones de la presidencia sueca que - por primera vez - subrayan que Jerusalén del Este deberá ser la capital de un futuro Estado palestino; por otra parte, porque un informe clasificado de los consulados europeos en Jerusalén levanta un balance extremadamente crítico de la política que pretende judaïzar la Ciudad Santa.Estos dos documentos, consultados por Le Monde, provocaron una irritación viva en el ministerio israelí de asuntos extranjeros. Según fuentes diplomáticas en Bruselas, el texto preparado por Estocolmo es discutido por varias capitales, y no es dicho que Suecia, cuyas relaciones con Israel son difíciles, ganará el pleito finalmente.En el escrito, el proyecto de conclusiones subraya que la UE "apela a una reanudación urgente de las negociaciones, que conducirán, según un calendario aceptado, a una solución de dos Estados, con un Estado independiente, democrático y viable de Palestina con una continuidad territorial que incluirá Cisjordania y la  franja de Gaza y con Jerusalén del Este como capital".El Consejo de UE recuerda, según este texto, que "nunca reconoció la anexión de Jerusalén del Este". "Si debe haber una paz verdadera, una solución debe encontrarse para resolver el estatuto de Jerusalén como capital de dos Estados", persigue este documento. Tal formulación corresponde más o menos a las posiciones originales de numerosos países europeos (entre las que se encuentra Francia), pero varias capitales, cuidadosas de no complicar sus relaciones con Israel, preferirían un texto que no de la impresión de adelantar el resultado de las negociaciones israéli-palestinas sobre el futuro status de Jerusalén.Italia, los Países Bajos, la República checa y Francia reflejan esto último. En una entrevista publicada, el jueves, por Jerusalem Post, el embajador de Francia en Israel, Christophe Bigot, da parte de "varias reservas fuertes" de París.Fuente: Laurent Zecchini para Le Monde.Traducción propia.La situation à Jérusalem-Est pèse sur les relations entre Israël et les Européens.D'un côté la montée de la colère des colons juifs, ulcérés par l'annonce d'un moratoire partiel des constructions en Cisjordanie ; de l'autre, une dénonciation de plus en plus vive des Européens de la politique visant à judaïser Jérusalem-Est, dont les Palestiniens veulent faire la capitale de leur futur Etat indépendant : Benyamin Nétanyahou, le premier ministre israélien, est aujourd'hui soumis à de fortes pressions croisées, tant sur le plan intérieur qu'international.Pour la deuxième journée consécutive, des incidents ont opposé, mercredi 2 décembre, les habitants de colonies juives de Cisjordanie aux inspecteurs du ministère de la défense chargés de faire respecter le moratoire de dix mois que M. Nétanyahou a annoncé le 25 novembre, sous la pression de l'administration américaine. Le premier ministre a tenté de désamorcer la colère des colons en promettant que ce gel de la colonisation (qui ne s'applique pas à Jérusalem-Est) était "temporaire et exceptionnel", et que la colonisation reprendrait à la fin du moratoire. Ces propos conciliants n'ont pas eu l'effet escompté, et Yescha, le Conseil des colons, a annoncé l'organisation d'une manifestation pour "briser le gel" de la colonisation.Les efforts menés depuis des années par les autorités israéliennes pour judaïser Jérusalem par le biais de la politique d'urbanisation sont dénoncés régulièrement par les organisations non gouvernementales et par certains gouvernements, qui y voient une volonté délibérée de saper la possibilité de faire un jour de Jérusalem-Est la capitale d'un Etat palestinien.Selon le journal Haaretz de mercredi, qui cite des chiffres du ministère de l'intérieur, l'année 2008 a connu une accélération considérable de ce phénomène : 4 577 Palestiniens ont été déchus de leur droit de résidence à Jérusalem-Est. Il s'agit d'une année record - ce chiffre représente vingt et une fois la moyenne enregistrée au cours des quarante années précédentes. Ainsi, de 1967 à 2007, 8 558 Palestiniens "seulement" avaient perdu leur droit de résidence. Le ministère israélien de l'intérieur a expliqué qu'une enquête avait permis de découvrir que des milliers de personnes ne résidaient plus, physiquement, à Jérusalem-Est.La question de Jérusalem-Est est au centre d'une polémique grandissante entre les autorités israéliennes et l'Union européenne (UE). D'une part, parce que les ministres européens des affaires étrangères s'apprêtent à examiner, le 7 décembre, des conclusions de la présidence suédoise qui - pour la première fois - soulignent que Jérusalem-Est devra être la capitale d'un futur Etat palestinien ; d'autre part, parce qu'un rapport classifié des consulats européens à Jérusalem dresse un bilan extrêmement critique de la politique visant à judaïser la Ville sainte.Ces deux documents, consultés par Le Monde, ont provoqué une vive irritation au ministère israélien des affaires étrangères. Selon des sources diplomatiques à Bruxelles, le texte préparé par Stockholm est contesté par plusieurs capitales, et il n'est pas dit que la Suède, dont les relations avec Israël sont difficiles, aura finalement gain de cause.En l'état, le projet de conclusions souligne que l'UE "appelle à une reprise urgente des négociations, qui conduiront, selon un calendrier agréé, à une solution à deux Etats, avec un Etat de Palestine indépendant, démocratique, viable (avec) une continuité territoriale incluant la Cisjordanie et Gaza et avec Jérusalem-Est pour capitale".Le Conseil de l'UE rappelle, selon ce texte, qu'il "n'a jamais reconnu l'annexion de Jérusalem-Est". "S'il doit y avoir une véritable paix, une solution doit être trouvée pour résoudre le statut de Jérusalem comme capitale de deux Etats", poursuit ce document. Une telle formulation correspond peu ou prou aux positions de principe de nombreux pays européens (dont la France), mais plusieurs capitales, soucieuses de ne pas compliquer leurs relations avec Israël, préféreraient un texte qui ne donne pas l'impression de préempter le résultat de négociations israélo-palestiniennes sur le futur statut de Jérusalem.L'Italie, les Pays-Bas, la République tchèque et la France sont dans ce cas. Dans une interview publiée, jeudi, par le Jerusalem Post, l'ambassadeur de France en Israël, Christophe Bigot, fait part de "plusieurs fortes réserves" de Paris.Laurent Zecchini</blockquote>

Verificación: Guerra desarrollada entre Argentina y el Reino Unido en 1982