Responder al tema

Mensaje

<blockquote data-quote="Lagow" data-source="post: 1727772" data-attributes="member: 28911">Muchas gracias, y ya es claro para mi que fue solo un mal entendido. La palabra clave es &quot;PROCURE&quot; (Procurar, obtener, comprar, asegurar, poseer, conseguir).Esto seria traducido de la siguiente manera:Adm Larrañaga said the Chilean Navy is hopeful of being first in line to procure Sargento Aldea 's sister shipEl Almirante Larrañaga dijo que la Armada Chilena esta esperanzada en ser la primera en la cola para la compra del buque hermano del Sargento Aldea.Esto esta de acuerdo con la información que ya vimos que dice &quot;el contrato de transferencia del ex Foudre firmado a fines de 2011 incluyó una provisión que da a Chile la primera opción de compra del Siroco&quot;La clave es notar la diferencia entre ofrecer (el Siroco va a ser ofrecido a varios países) y comprar (pero el que tiene la primera opción de compra es Chile).</blockquote>

[QUOTE="Lagow, post: 1727772, member: 28911"] Muchas gracias, y ya es claro para mi que fue solo un mal entendido. La palabra clave es "PROCURE" (Procurar, obtener, comprar, asegurar, poseer, conseguir). Esto seria traducido de la siguiente manera: [B]Adm Larra[B]ñ[/B]aga said the Chilean Navy is hopeful of being first in line to procure Sargento Aldea 's sister ship El Almirante Larra[B][B]ñ[/B][/B]aga dijo que la Armada Chilena esta esperanzada en ser la primera en la cola para la compra del buque hermano del Sargento Aldea. [/B] Esto esta de acuerdo con la información que ya vimos que dice "el contrato de transferencia del ex Foudre firmado a fines de 2011 incluyó una provisión que da a Chile la primera opción de compra del Siroco" La clave es notar la diferencia entre ofrecer (el Siroco va a ser [B]ofrecido[/B] a varios países) y comprar (pero el que tiene la primera opción de [B]compra[/B] es Chile). [/QUOTE]

Verificación

Guerra desarrollada entre Argentina y el Reino Unido en 1982