Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="HernanF" data-source="post: 1065354" data-attributes="member: 7964">Liberación de Gilad Shalit: la prensa israelí dividida por el precio a pagar.En primera plana de los diarios populares israelíes se extiende el miércoles la cara sonriente de la madre del soldado franco-israelí Gilad Shalit, bajo el mismo gran título "Gilad vuelve a casa". Si los diarios israelíes saludan el acuerdo entre Israel y el movimiento palestino Hamas que debe permitir la liberación del sargento Shalit, ciertos editorialistas expresan reservas sobre el precio que hay que pagar por el retorno del jóven."Gratitud"En el periódico de gran tirada Yediot Aharonot, Nahum Barnéa, uno de los editorialistas más influyentes, califica el acuerdo de intercambio de "inevitable". "El precio es excesivo. Los riesgos son grandes y es un precedente conflictivo, pero un Estado que durante cinco años es incapaz de salvar a uno de sus soldados de la cautividad por otros medios no tiene otra elección que pagar el precio", estima Barnéa. "La alternativa, dejarlo morir en cautiverio, es inaceptable. El PM Nétanyahou tiene derecho a nuestra gratitud por haber tomado una decisión, y una buena decisión. Mostró que era un líder", aplaude.Yossi Verter, comentarista político del Haaretz (de izquierda), uno de los críticos más virulentos de la política de Nétanyahou, saluda "la decisión más difícil de su vida. Desde hace treinta meses que está en el poder, él no lanzó la guerra, no hizo la paz, no encontró soluciones para apaciguar al movimiento de protesta social, pero quedará en la historia como el primer ministro que devolvió Gilad Shalit a su casa"."Una recompensa para el terrorismo"Pero otros comentaristas son mucho más reservados: "Hamas mostró a los palestinos que la vía del terrorismo era la mejor", se lamenta Ben Caspit en el diario Maariv. "Cada joven palestino sabrá que se puede matar judíos y reencontrarse libre en virtud de un intercambio. Incluso antes de descontar a las futuras víctimas" predice tenebrosamente.A la derecha, Ben Dror Yémini, otro editorialista de Maariv, denuncia directamente como una "capitulación". "Conocemos las consecuencias de este acuerdo, es una recompensa para el terrorismo", se lamenta. Israel y Hamas revelaron el martes haber concluido un acuerdo bajo mediación egipcia para intercambiar a Gilad Shalit, de 25 años, mantenido por Hamas en Gaza desde junio del 2006, contra 1.027 detenidos palestinos, de los cuales 27 son mujeres.Fuente: Le Monde con AFP 12.10.2011Traducción propia..Libération de Gilad Shalit: la presse israélienne divisée sur le prix à payer.A la une des quotidiens populaires israéliens s'étale mercredi le visage rayonnant de la mère du soldat franco-israélien Gilad Shalit, sous un même grand titre "Gilad rentre à la maison". Si les quotidiens israéliens saluent l'accord entre Israël et le mouvement palestinien Hamas qui doit permettre la libération du sergent Shalit, certains éditorialistes expriment des réserves sur le prix à payer pour le retour du jeune homme."Gratitude"Dans le journal à grand tirage Yediot Aharonot, Nahum Barnéa, l'un des éditorialistes les plus influents, qualifie l'accord d'échange "d'inévitable". "Le prix est excessif. Les risques sont grands et c'est un précédent déplaisant mais un Etat qui pendant cinq ans est incapable de sauver un de ses soldats de la captivité par d'autres moyens n'a pas d'autre choix que de payer le prix", estime M. Barnéa. "L'alternative – le laisser mourir en captivité – est inacceptable. [Le premier ministre Benyamin] Nétanyahou a le droit à notre gratitude pour avoir pris une décision, et une bonne décision. Il a montré qu'il était un leader", applaudit-il.Yossi Verter, commentateur politique du Haaretz (gauche), un des plus virulents critiques de la politique de M. Nétanyahou, salue "la décision la plus difficile de sa vie. Depuis trente mois qu'il est au pouvoir, il n'a pas lancé de guerre, il n'a pas fait la paix, il n'a pas trouvé de solutions pour apaiser le mouvement de contestation sociale, mais il restera dans l'histoire comme le premier ministre qui a ramené Gilad Shalit à la maison"."Une récompense pour le terrorisme"Mais d'autres commentateurs sont beaucoup plus réservés: "Le Hamas a montré aux Palestiniens que la voie du terrorisme est la meilleure", regrette Ben Caspit dans le Maariv. "Chaque jeune Palestinien saura qu'on peut tuer des juifs et se retrouver libre en vertu d'un marchandage. Et tout cela avant même de faire le décompte des futures victimes", prédit-il sombrement.A droite, Ben Dror Yémini, un autre éditorialiste de Maariv, dénonce carrément une "capitulation". "Nous connaissons les conséquences de cet accord, c'est une récompense pour le terrorisme", déplore-t-il. Israël et le Hamas ont révélé mardi avoir conclu un accord sous médiation égyptienne pour échanger Gilad Shalit, 25 ans, détenu par le Hamas à Gaza depuis juin 2006, contre 1 027 détenus palestiniens, dont 27 femmes.Le Monde avec AFP 12.10.2011.</blockquote>

Verificación: Libertador de Argentina