Responder al tema

Mensaje

<blockquote data-quote="EFDV" data-source="post: 3728599" data-attributes="member: 15609"><s>En el caso estadounidense &quot;squad&quot; (escuadra) es el equipo de fuego de cuatro miembros.</s>En el caso del ejército estadounidense, el &quot;squad&quot; (escuadrón) consiste en dos squad más un jefe, totalizando 9 fusileros. El cual es equivalente en roles y funciones al &quot;grupo de tiradores&quot; de 8 miembros del ejército argentino. Así que estarían correctos los post anteriores.Aunque un grupo de tiradores del ejército argentino se puede dividir en dos sub-grupos o equipos, no parece ser algo permanente o fijo. Mientras que en el caso estadounidense, el equipo es una unidad claramente definida y permanente. No tengo tan claro que se pueda considerar a un sub-grupo de tiradores del ejército argentino como equivalente al equipo de fusileros estadounidense. Sospecho que sí, pero no estoy seguro.Luego, continuando con el caso estadounidense, varios squadron (escuadrones) forman el &quot;platoon&quot; (pelotón) que es lo que Argentina llama &quot;Sección&quot;.Y por fin llegamos a la &quot;company&quot; que, afortunadamente, aquí también llamamos &quot;compañía&quot;.</blockquote>

[QUOTE="EFDV, post: 3728599, member: 15609"] [S]En el caso estadounidense "squad" (escuadra) es el equipo de fuego de cuatro miembros.[/S] En el caso del ejército estadounidense, el "squad" (escuadrón) consiste en dos squad más un jefe, totalizando 9 fusileros. El cual es equivalente en roles y funciones al "grupo de tiradores" de 8 miembros del ejército argentino. Así que estarían correctos los post anteriores. Aunque un grupo de tiradores del ejército argentino se puede dividir en dos sub-grupos o equipos, no parece ser algo permanente o fijo. Mientras que en el caso estadounidense, el equipo es una unidad claramente definida y permanente. No tengo tan claro que se pueda considerar a un sub-grupo de tiradores del ejército argentino como equivalente al equipo de fusileros estadounidense. Sospecho que sí, pero no estoy seguro. Luego, continuando con el caso estadounidense, varios squadron (escuadrones) forman el "platoon" (pelotón) que es lo que Argentina llama "Sección". Y por fin llegamos a la "company" que, afortunadamente, aquí también llamamos "compañía". [/QUOTE]

Verificación

Guerra desarrollada entre Argentina y el Reino Unido en 1982